I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
Your network should never be restricted to people in your domain but it should span other departments too.
你的关系网络不能只局限在自己的领域内的那些人身上，它需要延伸到其他部门。
The capability of defining method invocations in the configuration file is very important and should not be restricted to methods that return an object reference.
在配置文件中定义方法调用的能力是很重要的，不应该将这种能力限制于返回对象引用的方法。
But ambiguity need not be restricted to conditions of one variable.
但是对于某个变量的条件产生的模糊性是应该限制的。
It looks promising, but we will have to wait for the results to come back from clinical trials and its use will be restricted to treating small areas of dental decay.
这种技术看起来前途无量，不过我们必须耐心等待来自临床试验的结果，而且其治疗范围可能仅限于蛀牙面积比较小的区域。
Within the administrative security domain for a cell, this enables administrative roles to be restricted to specific components, such as a cluster, node, application server, or application.
在单元的管理安全域中，这允许将管理角色限制到特定的组件，例如集群、节点、应用程序服务器或应用程序。
For example, uploads might be allowed only during certain hours, or access to a directory might be restricted to specific users or users connecting from certain IP addresses.
例如，可能仅在某段时间内允许上载操作，或者可能将对某个目录的访问限制到特定用户或来自某些IP 地址的用户。
And yet, the effects of geo-engineering would rarely be restricted to a single country-that is, after all, the whole point.
但是，生物工程效应不是仅仅限制在一个国家里的，也就是说，毕竟这才是问题的关键。
He said these lenders should be restricted to commercial banking activities, advocating a policy that existed for decades barring Banks from engaging in investment banking activities.
他说，这些放贷人应该被限制在商业银行的范畴内，提倡那存在了几十年的政策：禁止商业银行参与投行活动。
This, of course, assumes that these applications will be restricted to functionality provided by J2EE 1.2.
当然，这是假定这些应用程序使用的功能局限于J2EE 1.2所提供的范围之内。
You also encapsulate the teams so that the discussions can be restricted to those aspects of the encapsulated components that are externally visible, yielding the optimal amount of communication.
您还可以封装团队，从而讨论能够被局限在那些外部可见的被封装的成分方面，得到最佳的交流数量。
Instead, I propose that this is a very special case indeed, and that XML namespace usage should be restricted to cases such as this where more reasonable paths are not available.
相反，我认为这确实是一种非常特殊的情况，应该严格限制XML名称空间的使用，比如只在没有其他更好办法的情况下使用。
Magic, in my view, should be restricted to things that are actually not so. Rabbits don't really live in hats. It's magic.
在我看来，魔法应该被限定在那些与实际不符的事物上，兔子不可能生活在帽子里，从帽子里变出兔子就是魔法。
Spectators will be restricted to one bag per person and hard-sided hampers and cool-boxes will be banned for the first time.
届时观众每人只限随身携带一个包，硬边的食物篮和保温容器都将首次被禁止带入场内。
The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.
两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。
Nor need the boon of precision farming be restricted to rich countries.
而精确耕种的恩惠也不应该仅限于发达国家。
You would be restricted to the communication protocol used between the client and API layer (for example, no HTTP, no JMS, and so on).
客户机和api层使用的通信协议受到了限制(例如，没有HTTP、没有JMS等等)。
Mr van Rompuy said private sector involvement in emergency measures would be restricted to Greece.
范龙佩先生称，私营部门参与紧急救助活动将仅限于希腊。
Finding memory problems does not need to be restricted to the cases where a crash occurs.
寻找内存问题不需要一定有系统崩溃的情况发生。
The session is secured by use of SSL/TLS and can be restricted to permit connections only from specified hosts or address ranges.
会话安全由SSL/TLS 保证，并且只允许来自指定主机或地址范围的连接。
In particular, the validityof an ITC may not be restricted to a certain period and any clauses to thiseffect that are added to the certificate shall be considered null and void.
特别地，国际转会证明的有效性可不受时间约束，如在证明中添加类似条款，则应当认为其无效。
The title of Royal Highness was to be restricted to the Duke alone.
殿下的头衔仅仅授予了公爵一个人。
A numeric value may have to lie within a certain range or be restricted to a whole number.
可能要求数值属于某个范围或者被限定为整数。
Tracing can be restricted to a particular component (such as buffer pool services).
可以将跟踪限定到一个特定的组件(例如缓冲池服务)。
It can be restricted to a range of IPs if desired.
如果需要，可以限制IP范围。
It can be restricted to a range of IPs if desired.
如果需要，可以限制IP范围。
应用推荐