I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.
我满怀希望这一误解很快就能得到澄清。
Village-what, why these elements must be rectified?
村庄整治什么，为什么要整治这些内容？
The AC output must therefore be rectified, or changed to dc.
所以交流电必须整流为直流电。
The AC output must therefore be rectified, or changed to dc.
变交流电为直流电或者变直流电为交流电的装置。
The record will be rectified once it is updated from server again.
当从服务器更新时，这些记录会被纠正的。
Enterprise names registered beyond power limit shall be rectified.
超越权限核准的企业名称应当予以纠正。
Dogmatism should be criticized, or else many mistakes cannot be rectified.
教条主义应当受到批判，不批判教条主义，许多错事不能改正。
Consequently, our stereotyped appraisal bears some impartiality to be rectified.
由此看来，我们固有的评价观念存在着某种急待校正的偏颇。
And it enables bad decisions to be rectified more easily as new understanding is gained.
当获得了新的理解时，MDD能够更容易地矫正不好的决策。
But of course it's easier if they start out on the right track than if they have to be rectified.
但是如果他们一开始就采用正确的认知方法肯定比之后再纠正更容易些。
The omission of owner-occupier housing costs in the CPI should be rectified once European states agree upon a common approach.
一旦欧洲各国在业主居住者住宿开支上达成共识，居民消费价格指数（CPI）就应该进行调整，计算之前忽略不计的业主居住者住宿开支。
In some places we went too far in implementing decrees to reduce rent rates and settle old accounts; this should be rectified.
过去有个别地方执行减租清债等法令时，有些过分的地方，应该纠正。
In one embodiment, if a device is unable to communicate, it enters a temporary failsafe mode until that problem can be rectified.
在一个实施例中，如果一个装置不能通信，则它进入临时故障安全模式直到问题能被解决。
The roles of villain, victim and bystander are all the wrong choices, but they are only temporary mistakes waiting to be rectified.
恶人、受害者和旁观者都是错误的选择，不过这样的选择能够只是暂时、并可以去改变的。
Conclusion Madelung deformity , distal radioulnar joint dislocation and the change in palm angles of inclination must be rectified.
结论：术中必须纠正桡骨远端短缩及桡侧偏斜畸形、下尺桡关节脱位和恢复掌倾角；
Loss of natural teeth has functional and psychosocial consequences that can, in many cases, be rectified with complete replacement dentures.
失去了天然牙的功能和心理后果的，可以在许多情况下，予以纠正，完全更换义齿。
In most cases, eye strain is not a serious issue and can be rectified with "screen breaks," or just taking some time out from the Google machine.
大部分情况下，眼睛疲劳并不会太严重，并且不看屏幕了就会得到缓解，或者只要远离谷歌设备一会儿就好了。
This is troublesome for many reasons that we wish to delve into so that it can be rectified in the personal ascent of each who reads of our materials.
这在很多方面都是有麻烦的，我们希望来对此深究，以便阅读我们资料的每个读者都可以在个人提升中得到纠正。
To the character dose W0 and W1 of hardener, the theory is correct, but for the character dose W2 of hardener, the theory is necessary to be rectified.
实验证明，对于固化剂特征用量W1、W0，环氧胶体型缩聚理论是正确的； 对于固化剂特征用量W2，体型缩聚理论有修正的必要。
The windmill-calibrator owing to transportation and installation may have some errors, therefore a new installed windmill-calibrator must be rectified.
由于在运输和安装等方面的问题，会使风峒本身具有一定的误差。因此，新安装起来的风峒必须进行标定。
If a Contractor's Document so fails to comply, it shall be rectified, resubmitted and reviewed in accordance with this Sub-Clause, at the Contractor's cost.
如果承包商文件确实如此不符合，该文件应由承包商承担费用，按照本款修正，重新上报，并审核。
When interference of tooth shape occurs, the coordinate value of drive engagement point would be rectified by the computer on line until the interference disappears.
在齿形干涉出现时，对主动件相应的啮合接触点坐标值由计算机自动进行增值修正计算，直到干涉消失。
In truth, Greece's debt problem is one of insolvency, not illiquidity-and insolvency cannot be rectified by piling on more debt, however shocking and awesome the amount.
事实上，希腊的债务问题是一个无偿还能力的问题，而不是一个没有流动性的问题——而无偿还能力的问题不是通过增加更多的债务可以解决的，无论债务的数量多么惊人，多么令人敬畏也无济于事。
Charging projects worked out beyond terms of reference and charging standards heightened without authorization shall be rectified according to relevant state provisions.
对越权设立收费项目，擅自提高收费标准的，要按照国家有关规定予以纠正。
The waste in some enterprises is appalling. And it is a common phenomenon. This situation should be rectified so that the enterprises may hand in more profits to the state.
企业里浪费惊人，也是普遍现象，要好好整顿，争取利润多上缴一点。
In the application fields of computer vision, camera nonlinear distortion should be rectified in order to enhance the accuracy of the image measurement and 3d reconstruction.
在计算机视觉的应用领域中，为了提高图像量测和3维重建的精度，必须对相机的畸变误差进行修正。
In the application fields of computer vision, camera nonlinear distortion should be rectified in order to enhance the accuracy of the image measurement and 3d reconstruction.
在计算机视觉的应用领域中，为了提高图像量测和3维重建的精度，必须对相机的畸变误差进行修正。
应用推荐