Rather than getting frostbite on Everest, the challenge would be staying cool under the glaring sun of the two-week long "day" on the moon.
与在珠峰上要防止冻伤不同，月球上的挑战将是在长达两星期的“月球天”的太阳直射下保持身体的清凉。
But the fact remains that those visions are driven by dreams about the way things should be rather than by a cool assessment of the way things really are.
然而，事实依旧是，他们的这些愿景建立在事情应该如何如何做的梦想上，而不是基于对实际事情方式的冷静估评。
And in 2011 perhaps there should be a fourth element in the mix, too: greater attention to ideas that could cool, rather than warm, the planet.
在2011年这份列表里很可能还会有第四项：更多的关注那些能让这个星球变冷，而不是变暖的主意。
If it were thermally connected to those surroundings, rather than isolated from them, that temperature difference would disappear-but the result would be to cool the surroundings slightly.
如果将其跟周围环境经热传导连接起来，就不会出现这种温差，但是这种结果就是周围的环境的温度会稍稍的降低。
It commands people to the dance floor, rather than suggesting that dancing would be cool idea.
命令人进入舞池，而不是表明舞蹈是酷的想法。
It can look cool and it can be a visible indicator of what the hunter is doing rather than asking people to pay even more attention to tiny buff ICONS.
它能成为一个猎人正在做什么的可视化指示，而不是让人把更多的注意力放在哪怕一点点buff上。
It can look cool and it can be a visible indicator of what the hunter is doing rather than asking people to pay even more attention to tiny buff ICONS.
它能成为一个猎人正在做什么的可视化指示，而不是让人把更多的注意力放在哪怕一点点buff上。
应用推荐