In addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale at a better price.
格外卖力地给买主一个好印象，你就会被报以用更佳的价格更快地卖掉商品。
Additionally, they should be allowed to teach, and be rewarded for doing it well.
此外，应该允许他们去教书，教得好就应受到奖励。
And in addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste.
除此之外，成功减少食物浪费的企业还将获得奖励。
To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.
对很多人来说，拯救生命是工作的一部分，但美发是额外的工作，应该得到回报。
If Europe's leaders want to incentivise risk monitoring, those investors should be rewarded for their cautiousness.
如果欧洲各国领导人欲鼓励风险控制，就需要向谨慎行事的投资者提供奖励。
They want to be recognized and rewarded for their accomplishments, and, at the same time, most employees want feedback if their performance is missing the mark so they can make changes as appropriate.
他们希望在取得成就时能够表彰与奖励，同时大多数员工也希望自己在失落目标时获得反馈，这样他们就可以做出适当的改变。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
Therefore, it is important for high-quality sites to be rewarded, and that's exactly what this change does.
因此，奖励高质量网站是很重要的，而这也是我们这次改变所做的。
The more you contribute to the world the more you’ll be rewarded with personal success and recognition.
你对这个世界贡献的越多，你将得到更多的个人成功及认可。
In short, after centuries of oppression and exploitation, the slave masters were supposed to be further rewarded by a handsome sum mulcted by force from the mass of innocent taxpayers!
总之，经过了数世纪的压迫和剥削，奴隶主们似乎值得进一步的奖励，似乎可以强行从普通无辜纳税人那里没收钱来奖励奴隶主！
But can we expect every piece of good environmental behaviour to be rewarded with the promise of more air miles?
但是我们能否期望每件好的环保行为都能得到更多的航空里程的奖励承诺吗？
But of course, we also want to be loved - we want to be rewarded unconditionally without any contingencies whatsoever.
但当然，我们都想被喜爱，-我们都想无条件的得到报酬，没有任何别的可能。
Since they are willing to be volunteers, they don't do it to be rewarded.
既然他们愿意成为志愿者，他们就不是为了受到奖励而做。
So, those who had previously liked drawing were less motivated once they expected to be rewarded for the activity.
所以，那些先前喜欢绘画的孩子们，在对他们的活动给予期望的奖励后，他们的动力反而减少了。
And we might be able to develop some kind of intervention programs to help mothers feel more rewarded about their parenting and their baby.
我们可以去开发一些干涉项目来帮助妈妈们感觉她们对孩子养育还有她们的宝宝是更有价值的。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
Some contracts include “clawback” clauses, which allow performance-related payments to be reclaimed if the performance that was rewarded turns out to have been worse than it seemed at the time.
一些合同包括“弥补性收入”条款，即当已经嘉奖的业绩后来表现得并没有原先那样出色的话，那么允许收回与业绩相关的酬劳。
You'll be rewarded by the many health benefits, and you'll learn to stay centered and create more happiness in life.
身体变得更健康将是它给你的奖励，并且你将慢慢学会注意力集中并发现生活中众多的美好幸福。
So risk-taking may be the way to go, given that failure is not that costly, but success is hugely rewarded.
因此，倘若失败者无需付出高昂的代价，而一旦成功回报巨大，那么人们就会不计后果地去冒险。
When they know they'll be rewarded for their good deeds, more people will be prepared to do so and gradually the whole of society will make progress toward good order.
当人们知道他们会因做好事受到奖励，越来越多的人将准备这样做，渐渐地在建立良好秩序上整个社会将取得进展。
Teams need to know that they will not be rewarded/punished as a result of these measurements.
团队成员需要知道，他们并不会因为对这些技术债务的度量而接受奖励或者遭受惩罚。
The MacArthur Foundation won't tell what it takes to be rewarded.
麦克阿瑟基金不会告诉人们如何才能得到奖金。
And above all, when you are discouraged, when you are down, always remember to have faith that your efforts will be rewarded.
而且最重要的是：当你泄气时，当你失落时，总要记得对“你的付出会得到回报”要有信心。
Those who were willing to embrace considerable risk when the economy seemed to be collapsing have been rewarded, as they should be.
那些在经济看起来正在崩溃之际愿意冒相当大风险的人获得了回报，这是他们应得的。
You will be rewarded for your daily organizing efforts with the ability to think clearly and accomplish your goals more easily, improved relationships and greater peace of mind.
在做日常整理时，不仅思维能力会有所增加，你还会学会如何更容易地达到目标，同时，你还会获得更紧密的人际关系，和更为静谧的心境。
Librarians do not deserve to be rewarded simply because they think information wants to be free.
图书馆员不可能仅仅因为他们主张信息自由就获得嘉赏。
Librarians do not deserve to be rewarded simply because they think information wants to be free.
图书馆员不可能仅仅因为他们主张信息自由就获得嘉赏。
应用推荐