Negative events don't have to be responded to negatively.
没有必要以负面的态度来回应负面的事件。
E-mailed requests will not be responded to by return email.
被发电子邮件的请求不会反应由回归电子邮件。
This action doesn't use the stack and can't be responded to.
此动作不使用堆叠，因此不能被反应。
This indicates the implementation of an operation can determine when other operations will be responded to.
这指示出一个操作的执行能够决定其他操作何时将被响应。
Condition Condition requests sent to the department via email will be responded to by adding information or photographs to the lot listing where appropriate.
情况情况请求被送到部门通过电子邮件将反应通过增加信息或相片到全部目录只要适合的话。
Other variables - any other factors that must be responded to during the project to ensure the success of the resulting, delivered system, such as reorganizations.
其它因素——项目进行过程中，为确保成功，任何其它因素都必须考虑，如机构重组。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Requests for ways in which we can be helpful aren't actively responded to.
我们虽然请求以某些方式提供帮助，但得不到积极回应。
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
That needs to be managed and responded to in a more constructive and positive way.
我们需要以一种更有建设性和更为积极地方式来处理和应对这一局面。
During a typical skirmish he observed, Lebanese army soldiers started shooting at some Druze militiamen, who responded by firing on American marines (who were supposed to be keeping the peace).
他经常看到这样的冲突：开始的时候是黎巴嫩士兵向德鲁兹教派民兵开枪，后者做出的反应则是向美国海军陆战队开火(他们应该是在执行维和任务)。
When asked what activity they would be least willing to give up for an entire week, only 9% responded with "social networks."
当被问到“如果被迫放弃使用一周，最舍不得什么活动”时，只有9%回答“社交网站”。
Now that it can be determined when Firefox responds to a hotkey press, we can write a program to detect when it should have responded, but did not.
现在已经确定了Firefox何时会响应一个热键按下动作，现在我们可以编写一个程序，监视它应该响应而实际上没有响应的情况。
He smirked as they spoke, challenged the premises of their questions, offered frequent lectures of "let me be clear," and often responded to questions by asking questions of his own.
在他们发言时他得意的笑着挑战他们提问的前提条件经常用“让我说的更清楚些”并且经常用他自己提出的问题来回答问题。
He knew the brain responded poorly to fear — but he also knew it could be distracted.
他知道大脑对恐惧的回应少得可怜——但是他也知道可能让人更心神不定。
After this, the mice could be tested on various kinds of diets to see how the bacteria responded.
之后，实验用各种各样的食物喂养这只老鼠以观察细菌的反应。
The advantage is that, since it is asynchronous in nature, it can easily be ignored, and responded back to at the appropriate time.
因为其本质是异步的，所以可以很容易暂时无视，等到时间合适再去回应别人的消息。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
To limit the impact of epidemics, African Heads of State decided at the Abuja Summit in 2000 that malaria epidemics should be detected and responded to within 2 weeks of onset.
为了限制流行病的影响，非洲国家首脑在2000年阿布贾首脑会议上决定，应在疟疾流行病发生两周之内发现疫情并采取应对行动。
The driver responded, "It must feel good to be taken care of and protected like you are."
司机回答道“受到这样被照顾保护感觉一定很幸福吧？”
This protocol is also a bit more complicated, because the provided and required service functional capabilities must be invoked and responded to in a specific order.
该协议同样有一些复杂，因为提供的和需要的服务功能性性能必须得到调用，并对应于特定的顺序。
If you're the vendor, you don't want to be disqualified because you responded incorrectly.
如果你是供应商，不会希望由于没有正确应答而被取消资格。
Several big Banks have already responded by charging customers monthly account fees or asking for minimum balances to be maintained on their accounts.
数家大型银行已经作出了以下回应：对客户收取账户月费，或者要求其账户上至少保持最低存款余额。
Several big Banks have already responded by charging customers monthly account fees or asking for minimum balances to be maintained on their accounts.
数家大型银行已经作出了以下回应：对客户收取账户月费，或者要求其账户上至少保持最低存款余额。
应用推荐