According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.
这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。
Here water may be stored in ice form for hundreds or even hundreds of thousands of years before being released again into the liquid water system as meltwater.
在这里，水可能以冰的形式储存数百年甚至数十万年，然后再以融水的形式释放到液态水系统中。
It can be washed out when it rains or it can be released to the atmosphere, whereas phosphorus combines with calcium and iron, and can be preserved in the soil for thousands of years.
它可以在下雨时被冲刷掉，也可以释放到大气中，而磷与钙和铁结合，可以在土壤中保存数千年。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
The body also decides which base version of services can be enhanced and which changes can be released in the existing version of service or as a next version.
该机构还决定哪些基本版本的服务可以进行增强，以及哪些更改可以在服务的现有版本中发布或作为下一个版本发布。
Please follow the information to be released by the International Department of the CPC about the meetings.
有关会谈会见情况，请你继续关注中联部后续发布的消息。
Some of it will be released as the stranded miners coalesce into smaller groups and share their gripes with crew members with similar interests and values.
当被困矿工一起分成更小的团体，同时和一些志同道合的矿友“分享”痛苦的时候，有些压力会得到释放。
Results weren't scientifically representative of the magazines' readers, and the total number of votes won't be released, o 'hagan said Monday.
欧哈根于本周一说，调查结果并不能代表所有杂志读者的观点，另外，总投票数也不会被公布。
The advantage here is that should a new version of RSS be released, you can extend the application by simply adding a new stylesheet.
好处是如果发布了新的RSS版本，就可以通过添加新的样式表来扩展应用程序。
Some of the features mentioned here have also been ported to PHP V5.3, which is scheduled to be released during the first quarter of 2008.
这里提到的一些特性还将迁移到PHPV5.3, 5.3版本是在2008年的第一季度发布的。
Ellsberg marveled at how far technology has come, that with the click of a mouse such a massive volume of information can be released.
艾斯·伯格惊讶于技术如此之发达，以至于轻点鼠标便能发布海量信息。
Currently in Beta, GPU.NET 1.0 is planned to be released by the end of this year or early next year.
当前该产品还处于Beta测试阶段，他们计划在本年末或者明年初发布gpu.net 1.0。
A number of release candidates addressing bug-fixes will be released between now and the end of June, which is when Ganymede is expected to be released.
从现在到6月底，将会有许多修正了错误的发布候选版陆续发布，6月底是Ganymede的预期发布时间。
A following 2.0 version will be available as CTP this summer while the final version will be released as part of Office 14.
接下来的2.0版可能会先以CTP版的形式在今年夏天出现，最终它将会以Office 14组件的形式发布。
We have caused extra gigatons of greenhouse gases to be released into the atmosphere by being so precious about nuclear.
我们正因为如此刁难核能，而导致额外的上亿吨温室气体被释放进大气层。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事，按计划会在2011年夏天上映。
This is causing three million tonnes of carbon dioxide stored in the soil to be released every year, the equivalent to the average emissions of 350, 000 households.
这造成了原本储存在这些沼泽中的二氧化碳以每年三百万吨的速度排放到大气中，相当于350,000户人家的二氧化碳排放量。
Another group of detainees would be released, in some cases against their wishes.
另一批被关押者将会被释放，在有些情况下甚至与其个人意愿相违。
More installments and expansions are expected to be released in the future, with increasing numbers of players ready to get questing online.
在未来，还会有更多的资料片等待放出，以迎合那些持续增加并等待上线进行任务的玩家们。
On certain occasions, a brief update concerning a specific recommendation may be released, with the remainder of the paper remaining up to date.
某些情况下，可能会发布与某具体建议有关的简要情况更新，而其余内容仍属于最新情况。
In the fall of 2009, a documentary film will be released by a resident of my hometown of Monongahela, Pennsylvania.
2009年秋，在宾夕法尼亚州的莫诺戈赫拉，我一位同乡打算拍摄了一部纪录片。
In 2003, four of his movies will be released: the Kelly Gang, Pirates of the Caribbean, the Calcium Kid, and the Return of the King.
2003年将有四部他的电影上映：《凯利帮》、《加勒比海盗》、《钙片小子》和《指环王3：国王归来》。
The draft of the OMG released specification can be found at the OMG site.
你可以在OMG网站上找到OMG发布的规范草案。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
应用推荐