You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
It was the heart of a most respectable rich man, whose name is certain to be found in the Directory.
那是一个可敬又富有的绅士的心，他的名字可以在《名人录》里找到。
When I come back I'll be so dressed up, you will think I am a rich man.
等我回来的时候，我会打扮得漂漂亮亮的，你会以为我是个有钱人的。
I thought he must be a rich man.
我想他一定是个有钱人。
I may be travelling on a bicycle and wearing dirty clothes, but that doesn't disguise the fact that, over here, I am still a relatively rich man.
我穿着脏衣服骑自行车旅行，但掩盖不了我和他们相比是个富人的事实。
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
他虽富足躺卧，却不得收殓，转眼之间就不在了。
Every man cannot be rich; but every man, however poor, however humble his position in life, can be, in the truest sence of the word, a gentleman.
说一句真诚的话——不可能人人都富裕，但是每一个人，不论是多么的贫困，社会地位多位卑微，都能成为一个绅士。
You'd have to be as rich as Tony stark-the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron man-to be able to afford most of these powers.
你又不是《钢铁侠》中的亿万富翁托尼·斯塔克，自然不能为这些装备支付昂贵的费用。
If a rich man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.
如果一个富人为了他的财富而骄傲，人们在没有晓得他如何使用那些财富之前，不应对他加以称赞。
The parable of the Rich Man and Lazarus taught how possessions were not to be used.
财主和拉撒路的比喻则教导我们财产是如何变得一文不值的。
Rich in detail and historically accurate, this unfolds the story of the early family life of the man that many consider to be the greatest creative genius in history, Leonardo da Vinci.
大量的细节描写和精确的历史记录，将许多人公认的最具创造力的天才——达·芬奇早期的家庭生活展现在世人面前。
Every can not be rich; but every man, however poor, however humble his position in life, can be, in the truest sense of the world, a gentleman.
不可能人人都富裕，但是每一个人，不论是多么的贫困，社会地位多么卑微，都可能成为一个绅士。
A newspaper of the time said those were the days of wildcat money. It said a man might be rich in the morning and poor by night.
当时的一份报纸说道，那是一个非常靠不住的时代。那是说一个早上腰缠万贯的人，到了晚上就有可能变得一贫如洗。
A rich man, it is said, once asked a learned man why it was that learned men were so often to be seen in the houses of the rich, though rich men were very rarely seen in the houses of the learned men.
据说一位有钱人曾经问一位有学问的人：为什么经常看见有学问的人出现在有钱人家里，而很少看见有钱人出现在有学问的人家里。
If you don't see it as an actual fact that thought creates tremendous energy; you want to become a rich man and you work like blazes to get to be a rich man.
如果你不是真的看到这个事实，思想创造巨大的能量，你想变成一个富人，你在拼命工作让自己致富。
A rich man, it is said, once asked a leamed man why it was that men of science were so often to be seen at the doors of the rich, though rich men were very rarely seen at the doors of the learned.
一次有个富人问一个有学问的人，为什么人们经常在富人家看见搞学问的人，而很少在学者的家里看见富人。
This is a rich and exuberant biography of a man who deserves to be better known, as well as a rare window on gay life in an era known mostly for its furtiveness and repression.
史都华值得我们更深入去了解，而本书恰是他丰富详实的传记；在多数人眼中，他那个时代的男同活得小心翼翼、抑郁难除，本书也为世人了解当时的同志生活打开了一扇难得之窗。
It was his Paris. A man does not need to be rich, nor even a citizen, to feel this way about Paris.
一个人不一定非得有钱，也不一定非得是一个市民，他同样会对巴黎产生这种感情。
One man pretends to be rich, yet has nothing, while another pretends to be poor, yet has great wealth(
装作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。
One man pretends to be rich, yet has nothing, while another pretends to be poor, yet has great wealth(
装作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。
应用推荐