John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed a hundred years ago.
旧规则必须修改，因为它们只适用于一百年前的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
旧的规则必须修改，因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
So GDP could be revised down, narrowing the gap with Europe.
所以，GDP应该重新修正（即要降低），这会缩小同欧洲的差距。
Even pessimistic revenue projections have had to be revised.
甚至原本已悲观的收入预期都不得不一再下调。
This summer the deficit will probably be revised upward again.
今年夏季赤字可能会再次上调。
This rating may also be revised following further investigation.
将来的进一步调查过程中可能也会改动评级。
These guidelines will probably have to be revised given the new findings.
(现在)这些指南将会被这些新的发现所改写。
Stipulations concerning subrogation in marine insurance should be revised.
海上保险代位权制度应予以修订和完善。
Herman-Giddens suggested that the Tanner scale should be revised in America.
赫曼-吉登斯曾提议谭纳标准用于美国，应该修改。
Webber says that the study is based on old data badly that needs to be revised.
韦伯说，他们的研究是根据旧的、需要修改的数据进行的。
The Ubuntu manual is distributed as a PDF file and it will be revised every 6 months.
Ubuntu手册以PD F文件发布并且每隔6个月将会进行修订。
Third-quarter growth was originally reported at 3.5%, only to be revised down later to 2.2%.
原本第三季度的增长是3.5%，只是后来被调整到了2.2%，反向推高了四季度的增幅。
Keep in mind that these wireframes will need to be revised before stakeholders sign off on them.
记住，这些线框在股东签名前需要修订。
This might also be a sign that the topic generally needs to be revised if you are going to move it to DITA.
这也意味着如果准备转到 DITA，主题通常都需要进行修改。
The adopted stress scenarios are discussed with front office and could be revised according to market conditions.
所采用的压力情景经过了与总部办公室的讨论，并可能会根据市场情况进行修正。
The error handling in this line is insufficient in a production environment and should be revised as necessary.
本行中的错误处理在生产环境中是不足的，应在必要时加以修订。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
It called for building codes, including cyclone building codes, to be revised to increase resilience to climate change.
还呼吁修改建筑规范，包括防飓风建筑规范，从而增强应对气候变化的抵抗能力。
Thanks to those extra jobs the productivity figures for 2005 may be revised down by a further half of a percentage point.
2005年的生产率数据因为这些增加的工作可能还要进行修改，大致还要进一步减少半个百分点。
The Atompub Working Group (within the IETF) agreed on the Atom 1.0 specification, and that it could be revised in the future.
Atompub 工作组（属于 IETF）就Atom 1.0规范达成一致意见，并在将来有可能重新修订。
However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised.
但是如果要保留现有的开发环境，那么可能需要修改某些现行的开发惯例。
For next year, compensation for the group's top 2-3 per cent of staff will be revised to put more emphasis on long-term performance.
明年，瑞银集团将修改2%至3%的最高级别员工的薪酬制度，并将更注重长期业绩。
And the overall figure could well be revised upward: other indicators-private-sector job creation and tax receipts-are positive.
整体数据可能会向上调整：其它指标，如私有领域工作机会的创造和税收收入，表现都很良好。
In Europe full-year estimates for earnings-per-share growth have started to be revised downwards, albeit to a still-high rate of 13%.
在欧洲，全年每股收益增长的预测已下调，尽管还处在比较高的水平——13%。
Since GDP measured by income should equal GDP measured by spending, the poor income data suggest the GDP figures may have to be revised down.
由于用收入法来计算GDP和用支出法来计算GDP应该得到相等的结果，所以，疲软的收入数据意味着GDP可能不得不向下调整。
Since GDP measured by income should equal GDP measured by spending, the poor income data suggest the GDP figures may have to be revised down.
由于用收入法来计算GDP和用支出法来计算GDP应该得到相等的结果，所以，疲软的收入数据意味着GDP可能不得不向下调整。
应用推荐