The Editorial Project Manager will be responsible in maintaining budget ownership for direct and indirect costs while ensuring timeliness and quality of editorial production.
编辑项目经理在确保编辑产品时效性和质量的同时，负责控制项目的直接和间接成本预算。
Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.
任何由于不可抗力而导致的损失，或者引发的对于合同义务的无法履行和延误，将不承担违约责任。
Status Offline Parties shall not be responsible in damages or otherwise for any failure of performance of the agreement other than the payment of money if such failure results from Force Majeure.
如果该合同不能正常履行是由不可抗力引起，合同各方均毋须对货物灭失负责也毋须对合同履行失败负责，只需履行付款责任。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
They have opened investigations, reassigned personnel and have indicated that those responsible will be suspended from their positions and in serious cases, prosecuted.
他们展开调查，重新分配人员，并表示那些需要对此负责任的人已经被停职，或者在一些严重的案件下被起诉。
TRP receptors are known to be sensitive to changes in temperature and are likely responsible for temperature sensation.
众所周知，TRP受体对温度变化敏感，负责感受温度。
Developers need to design applications with testing in mind, and must be responsible for testing their code.
开发人员需要在设计过程中考虑到测试，并必须对测试他们的代码负责。
In this new role I will be responsible for leading the organization, for chairing the Executive Committee meetings, and for running the PMO.
在这个新的角色中，我将会负责领导这个组织，主持执行委员会会议，以及运营pmo。
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。
If an employee opens fire at work, worries Irwin Stotzky of the University of Miami, the employer could be held responsible in a civil suit.
迈阿密大学的欧文·斯特兹盖担心，如果一位雇员在工作时开了枪，雇主可能会在民事诉讼中被判承担责任。
Every object has its place, but in an orderly house someone must be responsible for putting it there.
每一件物体都有它的归属，但是在每一个有秩序的家庭里任何人都必须对他们的归属负责任。
Then, the developer or developers in charge of the use case should be responsible for completing their implementations afterwards.
然后，开发人员或管理用例的开发人员应该负责完成它们的实现。
Raytheon will be responsible for radio systems design and Precision Electronics for support in production, ruggedization, security and integration.
雷声公司将负责无线电系统的设计，精密电子公司将对生产、加固、安全和集成进行支持。
Researchers say educational campaigns reminding hospital workers, patients and the public about the dangers of MRSA may be responsible for the drop in infection rate.
研究人员认为，在医院员工、病患和一般民众中宣传“抗药性金黄葡萄球菌”的危险性，可能是感染率下降的因素。
Additionally, the Product Owner should be actively involved in setting the release goal. This allows the individual to be fully responsible for reaching the goal.
另外，产品负责人应该积极参与到发布目标的设定中，这样他就会完全负起达成目标的责任。
In order to do better in this position you have to be diligent and responsible and logical clear and good communication skill. In a word higher requirement but lower salary.
要干好这个职位，需要一个手脚麻利的勤快人，责任心得强，脑子要清楚，沟通技巧要好——总之呢，要求不算低，待遇不算高。
The involved parties in the governance council should be also responsible for process standardization across the enterprise.
治理委员会的各参与方还应该负责跨企业的流程标准化。
Yahoo, in turn, will be responsible for getting premium advertisers.
相反，雅虎将负责寻找优质的广告客户。
Yahoo, in turn, will be responsible for getting premium advertisers.
相反，雅虎将负责寻找优质的广告客户。
应用推荐