He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
He wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.
他号哭着，用腿踢着，不肯接受安慰。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
He refused point-blank to be photographed.
他断然拒绝被拍照。
She refused to be intimidated by their threats.
她没有被他们的威胁吓倒。
She refused to be photographed nude.
她拒拍裸体照片。
She refused to be dictated to by anyone.
她不愿受任何人摆布。
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
The General refused to be flustered.
将军没有被搅得慌乱不安。
It pursued her, it harassed her, it clung to her, and refused to be put away or ignored.
它追逐她，骚扰她，萦绕在她心头，不愿被忘却或忽视。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
Ji Zha refused because he thought the king's eldest son should be the one to receive the throne.
季札拒绝了，因为他认为应该由君主的长子来继承王位。
If your machines become out of sync, then slaves might stop downloading information from the master, or updates to the master might be refused.
如果计算机没有同步，则从服务器可能会停止从主服务器下载信息，或可能会拒绝对主服务器的更新。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
At first, Mae West had refused to be in the film because she was not satisfied with her character. But the producer allowed her to rewrite parts of the story.
刚开始，梅。韦斯特因不满意剧中的角色而拒绝演这部电影，但制片人允许她对故事中的部分情节进行重写。
Those who do not fulfill their obligations will be refused entrance to the bus, or will be fined RMB50 by the public traffic administrative departments.
对于不履行义务的乘客，驾驶员、售票员可以拒绝其乘坐，城市公共交通行政主管部门还可对其处以50元的罚款。
The remaining five Originators either refused to be interviewed or could not be contacted.
其余5名发起者要么拒绝采访，要么联系不到。
He bought his angry wife some flowers, but she refused to be mollified.
他买了一些花送给生气的妻子，但未能平息她的怒气。
Others - like me - who refused to be controlled were treated harshly.
其他人，比如我——拒绝被控制的你被无情地对待。
No other candidate was tortured for years by the Vietcong, or refused to be freed unless his fellow prisoners were freed too.
没有另一个候选人曾被越共虐待几年，或在他的同伴也被释放前拒绝获得自由。
From this height, the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination.
站在这个高度，这座沉睡中的城市就像一个熟睡的孩子，一个拒绝被想象束缚的模特。
It may be that at certain times of the day that requests must be sent to an alternate endpoint, be handled asynchronously, or even refused altogether.
可能在一天当中的某些时候，请求必须被发送给备用端点，必须进行异步处理，甚至是被拒绝。
Mortenson refused to be interviewed by either Krakauer or "60 Minutes," and as of yet he has made few responses to the allegations.
摩顿森拒绝接受科莱·考尔和“60分钟”节目组的采访，而迄今为止他也没有针对上述指控作出任何回应。
Membership in the GCC is a long-standing Yemeni goal, and the conditions for joining will have to be tough -- a course the GCC has so far refused to entertain.
加入海合会一直是也门人民梦寐以求的目标，但成为其中一员的条件非常的苛刻--海合会迄今也没有正式考虑把也门纳为会员。
Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors.
格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。
Mr Zuckerberg refused to be interviewed for the book, so the narrative is missing a crucial perspective.
扎克伯格拒绝接受本书的采访，因此他所能提供的重要视角在书中不得而见。
Hours later they were given bread and cheese that had been placed on a dirty floor and warned they would be punished if they refused to eat.
几小时后，有人给他们送去放在肮脏地板上的面包和奶酪，并警告他们，如果不吃就会受到惩罚。
King Solomon decided to give the disputed baby to the mother who refused to let the baby be cut in half.
两个母亲为了争夺一个孩子而各不相让，最后所罗门王把孩子交给了那位不舍让孩子被宰成两半的母亲。
Eventually, I got careless with the gas can, not bothering to recap it between killings, and there came then, naturally, a match that refused to be lit.
最后，我变得粗心大意，不再麻烦地每次都盖好汽油罐的盖子了，自然，也会因为一根火柴擦不亮而不耐烦。
Eventually, I got careless with the gas can, not bothering to recap it between killings, and there came then, naturally, a match that refused to be lit.
最后，我变得粗心大意，不再麻烦地每次都盖好汽油罐的盖子了，自然，也会因为一根火柴擦不亮而不耐烦。
应用推荐