Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险，不过年轻时开始购保的话，缴纳保险费的时间跨度更长。
For you, there is a rate at which stamps can be misrecognized that doesn't significantly interfere with your project.
对您来说，会有一个不 会显著地影响您的项目的邮票误识别的比率。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
For decades physicists were convinced that gravity should be causing the expansion rate of the universe to slow.
几十年来，物理学家们一直相信万有引力应该使宇宙的膨胀速度慢下来。
Data caches can be used for caching data with change rates that are below the page request rate.
可以使用数据缓存对那些更改频率低于页面请求频率的数据进行缓存。
All of the volunteers were then asked to rate how immoral it would be for someone to take an abandoned bicycle rather than report the bicycle to the police.
其后，所有的志愿者都要给下列问题打分：有人将一辆拾到的自行车归为己有而没有交予警察，其行为不符合道德标准的程度是多少？
Researchers say educational campaigns reminding hospital workers, patients and the public about the dangers of MRSA may be responsible for the drop in infection rate.
研究人员认为，在医院员工、病患和一般民众中宣传“抗药性金黄葡萄球菌”的危险性，可能是感染率下降的因素。
If you register historical rates for specific journal Numbers, the rate will only be used for currency conversion of values registered to that journal number.
如果您针对特定日记账编号登记了历史汇率，则该汇率只用于针对那个日记账编号登记的值的货币转换。
Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%.
但是根据官方的数据统计，21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%，谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。
The LIBOR was a gauge of market stress during the financial crisis, but critics argue that the method for setting the rate can be manipulated.
金融危机期间，伦敦银行同业拆借利率可以用来衡量一个市场的压力，但批评者认为用于设置利率的方法完全可以被篡改。
But he secretly hoped there'd be support for the new designs and they'd be implemented, although he didn't rate his chances.
虽然他暗地里希望有人会支持这个新设计抑或设计被采用，但他最终没有碰到任何机会。
The main duty of the FED is to be responsible for the US economy, creating jobs and keeping the domestic inflation rate low.
从美联储的职能定位来说，它要对美国经济负责，要为创造美国的就业和保持美国国内的低通货膨胀率负责。
These different sorts of consumers will respond to interest-rate increases in ways that are unlikely to be neutral for the economy.
这些不同类型的消费者对利率上升的反应方式对经济的影响不太可能呈中性。
What would be the impact of a major appreciation - as the west frequently calls for - of China's exchange rate?
如果像西方经常呼吁的那样，让人民币来一次大幅升值，那会产生什么影响呢？
Well, because evidence of progress is not evidence of success, and to be sure, the rate of progress for women in the economies of our region varies widely.
这是因为，证明进步不等于证明成功，而且确实，我们地区的妇女在经济中的进步幅度相差很大。
If new police statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious categories has fallen by nearly a fifth in the past 15 years.
如果最新的警方统计数据可靠，那么在过去的15年里，最严重的21种犯罪的发案率下降了近五分之一。
Those benefits, the EPA insists, outweigh the costs of implementation; though there may be rate changes for consumers, these should be “well within the range of normal electricity price fluctuations”.
环保局强调，所得利益要大于实施费用。尽管可能会带来电费增长，但上调费用应该“在正常电力费用调整范围之内”。
For example, with this affinity there would be a higher cache-hit rate.
例如，使用此关联会产生较高的缓存命中率。
In complex emergencies that cause massive population displacement, the case fatality rate for measles can be as high as 30%.
在造成大规模人群流离失所的复杂紧急情况中，麻疹的病死率可高达30%。
Academics have concluded that Japan's quantitative easing had little benefit except to buttress expectations that its policy rate would be zero for a long time.
经济学者的结论认为，除去巩固了有关维持长期零利率的预期之外，日本的定量宽松策略几乎毫无裨益。
A possible solution for this could be to keep updating the game at that rate, but reduce the rendering framerate.
一个可行的解决办法是保持更新的速度，而减少渲染的帧速率。
The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.
在条约中设立的“一致标准”要求将来的会员国达到通胀，债券收益，汇率稳定，预算赤字和公众债务等标准。
Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.
央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。
The minimum for the other 12 universities involved may be lower, but the rate for participating publishers is higher.
其他12家大学的最低定额也许会少一些，但协作出版者的定额却只会更高。
Thus, in a typical daily build report, we would be reporting a 40% pass rate for that week.
因此，在典型的每日构建报告中，我们将报告该周40%的通过率。
It should also be noted that the 95% success rate might be higher than teams that waited for approval.
您还需要注意到，95%的成功率要比那些等待批准的团队要高。
The next immediate step will be for eurozone ministers to agree an interest rate for loans to Greece - which will be considerably lower than the 8% they are facing on the open market at the moment.
而紧接的下一步就是要求欧元区各国部长协商希腊贷款的利率，而且这个利率将比同期公开市场上的8%低很多。
The next immediate step will be for eurozone ministers to agree an interest rate for loans to Greece - which will be considerably lower than the 8% they are facing on the open market at the moment.
而紧接的下一步就是要求欧元区各国部长协商希腊贷款的利率，而且这个利率将比同期公开市场上的8%低很多。
应用推荐