Many users of the dictionary have pushed for it to be revised as soon as possible for the second edition.
该词典的使用者已迫切要求词典尽早修订以便再版。
The error handling in this line is insufficient in a production environment and should be revised as necessary.
本行中的错误处理在生产环境中是不足的，应在必要时加以修订。
It is anticipated that this guidance may be revised as experience is gained in the process of establishing the national IHR focal points network.
随着在建立国际卫生条例国家归口单位网络过程中取得的经验，对该准则有可能做出相应修改。
Article 6 shall be revised as Article 7 which reads: "the user of a trademark shall be responsible for the quality of the goods on which the trademark is used."
第六条第六条改为第七条，修改为：“商标使用人应当对其使用商标的商品质量负责。”
Article 17 shall be changed into Article 23 and shall be revised as: "Parents shall have the rights and obligations of protecting and educating their children."
第十七条改为第二十三条，修改为：“父母有保护和教育未成年子女的权利和义务。”
Article 7 shall be changed into Article 8 and shall be revised as: "the man and woman who apply for marriage shall go to the marriage registration authority in person to get registered."
第七条改为第八条，修改为：“要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。”
However, this evaluation is only a guide to testing, the testing programme may need to be revised as a greater understanding of the detail of the system is gleaned during the testing itself.
然而，评估仅是测试的一个引导，测试程序要随着对制度流程的更深入理解而不断的修订。
As well as giving Bear's shareholders more money, the revised deal does give JPMorgan a lot more certainty that it will be completed.
修订后的协议让贝尔史登股东得到更多的钱，也让摩根大通对完成收购计划更加确定。
As you might have guessed, to accomplish this modification, you send a revised entry to the cell feed of the worksheet, containing details of the cell to be updated.
如您所料，要完成这种修改，需要向工作表的单元格提要发送一个修改后的条目，其中包含将要更新的单元格的细节。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
The theory, which would eventually come to be known as Moore's Law, was later revised and refined.
这个后来逐渐被称为摩尔定律的理论后来再度被修改和改进。
The Irish predicament has indicated that the Maastricht Treaty must be revised so that it can deal with both ordinary as well as balance sheet recessions.
爱尔兰的尴尬处境说明必须我们重审马斯特里赫特条约，这样既能用它来应对寻常性质的衰退也能应对资产负债表衰退。
The Ubuntu manual is distributed as a PDF file and it will be revised every 6 months.
Ubuntu手册以PD F文件发布并且每隔6个月将会进行修订。
Document revision status will be altered accordingly, the revised documents issued as per the original document and superseded documents will be withdrawn from the manufacturing department.
修订后，文件的修订状态将做相应变更，修订文件将按照原始文件要求进行发放，被替代的文件将从生产部门收回。
For example, if productivity is improving as workers and managers become more familiar with the project activities, the estimate of total costs for an item might be revised downward.
例如，如果由于工人和项目经理更加熟习项目工作而使得劳动生产率得以提高，那么项目工作的预测总成本应向下调整。
Revised pages will be incorporated into the Code, superseded pages will be identified as 'Superseded'.
修订页将编入规范文件中，被替代页将被标记为“已作废”。
This privacy policy may be revised over time as new features are added to the Scotts Miracle-Gro Website.
随着美乐棵网站加入新的功能，该隐私政策可能会被修订。
All of this though, is only possible by shifting the focus of CI theory and tooling from build to test. As such, a revised definition would be.
所有这些可能会把持续集成理论和工具的焦点从构建转移到测试上来。于是，一个修改过的(持续集成)的定义为。
Revisions to documents will be clearly identified on the document and the status revised prior to distribution as per the original document.
文件的修订情况应在文件中予以说明，按原始文件要求进行文件分发之前，该文件的状态也应进行修订。
Purchase orders will be formally revised, reviewed and approved as per the original document prior to issuance to the vendor.
采购单签发给供应商之前，要根据原始文件的要求，进行修订、评审和核准。
Meanwhile, insurance laws concerned should be revised to embody the policy and publicity of third-party insurance for vehicles as forced insurance.
同时，对相关保险法规进行修订，以体现机动车辆第三者责任险作为法定保险的政策性和公益性。
The revised version of "Marriage Law" provides clearer, more standardized and more practical terms for divorce. This is a big step forward, but it cannot be viewed as a historical breakthrough.
《婚姻法》修改后，离婚的条件和标准较前更明确、规范，具有更好的实践操作性，显示了其突出的进步，但并未形成历史性的突破。
In Angola as well, deals secured with daily oil exports have been revised so that larger amounts of oil need to be exported daily - a measure built into the original deals, according to Ms Brautigam.
还有在安哥拉，以每日石油出口量作为担保的多项协议也被修改，从而提高了每天需出口石油的数量——根据布罗蒂加姆女士的说法，这是最初协议中规定的做法。
Each piece will be initially submitted as a first version and later, in revised form.
每一份作品会在最初以第一次的版本以及之后的修改版本缴交。
Responsibility for deployment of quality objectives should be defined. Objectives should be systematically reviewed and revised as necessary.
质量目标的展开职责应当予以规定。目标应当系统地评审并在必要时进行修订。
Responsibility for deployment of quality objectives should be defined. Objectives should be systematically reviewed and revised as necessary.
质量目标的展开职责应当予以规定。目标应当系统地评审并在必要时进行修订。
应用推荐