It was the heart of a most respectable rich man, whose name is certain to be found in the Directory.
那是一个可敬又富有的绅士的心，他的名字可以在《名人录》里找到。
But each generation grows up into respectable parents, ready to be terrified to death of the next one.
但是每一代都成长为受人尊敬的父母，都会由于下一代的死亡而胆战心惊。
You may never have visited New York City, but to be a respectable figure in your town in Wisconsin or Arizona, it was helpful to know what operas were playing or what people were reading in Paris.
你可能从未去过纽约但为了成为威斯康星州或亚利桑那州你那镇子上的受人尊敬的人物你需要知道巴黎此刻上演何种戏剧或者流行某种读物。
So, I was talking about the scientifically respectable ideas of Freud and I want to talk about some new ideas about why there could be an unconscious.
我当时正在讲,在科学上颇有名望的弗洛依德理论,我想给大家讲一些新的,关于“无意识为何会存在“的理论。
Nobody expected a respectable 65 year-old man to be a killer.
谁能料到一个可敬的65岁老人会是杀人凶手。
More respectable colonists began to arrive, but growth continued to be precarious.
更多可敬的殖民来到这里，但增长仍岌岌可危。
I know that you could be neither happy nor respectable, unless you truly esteemed your husband; unless you looked up to him as a superior.
我知道，你除非真正能敬重你的丈夫，认为他高你一等，你便不会觉得幸福，也不会觉得得意。
Born into a wealthy family in 1928, he studied to be a doctor, but chose instead the infinitely more rackety and less respectable life of a manga cartoonist.
1928年他出生于富裕家庭，学习医学，最终却选择了漫画家这样既不稳定也不受尊崇的职业。
I am glad to find, however, from what you say, that he is a respectable young man, and one whose acquaintance will not be ineligible.
不过，我从你的话里高兴地得知，他是个体面的年轻人，还可以结识一下。
And if it's a poet that you want to be, to what extent can the writing of poetry be considered respectable work?
如果你想要成为一位诗人，写诗到底是什么，体面地工作呢？
Sony officials say they hope to sell at least 100,000 copies — respectable in an industry where unit sales must be more than 500,000 to be considered a hit.
索尼的管理人士称，希望这款游戏能至少卖出10万份，对于一个至少要售出50万份才算热卖的行业而言还算不错了。
Sony officials say they hope to sell at least 100, 000 copies — respectable in an industry where unit sales must be more than 500, 000 to be considered a hit.
索尼的管理人士称，希望这款游戏能至少卖出10万份，对于一个至少要售出50万份才算热卖的行业而言还算不错了。
"I think that that is a very respectable way to think about time travel; that is what it would have to be like," said Carroll, who is also a guest on a "Lost" Season 5 DVD extra.
“我认为这是一个令人尊敬的思考时间旅行的方式，这才是正经应该有的。”凯罗尔同样是《迷失》第五季dvd的特邀嘉宾。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in. To regard as worthwhile, meaningful, respectable. Something to do thoughtfully and well.
我一直觉得广告是可以让人兴奋的，并且乐在其中，觉得深具价值、意义而可敬的。同时广告也是必须深思熟虑、全力以赴的行业。
The concept of our business is to be honest, trustworthy and respectable to our clients.
本公司的经营理念是对客户要诚实、正直、守信和尊重他人。
Don't try so hard to be respectable. Speak from your heart about what you truly believe, even if it makes you look naive or sentimental.
不要太用力去得到社会的认可。倾听你内心真正相信的东西，即使这会让你看起来天真或伤感。
In the past, at least in the places that I once worked, these qualities are required to be an excellent teacher: fluent speaking (to teach), beautiful writing (with chalks) and respectable morality.
过去，至少在我劳动过的地方，做优秀教师需要很好的口头功夫(说教)，很好的笔头功夫(粉笔字)，很高的师德。
It 's not respectable to be shirtless in the street.
在大街上光着膀子是不体面的。
I knew that if I ever had a chance at becoming a respectable ambassador for countries such as Uganda, Kazakhstan, or the Tropic of Cancer, I would really have to be more of an egalitarian.
我知道如果我有机会成为一位例如乌干达，哈萨克斯坦，北回归线国家的令人尊敬的大使的话，我将会真的成为一个平等主义者。
Afterwards the boy was to succeed him in his business and become a respectable citizen and have a family of his own-everything as it always had been and always would be.
然后他的孩子可以在他的生意上取得成功并且成为一个令人尊敬的市民，拥有他该拥有的美满家庭，并且用远都这么美满。
The respectable observes rites first-the advantageous party has the responsibility to be the first to observe relevant rules.
位优先礼原则——优势一方有责任率先遵守相关规则。
It would be quite wrong to consider the average English pub as anything other than a respectable, friendly place that provides good drink, good food and a pleasant social atmosphere.
如果把英国的俱乐部想象成好吃好喝好玩，气氛活跃的场所就大错特错了。
I've come back to coax a respectable sum of money out of an aged woman who happens also to be my mother.
我回来的目的，是从一个老太婆手上诱骗一笔数目可观的金钱，她碰巧是我母亲。
In spite of odd ways they were saidto be, for the most part, quite respectable; but theypreferred to keep to themselves.
尽管人们说他们生活方式奇特，但他们大多数人都还品行端正，只不过不喜欢与人往来。
Haven't I brought you up to be respectable? And how can you keep it up without my money and my influence and Lizzie's friends?
要是没有我的钱、没有我的支持、没有利慈的朋友帮忙，你这上等人的身份怎么保得住？
Respectable parents and dear classmates, good afternoon! I am Summer from class25 Grade10. It is my great honor to be here and give you a speech.
各位家长，大家下午好！我是来自高一（25）班的杨紫妍。我非常高兴能在这里与大家就在枫叶的进步与成长做交流。
How honor able and respectable a queen would be and how she would be praised to the skies and worshiped like stars!
一个王后是如何地尊贵呀，会如何地被人们像捧着天上的星星一样捧来捧去呀。
The idea would be that, if one put it into a new context, a system using these rules would build a network that ought to have respectable properties.
我们的想法是，如果把它用到新的环境里，采用这些规则的系统应该能设计出性能优越的网络。
I assumed that the amount of studying I did in high school-an hour per day-would be sufficient to attain respectable marks in university.
我以为用在高中学习的时间(一天一小时)用在大学里足够我得到好分数。
I assumed that the amount of studying I did in high school-an hour per day-would be sufficient to attain respectable marks in university.
我以为用在高中学习的时间(一天一小时)用在大学里足够我得到好分数。
应用推荐