Now we have a massive game on Sunday and we have to be ready for it.
周日还有一场重要的比赛，我们必须做好准备。
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
We will prepare hard for the game and when May 23 comes, the team will be ready for it.
我们会好好准备，当23号来临的时候，球队会准备好一切。
The Yankees knew there'd be trouble tonight, they've sent their cavalry out to be ready for it.
北佬们知道今晚他们要行动，他们已经派骑兵准备伏击了。
Saturn may be due to return to your sign for a short while next year - but by then you'll be ready for it.
明年过些时候土星就会回归处座，但恐怕那时你早已准备好迎接它了。
But in terms of ability - a game at Old Trafford, the supporters will be ready for it - and so will our players.
但说到实力的话，我们的球迷和球员们都会做好准备的。
Even if you can't predict the future, you can be ready for it by building with flexible and resilient components from your hardware all the way down to your software.
即便您无法对未来进行预言，但可以通过使用从硬件到软件的灵活弹性组件进行构建工作来作好准备。
I've just put our lunch in the oven and it won't be ready for at least half an hour.
我刚把午餐放进烤箱，至少半小时后才能好。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
即席演讲在你的生活中迟早会出现的：某一时刻，某一地点，一个手指会指向你，你必须站起来说点什么，所以你最好早做准备。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
Plus, it can be deployed quickly: for most configurations, the system can be "analytics ready" in days.
此外，该系统可以快速部署：对于大部分配置，系统能够在几天之内 “分析完毕”。
It must be clear, for example, when a project has "checked-in" its models and they are ready for harvesting into the enterprise stream.
例如，您必须清楚的知道，什么时候项目已经“检入”到它的模型中，以及什么时候它们能够获取到企业流中。
Bonus: the app remembers the user, so next time you load it, NOAA Radar will be ready to display radar for your location.
意外惊喜是：这个应用程式还会记住用户，所以当你下一次登录它的时候，NOAA雷达就会准备好显示你所在位置的雷达。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
Although it has potential, the world may not be ready for a web-based netbook right now.
尽管其潜力巨大，但人们可能还没有为一款基于网络的上网本做好准备。
It may send reminders about scheduled tasks and needed parts, so parts can be ordered and be at the ready for the scheduled maintenance.
它可以提醒相关人员有哪些计划好的任务、需要在计划好的维修之前预订好哪些必需要的零件。
This volcano has often erupted soon after its neighbor eyjafjallajokull, so scientists are looking carefully for any signs that it might be ready to go in the near future.
这座火山经常会紧跟着邻居埃亚·菲亚·德拉火山一起喷发，因此科学家们正在对它进行严密监测，以防止未来某个时候它会突然发威。
Your users will love you for it, and you'll be ready for the challenges in the next article (which will involve a lot more programming!).
用户会因此而喜爱您，您也就准备好可以面对下一篇文章(会涉及到很多编程)的挑战了。
If the certificate is created and ready for usage, it can be specified now or could be left for later configuration.
如果已经创建和准备好了证书，现在就可以指定它；否则，可以以后再配置。
The proposals have delighted those who think America will fight irregular “small wars” for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.
从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。
The code should be ready to do that, but we want to setup our CI environment for it before we expose this features in the docs.
代码基本已经写好了，但我们希望在将这些特性公开到文档前搭建好自己的的CI环境。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
Once code has been generated for your model, it is nearly ready to be used with an RRD extension generator and handler pair.
为您的模型生成代码后，基本上就可以将其与RRD扩展生成器和处理程序对结合使用了。
It could end a lot sooner. Whenever it does, the world must be ready for the next phase.
不管战斗何时结束，全世界都要为一个全新的时代做好准备。
Get these prepared bottles into the diaper bag along with other necessary items for the babysitter, and it will all be ready to go with you as you walk out the door.
把这些准备好的瓶子和其他保姆要用的东西放进尿布袋，这样你要出门的时候，这些东西拿起就能走了。
It is not yet known what the plot will be or who will star in Angry Birds the movie but they are hoping to have it ready for release in 2015.
目前还不清楚这部根据游侠改编的电影具体有怎样的情节、将由谁配音，但公司希望能在2015年发行。
The primary goal is to verify that the software is ready, and can be used by the end users to execute the tasks and functions for which it was designed.
主要的目标是验证软件是否已准备好，可以被最终用户用于执行其设计的任务和功能。
The primary goal is to verify that the software is ready, and can be used by the end users to execute the tasks and functions for which it was designed.
主要的目标是验证软件是否已准备好，可以被最终用户用于执行其设计的任务和功能。
应用推荐