We would be ready to work together with the international community in order to conclude a good CTBT treaty within 1996.
我们将继续与国际社会共同努力，不晚于在1996年达成全面禁试武器的条约。
There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
Qlen displays the number of current work requests in the queues ready to be dispatched to a servant region.
Qlen显示队列中已准备好分派到某个服务区域的当前工作请求数量。
Even as telecom carriers in North America work on rolling out their 3g networks nationwide, Europe seems to be ready to take the next step.
当北美电信运营商正致力于在全国范围内铺设3G网络时，欧洲似乎已准备好了迈向下一步。
Once your work from home proposal is ready to be submitted to the boss, read and re-read it carefully.
一旦你的在家工作方案写好了，准备呈交给老板，要仔细地多看几遍。
But because Bonnie relatively weak, Allen expects the work stoppage to be brief-though it will take longer to get the relief well drilling RIGS back and ready to work.
但是鉴于邦妮事实上强度很弱，艾伦期望迁移工作可以停止，尽管减压井重新恢复工作还需要很长时间。
Only if people are ready to talk to each other and to care about each other's work will you be able to create more business value, faster.
只有当人们愿意相互交谈，关心相互的工作时，你才能更多更快的创造商业价值。
It's not like there's a crowd ready to do any old work. It has to be something that makes them happy.
这不是一大群人准备做一件老掉牙的事情，这件事必须让他们感到快乐。
Aaron is to present the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the Lord.
亚伦也将他们奉到耶和华面前，为以色列人当作摇祭，使他们好办耶和华的事。
"Once you start interacting with social media, you have to be ready to carry the work forward", says Elbes of WHO.
“一旦开始与社会媒体的互动，你就必须准备好将这项工作发扬光大”，世卫组织的Elbes说。
So they set to work, and to date have scanned upwards of 15 million volumes, the texts of which reside on their server farms, ready to be called up by a simple web search.
他们开始工作，迄今已经扫描了1500万部图书。这些书籍现在存放在他们的服务器群里，只要简单搜索一下，就能阅读了。
Even when night shift workers try to sleep eight hours during the day to be ready for work, they don't get enough sleep, she said.
她说：即使夜班工人在白天睡足8个小时，为晚上的夜班做好准备，他们也还是缺觉。
Of course play it safe - don't give your number to any old guy - but be ready at work, at the sandwich shop, or even at the dentist's to signal you're approachable.
但是安全起见-不要把你的电话给任何老家伙-但是工作时，在三明治商店时，甚至是牙医那里准备好，来表明你是随时可以找到的。
This way, if Notes or your computer crashes for any reason, you have a copy of your latest work, ready to be recovered.
这样，如果Notes或计算机由于某种原因崩溃了，会为您最近的工作保留一个副本，以便恢复。
Even those ingredients that seem like they might require some work - like Beth's hard boiled eggs - can be found ready to eat at the supermarket.
因为要决定从哪里开始本身就是一个困难。尽管那些用料看上去需要一些工作——但就像Beth的留壳的熟鸡蛋就能够在超级市场中找到已经可以吃的。
But winter was coming and neither the houses nor the crops would be ready if everyone continued to work with one arm behind their back.
但是冬季就快来临，如果每个人还是继续以一只手放在背后来工作的话，不管是屋子或是农作物都将赶不及准备好。
Hard work and serious problem solving requires downtime, so hit the sheets early to ensure your brain will be ready to recall and memorize.
解决大量而困难的工作也需要休整时间，所以早点休息以确保你的大脑能准备好恢复和更好地记忆。
Even with all the facilities ready, ample preparations should be done before the presentation to ensure that nothing goes wrong even when the PC crashes and the projection system fails to work.
即使准备好所有设施，在演讲前充分的准备能够保证即使当电脑崩溃和投影系统无法工作时，也不会出错。
Finally, give yourself time to play! Set aside a special time to do whatever you want. Afterward, you'll be ready to get to work!
最后，给自己时间去玩！留出一个特殊的时间去做任何你想做的事。之后，你将准备开始工作！ ！
Hard work and serious problem solving requires downtime, so hit the sheets early to ensure your brain will be ready to recall and memorize.
处理大量而困难的工作也需求休整工夫，所以早点休息以确保你的大脑能预备好恢复和更好地记忆。
They are all out of this weekend's game and will work with the physios to be ready for Middlesbrough next Saturday.
他们都不会参加周末的这场比赛，会在理疗师的帮助下恢复身体并为下周六对米德尔斯堡的比赛做准备。
Jenny: I'll be more than happy to work overtime this week to see that the report is ready and on your desk - before Thursday.
詹妮：我很愿意这周加班把报告如期赶出来——这周四之前一定会交给你。
Jenny: I'll be more than happy to work overtime this week to see that the report is ready and on your desk - before Thursday.
詹妮：我很愿意这周加班把报告如期赶出来——这周四之前一定会交给你。
应用推荐