I just so happened to be offered a business opportunity that would double my income, right near the beginning of this month, a few weeks before my deadline to quit would be passed.
就在这个月初，也就是我辞职期限快到的几个星期前，我碰巧获得了一个能让我收入翻倍的商业机遇。
Studies find that you're less likely to be a successful quitter if you quit when you're depressed or under a great deal of stress.
研究发现当你心情沮丧时或者压力大时，你就不怎么想成功的戒烟。
The higher end of the scale might be not being able to quit your job and follow your passion.
还有比如不敢辞掉现在的工作去追随自己的理想。
This is completely up to you though. I used to be a professional poker player and I quit that cold-turkey to pursue an online business when I saw that I had a chance of making it happen.
尽管这完全取决于你，我曾经是一个职业扑克师，当我看到有机会开创网上业务时，我辞职了。
Steve looked so bad, that, not wanting to be in the business of mocking a dying man, Dan Lyons soon quit writing his satirical blog Fake Steve Jobs.
史蒂夫看起来糟透了，以至于《史蒂夫·乔布斯的秘密日记》的作者丹·里昂（DanLyons）很快停止了写作其讽刺博客，他不愿意嘲笑一个垂死的人。
One interesting fact to be aware of: If you're still smoking, your sputum production may not increase despite advancing COPD, whereas sputum production tends to increase after you quit.
要了解的一个有趣事实：如果你还在抽烟，那么即使COPD加深，你的痰液生成也可能不会增加，然而，当你戒烟后，痰液产生趋向于增加。
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事，就是努力成为多面手：他奉劝我们集中所有的努力，放在自己志在必得的事情上，而放弃其它所有事情。
But don't be discouraged; millions of Americans have permanently quit smoking.
但是别灰心，数百万的美国人已经永久性的戒烟了。
The translation teams acknowledge that what they are doing is less than legal and say they do worry that someday they may be forced to quit (so far there are no reports of a group being shut down).
翻译团体们知道他们所做的这些未必合法，因此他们说确实担心某天被迫歇菜。(到目前为止还没有团体被查封的报告。)
Shirley, you’d have to be out of your skull to quit this high-paid job and become a housewife!
这个人显然是在对一个女同事说话。 他说:「雪莉,你要是想辞去工资这么高的工作,去做一个家庭妇女,那你简直是疯了。
But if there is ever going to be a time to reorganise the incentive structure now must be it. A threat to quit will be pretty hollow, given the state of investment banking.
但是如果有足够的时间来改变这个现在必要的刺激结构的话，威胁辞职就显得十分虚伪了。
But Pyongyang has said any attempt to shoot down its "for peaceful purpose" satellite would be an act of war and has warned it would quit the stalled six-party aid-for-nuclear-disarmament talks.
然而平壤方面宣布，任何尝试去击落基于“和平目的”卫星的举动将被视为战争行为，并警告会退出致力于核裁军的六方会谈。
The pilot scheme to be tried in Dundee，north of Edinburgh，will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
The pilot scheme to be tried in Dundee, north of Edinburgh, will see smokers offered 12.50 pounds per week to quit.
爱丁堡北部城市敦提启动的这项试点计划为准备戒烟的人每周提供12.5英镑的奖金。
For example, in the case of GUI components such as buttons, you would name and describe their functions, which would then be delivered to the user as messages such as "Send," "Enter," or "Quit."
例如，对于GUI组件(如按钮)，您需要命名和描述其功能，然后将这些组件作为诸如“发送”、“进入”或“退出”之类的消息传递给用户。
If we could all comport ourselves with that kind of dignity, and quit jittering, our social life would be much more enjoyable.
要是我们的行为举止都能保持这种风度，摆脱局促不安，那我们的社交生活就会有趣得多。
Many of those attempting to quit Facebook would be forgiven for thinking they had actually deleted their account, only to find they had merely deactivated it.
可以原谅很多企图以退出Facebook的人认为他们删除了他们的帐户后发现他们只是停用了它。
Some of Martin's followers quit their jobs and sold their property, expecting to be rescued by a flying saucer when the continent split asunder and a new sea swallowed much of the United States.
一些Martin的追随者甚至辞掉了他们的工作、变卖了家产，期待着当大陆裂成碎片，海洋吞噬大片美国土地的灾难到来时，会有一艘飞碟来拯救他们。
Within a few weeks of her promotion, Leslie decided that she would rather quit her job than be treated this poorly.
在升职几周后，Leslie决定她宁可辞掉工作也不愿意被这样对待。
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
21：28牛若触死男人或是女人，总要用石头打死那牛，却不可吃它的肉，牛的主人可算无罪。
Their fears are justified: a recent survey showed that about a third of those polled would quit doing business with a company they perceived to be guilty of a data security breach.
他们的恐惧变成了现实：最近的一项调查显示，大约 1/3的受调查者在与他们认为存在数据安全隐患的公司进行交易。
If someone says to you of the injury, to be unable to get up after a fall, for me, if somebody this injury may quit, but Kobe can't.
如果有人说你这次受伤，要一蹶不振了，对我来说，如果别人受了这种伤可能就退出了，但是科比不能这样。
Enough to quit and float round the world with you untilone of us has to find an honest job. But I think that's gonna have to be you. I've no idea what an honest job is.
爱到我甘愿辞职去和你周游世界，直到我们中的一个人不得不去找一份正当的工作。但我觉得那个人一定是你。我可不知道什么样才是一份正当的工作。
In the traditional view, when girls get married, they should quit their jobs and be the housewife, taking care of every housework.
在传统的观点，当女孩结婚后，她们应该辞掉工作、做一名家庭主妇，照料所有的家务。
In the face of pressure, we should be going, never quit. Pressure makers, however, you make the pressure is too heavy?
面对压力，我们应该迎难而上，永不退缩。可是，压力制造者们，你们制造的压力是否太重？ ？
It is possible, they say, that a medication can be created to protect the brains of developing fetuses, even if pregnant women cannot quit drinking.
他们说，有可能研究出一种能保护胎儿脑部发育的药品，即便是那些不能戒酒的孕妇也能产生效果。
Setup is not complete. If you quit now, this product will not be correctly installed. Do you want to quit the setup of this product?
安装未完成。如果现在退出，此产品将不能正确安装。要退出此产品的安装吗？
After the steps above are finished, the program system will quit the state of operating preparation. The power key will be drawn out by turning counterclockwise.
上述步骤完成后，启动程序系统退出工作预备状态，将电源钥匙逆时针旋转取出。
It'll be a better world when we quit being fools about some mildewed town or ten acres of swampland just because we happened to be born there.
只有当我们仅仅因为恰巧降生在那里而摒弃了对污浊的城市、十英亩大小的沼泽的那些愚蠢的观念，这个世界才会更美好。
When a company hires you, it's a big investment of time and money. So, chances are, they won't be thrilled when you quit a few days in.
当一个公司雇用你，将会投入很大的时间和金钱成本。所以，如果你刚工作几天就辞职，他们会不太高兴。
应用推荐