A dream cannot be realized in one day.
梦想不是一天就能实现的。
Results may be realized at the appointed time.
按时见效。
So many dreams are waiting to be realized.
你的许多抱负正在等着你去实现。
Not all process steps can be realized by directly invoking a service.
并非所有的流程步骤都可以通过直接调用服务实现。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA can be realized.
唯有这样，才能实现降低SOA维护成本的承诺。
I'm not claiming that potential will be realized by the existing players.
我不觉得目前的出版人能够将这种潜力发挥。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA could be realized.
只有这样，才能够实现降低SOA维护成本的承诺。
It also shows how a service might be realized or implemented by components.
图中还演示了可以如何使用组件实现服务。
Services can only be realized in cooperation between humans in IT and business.
服务只有在IT和业务中的人合作的前提下才能实现。
Each service operation provided by a service provider must be realized by either.
由服务提供者所提供的每一项服务操作必须通过以下两种方式之一被实现。
In general, benefits that can be realized through real time asset tracking include.
一般而言，通过实时资产跟踪实现的优点包括。
The true potential of components and SOA will only be realized when you have both of them.
组件和SOA的真正潜能仅在同时具有两者的情况下才能实现。
He has dreams of becoming successful; unfortunately, his dreams will never be realized.
他梦想着自己正在走向成功，然而，他的梦想从未实现。
Such decisions have a significant impact on how the business objectives may be realized.
这样的决定对如何实现业务目标影响很大。
A good motive must lead to good effect, and a good purpose must be realized by good measures.
良好的动机一定要取得良好的效果，良好的目的一定是通过良好的手段来实现的。
Thus, within the SOA programming model, human activities can be realized as Web services.
因此，在SOA编程模型中，人员活动可以作为Web服务实现。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
To be able to ensure that the scenario can be realized the standards need to be integrated.
要能够保证这个情景可以实现，标准需要被集成。
It establishes a framework using which a SOE can be realized as opposed to a design paradigm.
它建立的框架，可供SOE实现，而不仅是设计范式。
It's just unnatural to require an additional operation like saving for that deposit to be realized.
需要一个象保存这样的额外操作才能意识到存款事务是不自然的。
However, the full value of SOAP can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出SOAP的全部价值。
The full potential of these girls and their contribution to their communities have yet to be realized.
这些女童的充分潜力及其对社区的贡献未得到实现。
Some visions might be too far-fetched to be realized within the maturity limits of the enterprise.
有些远景可能在企业的成熟度限制内很难达到。
Even if a free float of the yuan cannot be realized in the short term, it must be a long-term goal.
即使短期内人民币汇率自由浮动无法实现，这也一定是一个长期目标。
Forgiveness can never be realized in an atmosphere of accusation, condemnation, anger and fault finding.
在这么一种充满埋怨、指责、愤怒和吹毛求疵的氛围中，宽恕是不可能发生的。
Realizations that were developed, which show how the scenario can be realized using the selected products.
所开发的实现，这些实现说明了如何使用选定的产品来实现该场景。
However, by combining the workload from so many servers onto a single unit, a massive energy savings can be realized.
然而，通过把许多服务器的负载整合到单台设备上则可实现大量的能源节约。
A typical e-business application use case would be realized by components in all the three layers on the server side.
通过服务器端所有三层中的组件实现一个典型的电子商务应用用例。
应用推荐