All contributions for the May issue must be received by Friday.
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
The development of fiber-optic cables allowed for billions of bits of information to be received every minute.
光纤电缆的发展使得每分钟都有数十亿比特的信息被接收。
We don't know how this is going to be received.
我们也不知道这怎样才能被接受。
There is no giving and nothing to be received.
也不存在给予或者得到什么。
The port on which the multicast data will be received.
端口，在其中多播数据将被接收。
Where shall the guests be received before the meeting begins?
开会前我们在哪里接待来宾？
The values in the submitted form will be received as an argument.
提交表单中的值将被作为一个参数接收。
Next, the order ID needs to be received by the OrderDetail portlet.
接下来，OrderDetailportlet需要接受顺序ID。
The address of the NIC on which the multicast data will be received.
NIC地址，在其中多播数据将被接收。
With this service, the funds normally can be received within 10 minutes.
通过这种服务，正常情况下10分钟之能内便收到款项。
OK. All the registered airmail packages can be received in a 5 working days.
好的。所有挂号的航空包裹可在5个工作日内到达。
The project will be a test case for how Western oil companies will be received in Iraq.
这一项目将检验西方石油公司在伊拉克的被接受度。
SNS does not guarantee messages will be received in the exact order they were published.
SNS不能保证按照发布消息的先后顺序接收消息。
His intelligence sources informed him that he would be received by many in Russia as a liberator.
他的情报来源告知他他在俄国将作为解放者受到欢迎。
By comparing these two values, you will get an idea of how long notifications take to be received.
通过比较这两个值，您就可以知道接收通知要花费多少时间。
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with Thanksgiving.
凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。
The resources that can be received by the Business Glossary REST API are divided in two major sets.
Business GlossaryRESTAPI可以接收的资源主要分为两个数据集。
In fact, you need to take two steps to ensure that the data you send in XML will be received correctly.
实际上，需要两个步骤来保证发送的XML的数据能够被正确地接收。
An important action in a business process is to simply wait for a message to be received from a partner.
业务流程中的一个重要操作是等待从伙伴那里接收到消息。
Dell needs to upgrade Dell Support without impeding system performance so that messages continue to be received.
戴尔需要在不妨碍系统的前提下更新戴尔支持中心，使得这些信息总能被您收到。
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
Regardless, any grand conclusions drawn from the first game of the preseason should be received with skepticism.
不管怎样，从季前赛的第一场得出的任何重要结论都要用怀疑的态度接受。
MulticastInterface: the address of the NIC (network interface card) on which the multicast data will be received.
multicastInterface：NIC的地址(网络接口卡)，在其中多播数据将被接收。
To enable these updates to be received within the broker, you configure a JMS listener internally on the execution group.
为了能够在代理中接收这些更新，您可以内部地在执行组上配置jms侦听器。
If unsupported data sources are included in the package, an error message will be received when trying to publish the package.
如果包中含有不受支持的数据源，在尝试发布程序包时会收到一条错误消息。
The same message can also be received by its consumer over any of those protocols, regardless of how it arrived in the bus.
在任意的协议上消息的消费者也能够接收相同的消息，与其怎样到达总线无关。
Iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.
文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解，这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。
Matchers specify a set of rules for messages that will be received based on interfaces, object paths, and methods (see below).
匹配器为可以基于接口、对象路径和方法进行接收的消息指定一组规则(见后)。
Matchers specify a set of rules for messages that will be received based on interfaces, object paths, and methods (see below).
匹配器为可以基于接口、对象路径和方法进行接收的消息指定一组规则(见后)。
应用推荐