A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争论近期不大可能被解决。
The U.S. military expects the matter to be resolved peacefully.
美国军方期望这一事件能和平解决。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Water can be resolved [decomposed] into hydrogen and oxygen.
水可分解为氢和氧。
So far it leaves much to be resolved.
到目前为止，其留下了很多尚待解决的问题。
Later, those conflicts will be resolved.
稍后，那些冲突都会得到解决。
The problems will not be resolved easily.
问题不会轻易得到解决。
How is that existential dilemma to be resolved?
这个现存的困境该如何解决？
The transaction has further issues to be resolved.
事务有需要进一步解决的问题。
Conflicting resources can be resolved by merging them.
资源冲突的问题可以通过融合技术解决。
The remaining errors will be resolved in the next steps.
其余的错误将在下一步操作中得到解决。
The issue is not expected to be resolved until the G-20 meeting.
这个问题等到20国集团会议中再解决。
But Kan expresses confidence that things will be resolved soon.
但是他仍然表示，有信心令事态尽快得以解决。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
大家都殷切希望核问题得到和平解决。
The debate may eventually be resolved by statistical revisions.
争论可能最终将由统计版本消除。
This can be resolved by dragging the column edge and expanding it.
可以通过拖拽这个列边缘将它展开来解决。
Such issues must be resolved soon. The 2014 deadline is misleading.
这些问题必须尽快解决，不能真把2014作为最后期限。
The difference can be resolved by accepting or rejecting the changes.
差异可以通过接受或者拒绝变更来得到解决。
You will see several errors by these will be resolved in a subsequent step.
您将看到几个错误，这些错误将在随后的步骤中解决。
This needs to be resolved and will be resolved over the next few days.
过几天应该就会修复了。
No international conflicts or challenges can be resolved without China.
没有中国，任何国际冲突与挑战都不可能获得解决。
Theirs is not a problem that can be resolved by fiscal austerity alone.
这些国家的问题不是只要紧缩财政开支就能得到解决的。
They hoped that disputes can be resolved through candid and sincere talks.
双方希望通过真诚与坦率的对话来处理意见分歧。
We advocate that the Iranian nuclear issue be resolved through diplomatic means.
我们主张伊核问题应通过外交途径来解决。
These joint concerns have resulted in serious tensions that must be resolved.
这些共同的麻烦所导致的紧张关系到了不得不解决的地步。
But since the system does not boot, the configuration problems cannot be resolved.
但是，因为系统无法引导，所以无法解决配置问题。
But since the system does not boot, the configuration problems cannot be resolved.
但是，因为系统无法引导，所以无法解决配置问题。
应用推荐