I didn't enjoy marking these papers and I was glad to be rid of them.
我不喜欢批阅这些文件，并很高兴摆脱他们。
I didn't enjoy marking those papers and I was glad to be rid of them.
我不喜欢批改那些卷子，很高兴摆脱掉。
Finally, if all goes to plan, he would be rid of Peter Pan once and for all.
如果一切都按计划进行的话，他将会“解决掉”彼得潘。
The experiment shows that, the pyrochlore phase can be rid of by the precursor synthesis.
结果表明，前驱体合成工艺能够在合成过程中避免焦绿石相的生成。
You want to be rid of this pain, so you cultivate detachment which is another form of resistance.
你想摆脱痛苦，所以你培养超脱，这是抗拒的另一种形式。
Imagine, though, that Mr Immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge Capital.
然而，试想一下，如果伊梅尔特改变了他的主意，决定抛弃GE金融又会是一番怎样的景象？
I certainly don't think anyone is advocating to be rid of logical and scientific outreach of climate change.
我当然不认为有人推崇非逻辑非科学地角度去探讨气候变化。
Some ministries simply wanted to be rid of dud firms, suggests Sean Turnell of Macquarie University in Australia.
澳大利亚麦考瑞大学经济学家肖恩·特纳尔建议一些部门只需要去除毫无业绩的公司。
She delegates not because she wants to be rid of the task, but because someone else was better equipped to do the job.
她授权并不是因为她想逃避这个任务，而是因为其他人比她更有条件去完成这项工作。
"Well, then, good-afternoon," said the Procureur, bowing his head, evidently anxious to be rid of this strange visitor.
“再见，”检察官鞠躬说，显然想尽快摆脱这个古怪的来访者。
We won't be rid of spam anytime soon, and these days of course spam also finds its way into other delivery methods than email.
短时间内我们不可能完全摒除垃圾邮件，与此同时，垃圾邮件发送者也在寻找除了电邮之外的送达方法。
I can't be rid of myself of her completely with all her shoes still in my life, can't dispose of them or the person that walked in them.
我不能完全的从内心忘记她因为她的鞋子依然在我的生活中。
Of all the invaders, here are the worst of the worst, those that seem to be guests in the U.S. for the long haul, regardless of plans devised to be rid of them.
以下是所有入侵物种中最最恶劣的几种。虽然有加以清除的计划，但是它们似乎已经成为美国长期的客人。
If one can perform ACTS of merit together with almsgiving, commandments observing and meditation practice, he will be rid of all suffering and in turn obtain Nirvana.
若能修行善行，及以布施、持戒、禅定，便得离苦，获得道果。
What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.
所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
It would be better for you to chew a few cough drops to get rid of that cold you have.
你最好嚼几颗咳嗽糖，来治治你的感冒。
Identify what emotion you want to get rid of, be it fear of spiders, uneasiness about some kind of person or dislike of some place.
首先要确定你到底想摆脱哪种负面情绪，是对蜘蛛的恐惧还是对某些人的不自在感又或者是对某些地方的不适感。
They have already shortened their windows, he says, and that could be a step towards getting rid of them.
他说，他们也缩短了电影档期，他们也正想这样一步步摆脱档期。
If I didn't get rid of it all, I'd be in a terrible state.
如果不把它们全部摆脱，我将会入于极度糟糕的状态之中。
Now there may be a new way to get rid of the lampreys-with the stench of death.
现在，我们也许可以尝试一种新的方法摆脱七鳃鳗- - -死亡气息。
You won’t ever be able to rid yourself of doubt entirely – believe me, I’ve tried.
你不能完全使你摆脱自我怀疑——相信我，我已经尝试过。
Since many major oil companies are looking to get rid of assets downstream, it can be tough to find buyers.
但尽管大型石油公司纷纷希望摆脱下游资产，但买家却是众里难寻。
She made a pass at him: “I got rid of her by pretending to be drunk.
她想借故接近他：“我假装喝醉摆脱了她”。
Well, how is this defilement going to be gotten rid of so that we will be ready?
那么，如何摆脱这些污渍来做好准备呢？
Honey can be also used as a gargling liquid to get rid of the mucus stuck in your throat.
也可用蜂蜜作为漱口液，以消除咽喉中的粘液。
With time going by, it will gradually become a habit, a mainstream, which can’t be got rid of;
随着时间的积累，咆哮体将逐渐变成一种难以摆脱的习惯和主流；
With time going by, it will gradually become a habit, a mainstream, which can’t be got rid of;
随着时间的积累，咆哮体将逐渐变成一种难以摆脱的习惯和主流；
应用推荐