By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他声称,通过研究照片,真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱,自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
Dry eyes can be relieved by using eye drops or artificial tears solutions.
使用滴眼液或人工泪液可以缓解干眼症。
Rio and Ivanhoe will be relieved.
力拓和伊凡赫总算可以松一口气了。
Cancer pain can be relieved, cheaply and effectively, in nearly all patients.
几乎所有癌症病人的疼痛都可得到有效缓解,而且不用花多少钱。
A citizen must not be relieved from fulfilling the fundamental duties of citizens.
一个公民不能不履行公民的基本义务。
Anxiety may be relieved by talking to friends.
和朋友谈心能缓解忧虑。
Sore throats may be relieved by cold compresses.
喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。
Operation stress could be relieved by nursing intervention.
手术应激反应是可以通过各种护理干预减轻的。
So he asked to be relieved of the job and returned to London.
因此他要求免去这项工作,回到了伦敦。
Anyone hoping for a radical change will be disappointed-though the City will be relieved.
虽然整个城市如释重负,但是那些期待翻天覆地变化的人要失望了。
Service concept: try our best to let the children be happy and the parents be relieved.
服务理念:我们用心、孩子开心、家长放心。
If migraine can't be relieved by over-the-counter painkillers such as ibuprofen, triptans can help.
如果非处方药如布洛芬缓释胶囊等无法减轻偏头痛,那么可试试曲坦类药物,或有所帮助。
Panasonic, Fuji and Samsung owners should be relieved rather than offended that they were not included.
松下、富士和三星的机主们不在榜上,应感到松一口气。
(According to the weather report, the typhoon will pass over the region) If so, the drought will be relieved.
(根据天气报告称,此次台风将经过这个地区)如果是这样,旱象将得到缓和。
Recession is certain in many countries; indeed, investors will be relieved if a deeper depression is avoided.
在很多国家,经济衰退是肯定的;实际上,如果深度经济萧条能够避免的话,投资人就能放心了。
In order to be relieved of our misery, we have to know the basic reason for it, the cause of the suffering.
为了从这种苦恼中解脱,首先须了解苦恼的原因,即导致产生痛苦的根源。
The utility model has the advantages of simple structure, convenience and practicality; pain of the patients can be relieved.
本实用新型结构简单,方便实用,可大大减轻病人的痛苦。
She claims that the pressure on public hospitals could be relieved by combining medical resources in the public and private sectors.
她宣称可以通过结合公私两方面的医疗资源来缓解公共医院的压力。
The scope of administrative inaction litigation has a bearing on the private partys rights which can be relieved from judicial procedure.
行政不作为诉讼受案范围关系到行政相对人的哪些权利能够获得司法救济。
The standard of divorce judging, as legal basis of the justice determining whether matrimony should be relieved, is core of the divorce Law.
判决离婚标准,作为法官决定某一婚姻关系是否解除的法律依据,是离婚法的核心内容。
If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver.
债权人放弃物的担保的,保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。
OK, I'll hand the information over to our broadcasting station and to all Visitors Service Centers. Please be relieved and wait here for the news.
好的,我马上把这些信息转达给广播中心及所有的参观者服务点。请您安心在这里等候。
A: OK, I'll hand the information over to our broadcasting station and to all Visitors Service Centers. Please be relieved and wait here for the news.
A:好的,我马上把这些信息转达给广播中心及所有的参观者服务点。
Meanwhile, though the aerospace market is famously cyclical, the downward pressure on profits won't necessarily be relieved during the next market upswing.
同时,尽管航天市场的周期性众所周知,但在下一个市场上升周期,利润面临的下行压力未必会减轻。
Meanwhile, though the aerospace market is famously cyclical, the downward pressure on profits won't necessarily be relieved during the next market upswing.
同时,尽管航天市场的周期性众所周知,但在下一个市场上升周期,利润面临的下行压力未必会减轻。
应用推荐