Weighted value of safety quality cost time in most cases must be regarded for trade-off optimization, but it is difficult to be determined for its uncertainties.
工程施工中安全、质量、费用及工期的综合优化，在许多情况下需要涉及权重的确定，但权重值常很难精确确定，具有不确定性。
The search for a cure for AIDS, then, has led only to frustration. And calls by the conference's organisers to renew that search might be regarded by old hands as little more than platitudes.
此前寻求治愈艾滋病的研究，都无一例外地得出了令人沮丧的结果，而且会议主办方加强治疗艾滋病研究的呼吁肯定也被内行人嗤之以老生常谈。
If moral relativism is true, morality can be regarded as a tool, and we can think about what we'd like that tool to do for us and revise morality accordingly.
假设道德相对主义是对的，道德观就可以被当成一个工具，我们可以想想用这个工具帮助我们做什么，以及如何相应地改进道德。
This turned out to be a fantastic benefit for new users who were inclined to trust the experience and Suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
This turned out to be a fantastic benefit for new users, who were inclined to trust the experience and suggestions of people they regarded as peers.
这个功能对于新用户来说特有帮助，因为他们更倾向于相信朋辈们的经验和建议。
For the purpose of this article, SSL can be regarded as an "add-on" that encrypts, validates, and authenticates an underlying IP protocol.
对于本文的目标来说，SSL可以认为是一个“附件”，它对底层IP协议进行加密、验证和认证。
Variant serializations of RDF models are legion, and a DITA map that's specialized for subject definition and classification could be regarded as an alternative serialization of a SKOS model.
rdf模型有很多不同的序列化方式，专门针对主题定义和分类的dita图可以当作SKOS模型的一种序列化方式。
The reason for this is that logging activities are seen as a side activity and logging resources are regarded as write-only devices which just have to be fast and cheap.
原因在与日志操作经常被当作一种辅助操作，日志资源被当作一种只写的设备，只满足快速和廉价即可。
The projects may also be regarded grudgingly by Russia, the dominant route for Central Asian gas exports, which is also targeting new pipelines on China.
这些项目可能也不会受到俄罗斯的欢迎。俄罗斯目前是中亚天然气出口的主要路线，而且也计划建设通往中国的新管道。
Officials in London suggested the risk of financial contagion from the Greek crisis meant that it should not be regarded as a matter exclusively for the 16 eurozone countries.
英国官员则表示，希腊危机存在蔓延的风险，因而不应被视为仅仅是欧元区16国的事情。
"The result can be regarded as a good illustration for why most of them choose successful entrepreneurs and scholars as their idols," said Zhen.
甄志伟说：“这可以解释为什么大部分学生将成功企业家和学者视为偶像。”
Are you like me who assumed for so long that these things were things that were to be regarded as rewards once you had achieved your goals for the day, week or quarter?
你是不是像我一样长时间以来假设这些事情是该被当做你完成每天，每周，没季度的目标后的奖励？
If Pele is regarded by Brazilians as the most technically gifted player of all time, then Garrincha will always be remembered for his impudence and inventiveness.
如果说贝利被巴西人奉为有史以来最具天赋的球员，那么加林查则藉其勇猛和灵气而为世人铭记。
But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy.
但是没有谁敢公开对他示好，毕竟那有溺爱之嫌，对孩子也不利。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
With this in mind, having absolute remote control should be regarded as essential to managing a Linux cluster now and for the foreseeable future.
因此，绝对的远程控制现在对于管理Linux集群越来越重要了，在不远的将来此功能可能是必需的。
For example a singer, a dancer or a street performer can all be regarded as entertainers.
比如：singer(歌手)、dancer(舞者)、或是streetperformer(街头艺术家)都在“艺人”的范围里。
The OE2 policy can be regarded as an optimization policy or a relatively optimization policy for the US, but it may not be an optimized choice from the view of the world.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
Until recently, that dreadful time could be regarded as an awful nightmare from which the country had woken up, for Japan seemed to be starting to live up to expectations.
直到近年，日本才从恶梦里醒来，而且像是回到了正轨上。
For example, in some countries, if a user does not reply to the opt-in request, he can be regarded as silently accepting the opt-in request.
例如，在某些国家，如果用户未回复opt - in请求，可以认为其默认接受opt - in请求。
I cannot speak for these leagues, but I do not think it will be regarded as cheating.
我不能替那些组织说话，但我不认为这个补丁会被认为是作弊。
However, can a diploma be regarded as an equivalent for the success in the future?
然而，一个文凭能被视为在未来取得成功是等价的？
The information is intended to provide a general overview and should not be regarded as a legal text. For further information please contact your unemployment insurance fund.
以下内容旨在为读者提供基本信息，内容本身不能被视为法律文本。更多详情请咨询您的失业保险基金。
The level of development of lawyer profession may be regarded as an important mark for the level of legal system.
律师职业的发达程度可以看作是一个国家法制化程度的重要标志之一。
But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction.
但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。
But of course they are not for medical treatments and should not be regarded as medical products as concerns customs rates.
但是当然，这些产品并不是用于医疗，也不应该被当做医药产品来征收关税。
But of course they are not for medical treatments and should not be regarded as medical products as concerns customs rates.
但是当然，这些产品并不是用于医疗，也不应该被当做医药产品来征收关税。
应用推荐