If you want to build co-operation in your relationships - in any relationship - especially with children, there has the be respect.
如果你想建立一种合作关系，不论哪一种，都需要尊重的存在，犹其是与小孩建立良好的合作关系。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
Parents should respect their children and cannot require their kids to be totally frank about all their secrets.
父母应该尊重他们的子女，而且不能要求其子女将所有的秘密坦诚相告。
As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
如上所述，如果您的尊重被证明是有效的，那么人们也会对您表示尊重，这将有益于您的社交。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
There doesn't have to be a love fest going on in the locker room, but championship teams need to have players who respect each other and their coach.
不一定要有爱的节日在更衣室进行，但是冠军球队需要球员之间以及球员和教练之间相互尊重。
To show the respect, it may be necessary to explain what the gift is.
为了表示尊重，人们可能需要解释礼物是什么。
I want it to be a gateway, to show value and respect, but also to get to know people.
我希望它成为一种展示价值和尊重的途径，同时也是了解他人的途径。
The dissertator figures out that promoting the all-round development of people must be the key respect.
本文认为，促进人的全面发展应当是文化建设的着眼点。
If our self respect is based on the praise of others then our self respect will be very tenuous.
如果我们的自我尊重建立在他人的表扬之上，那么这种自我尊重将是非常脆弱的。
So in that respect I could be called one, although I don't think I'll go off the rails.
所以，从那一方面来说，我可以被叫做神童，但是我不认为自己有什么和别人不一样的地方。
Thus, it is reasonable to expect the perspectives and expectations of the consumer and the provider to be different with respect to service versioning.
因此，可以合理地预计使用者和提供者在服务版本管理方面的观点和预期是不同的。
She nixed some of the candidates for their poor bedside manner (" There should be mutual respect "), others because of their proposed treatment plans.
她说。她拒绝了一些应征者，就因为他们对病人的态度太糟糕(“应该是相互尊敬”)，其他的则是因为他们提议的治疗方案。
There was little mixing of traits; few people were said to be good in one respect but bad in another.
在他们的评价里，几乎没有人在一个方面干的出色，而在另一个方面里做的糟糕。
The new model may still be a PIM with respect to choice of ORB a "and certainly with respect to target operating system and hardware."
新的模型在OR B的选择上也许仍然是一个PIM——在目标操作系统和硬件的方面这个模型也是一个PIM。
You will not be able to build self respect if you are permanently striving to impress others with outer displays.
如果你永远在努力用外在的显示来加深别人对你的印象，你将不能够建立自我尊重。
Unaware that their own ability has developed through the years, they assume the new generation of young people must be hopeless in this respect.
因为不了解这些你那里他们的能力已经进步了，他们认为在这个方面新一代的年轻人肯定没有希望了。
We knew that if we didn't respect him, our heads would be off.
大家都议论纷纷，我们知道如果对他不够尊敬，那我们就完了。
And while strength may be instrumental in winning respect, it has nothing to do with winning affection.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
Their father told them they could either “command respect” through their efforts, or be left vainly to “demand respect” from people who badmouthed them behind their backs.
他们的父亲告诉过他们，他们要么通过努力“赢得尊重”，要么徒劳地向那些背后会说你坏话的人“要来尊重”。
He said respect for humanity, which comes from practicing peace and tolerance, should be linked to respect for the Earth's endangered environment.
他说对人性的尊重来自于和平与包容，这一点应该和对地球岌岌可危的环境的尊重联系起来。
But the dead deserve to be treated with respect, however flawed or horrible the cause in which they died.
但是但凡逝者均应当受到尊敬，无论他们死于怎样的或令人毛骨悚然或罪恶的原因。
The person might try to talk you into staying but be firm — respect yourself and your time and the changes you’re trying to make.
那个人可能会试图说服你。但是坚定你的信念——尊重自己和自己的时间以及你想要的改变。
Recursive methods is reported as sum of the calls. The viewer should be more clever in this respect.
方法的递归调用在报表显示为调用的总合，显示程序在这方面需要更聪明一些。
Recursive methods is reported as sum of the calls. The viewer should be more clever in this respect.
方法的递归调用在报表显示为调用的总合，显示程序在这方面需要更聪明一些。
应用推荐