Thoreau said, "Most men lead lives of quiet desperation." Don't be resigned to that. Break out.
梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”别听任此事发生，要突破！
Don't be resigned to your fate, and don't feel guilty for standing up for what's important to you.
不要顺从你的命运，不要因为你想要做自己觉得重要的事而心怀内疚。
Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.
梭罗说肀ꋦ“大多数人都生活在平静的绝望中”。别陷入这种境地，冲出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。
Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don't be resigned to that. Break out! Don't just walk off the edge like lemmings.
梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”。别陷入这种境地，冲出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。
But also does not have the means, the duty arrives also only can be resigned to bad conditions, therefore tidies up the mood to stay well in the tenor department.
但也没办法，任务到达也只能逆来顺受咯，于是就收拾心情好好在中音部呆着。
So the Fed seems to be resigned to hoping that keeping interest rates at current levels for a long period — 18 to 24 months is the current estimate — will do the job.
于是美联储似乎退而希望长期保持目前的利率——目前估计是18到24个月的样子——目标就能达到。
One measure of which route she intends to take will be her choice to succeed Mr Powell's loyal lieutenant, Richard Armitage, who also resigned this week.
赖斯何去何从，一个重要的衡量尺度就是看她会用谁来接替也在本周辞职的鲍威尔的忠实副手——常'务副国务卿阿米蒂奇。
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.
认识荒谬、接受荒谬，然后委身于它，然而我们知道，从那一刻起，荒谬就不再是荒谬了。
Stock investors seem increasingly resigned to the possibility that their stakes will be heavily diluted.
股票投资者看来越来越相信他们的股票将有大幅稀释的可能性。
Meanwhile, drivers resigned to their fate are reported to be passing the time with games of chess or CARDS.
与此同时，据称那些听天由命的司机通过下棋或打牌来消磨时间。
It had been difficult to find an executioner to carry out the sentence. Men had resigned rather than be responsible for taking the life of the young man.
想找到一个刽子手执行死刑很困难。人们宁肯辞职也不愿意负责夺取一个年轻人的性命。
Two more of the 31-member ACMD have since resigned in protest, and at least five others are said to be wavering.
ACMD三十一位成员里有两位已经辞职以示抗御，另还有至少五位正在考虑辞职。
The latest to be ostracised was James Robertson, who resigned as Jamaica's energy and mining minister last month, four days after being told that his visa for the United States had been revoked.
最近一位遭驱逐出境的是上个月刚辞去牙买加能源矿业部长的JamesRobertson，在被告知自己的美国签证遭撤销的四天之后。
His marriage was now fast approaching, and she was at length so far resigned as to think it inevitable, and even repeatedly to say in an ill-natured tone that she "wished they might be happy."
他住在卢卡斯府上，因此班纳特太太不但终于死了心，认为这门亲事是免不了的，甚至还几次三番恶意地说：“但愿他们会幸福吧。”
No, he was perfectly content to indulge Mom's penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)
我儿子没有潦草地写下rice Krispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)
Inform your Colleagues And Business Partners - After having spoken with your boss be sure to personally tell other managers or key employees with whom you have worked that you have resigned.
通知你的同事和商业伙伴——在跟老板谈论后，确保亲自告知其他曾经共事过的主管或主要员工你已经辞职了。
With a slew of lawsuits pending, Danone won the first stage of the battle last week when Mr Zong resigned as chairman of the joint venture company, to be replaced by Danone's Asia boss Emmanuel Faber.
目前有很多未决的诉讼，而达能获得了这场斗争第一阶段的胜利，宗庆后已辞去了合资公司董事长的职务，并由达能亚太区总裁范易谋接任。
Advice: people, first to aspiring, second must have the knowledge, the third must be constant, is interested in breaking resigned as indecent.
忠告：人，第一要有志，第二要有识，第三要有恒，有志则断不甘为下流。
There was a certain amount of screaming and hair-pulling between those younger two. Lettie was by no means resigned to being the one who, next to Sophie, was bound to be the least successful.
当然，两个小女孩之间总是会发生尖叫和拉扯彼此头发之类的麻烦，其他任何人的调解几乎都是注定失败的，蕾逖决不愿听从他们，除了苏菲。
There may also be some tension within the coalition between those keen to attempt a speedy resolution and those who are resigned to a lengthier engagement.
在联军内部也存在着某种不和。某些国家急于迅速解决问题，而某些国家则希望瓜熟蒂落，水到渠成。
Inform Your Colleagues And Business Partners - After having spoken with your boss be sure to personally tell other managers or key employees with whom you have worked that you have resigned.
亲自辞职——不要临阵退缩。 请求与老板的一次会面。 不要寄送辞职邮件或信件。你需要当面把这件事情说出来。
Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage.
退职工人易地安家的，可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。
Workers shall not be eligible for repayment of any discrepancies due to the change of rates. Workers who have already resigned according to relevant regulations shall not have their benefits changed.
改变退休费标准后的差额部分一律不予补发。已按有关规定办理了退职的工人，其待遇一律不再变动。
Li Mu: I resigned my work 2 years ago and came to Shanghai to be a freelance artist.
李牧：两年前，我辞掉了工作，到上海做一个自由艺术家。
Being influenced by his family, homeland and the age, he was always interested in culture and education. In 1889, he resigned from his post and was invited to be the administrator of Lianchi School.
由于家庭、乡里和时代的影响，他对文化教育事业一直情有独钟，1889年，辞官出任保定莲池书院山长。
Being influenced by his family, homeland and the age, he was always interested in culture and education. In 1889, he resigned from his post and was invited to be the administrator of Lianchi School.
由于家庭、乡里和时代的影响，他对文化教育事业一直情有独钟，1889年，辞官出任保定莲池书院山长。
应用推荐