He says he doesn't reject technology that allows books to be read digitally.
他说，他不反对可以实现阅读电子图书的技术。
Very few theorists will be prepared to reject samaritanism as incompatible with liberalism.
很少有理论家会认为慈善主义与自由主义不相容。
Food that is planned to be carried inside the test-tube is examined by the guard that can reject it as garbage.
计划被搬进试管的食物被兵蚁检查，如果搬进的东西是垃圾的话，会被拒绝入内。
But may you not grow too strong, though, so that you reject the help and love and caring of others who wish to be there for you.
可是，我希望你不要太强，因为那会使你拒绝别人的帮助和关爱。
Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!
哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！
If I can't trust that you won't reject me, I'll never be able to share my deepest self with you.
如果我不坚信你不会拒绝我，我将不会与你分享最真实的我。
Figure 21 shows that all the records to be loaded into the Salesforce are rejected and sent to the reject link.
图21表明，所有要装载到Salesforce中的记录都被拒绝，并且被发送到拒绝链接。
Nor, paradoxically, could such a deal be negotiated with Hamas on board-not, at least, while it continues to reject the very principle of permanent peace with Israel.
而令人两难的是，只要哈马斯在谈判桌上，任何这样的协定都不能达成——至少在它仍然拒绝与以色列永久和平相处的情况下是这样。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
Some find popularity and artistic worthiness to be opposites and therefore, reject bands that become successful.
一些人发现流行程度和艺术价值是对立的，因此否定那些逐步成功的乐队。
If we were to take the strict position of "never break existing code," we would be forced to reject this useful new feature.
如果我们有严格地立场，“从不破坏现有代码”，那么我们将被迫拒绝这项有用的新功能。
Most statisticians would not argue if you decided to reject the null hypothesis that the results can be accounted for in terms of random sampling variability from the null distribution.
如果您决定排除虚假设—结果可以按照零分布的随机抽样可变性获得，那么大多数统计师都不会有争议。
However, we reject these figures, which appear to be reasons and which are only words.
并且，我们不爱用这些数字，数字好象很能说明问题，其实这只是些空话。
Mr Romney, like all the Republican presidential candidates, recently pledged to reject tax rises, even as part of a deal where spending cuts would be ten times bigger.
即使加税是同时有十倍开支削减协议的一部分，但罗姆尼同其他共和党人一样，最近也承诺拒绝提升税率。
"We would be so proud if Minnesota became the first state to reject a law defining marriage in terms of bigotry," added Jeff Wilfahrt on Wednesday night.
“如果明尼苏达成为第一个驳回歧视性婚姻法案的州，那么我们将会为此而感到无比自豪，”杰夫·威尔法特在周三晚上的采访中说道。
Anyone who earns only a salary and bank interest, both of which are automatically reported to the taxman, will be sent a tax return that has already been filled in, which they can accept or reject.
工薪和利息收入都是自动报税，任何仅有这两项收入的公民将收到一项填报就绪的税收返还，他们可以接受或拒绝。
So although I don't like, I don't believe the argument is sound — premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.
尽管我不喜欢，或是我不认为这条论证可靠，但前提一恰是我想要反驳的，它作为前提并非偶然。
They argued that gay marriage was an experiment with unknown social consequences and should be left to the voters to decide to accept or reject it.
被告律师(在法庭上)表示，既然同性婚姻是一场社会影响未知的试验，那么还是让选民来做主。
You should also commit them, because they can't be rejected and they also make it easier to track and reject PTFs.
您应当使用它们，因为它们不会被拒绝，并且有助于跟踪和拒绝 PTF。
In addition, consumers will be notified at least twice during the 60 days that they have the right to reject the rate rise.
另外，消费者在60天期限内至少会被告知两次，他们有权利抵制利率的上升。
With Manchester United still persistently linked with a move for Sneijder, Inter appear to be making little attempt to reject speculation of a rival bid from City.
由于曼城一直有意向购入斯内德，国米目前似乎没有做出任何举动来打消来自曼城对他的买入意向。
Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.
只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人去。
After the document is submitted, the process shown in Figure 9 determines the decision to accept or reject the planned change response to be returned to the user.
提交完文档之后，图9所示的流程确定是接受还是拒绝所规划的变更并反馈给用户。
The attorneys also said gay marriage was an experiment with unknown social consequences that should be left to voters to accept or reject.
该律师并表示，同性婚姻是一个后果未知的社会实验，应交由选民决定。
New ideas tend to be partly-formed so it is easy to reject them as' bad '.
新的想法往往不够完善，很容易因“差”遭拒。
The application should be able to process meaningfully any stream of bytes you send it that it does not reject as DE jure invalid.
应用程序应能够处理所发送的任何有意义的字节流，而不会因权利上(de jure)无效而拒绝。
She is careful not to reject the change (by pressing the icon with the blue x decorator) because she knows that doing so will cause her workspace changes to be deleted.
她小心翼翼地确保不拒绝该更改（通过按下带蓝色x修饰器的图标），因为这样做会导致工作空间更改被删除。
The fact is you won't be able to reject that argument because it's assuming its premises in its conclusion.
事实是你不会反对那个论点，因为这在它的前提中假设结论。
The fact is you won't be able to reject that argument because it's assuming its premises in its conclusion.
事实是你不会反对那个论点，因为这在它的前提中假设结论。
应用推荐