Plans to expand the company have had to be quietly shelved.
公司扩充的计划不得不悄悄搁置下来。
What happened:On Sunday, Laura and Mary must be quietly and solemn.
故事片段(发生了什么):在星期天的时候,劳拉和玛丽一定要很安静和严肃。
Bleak and lonely, and sometimes writing the next night, it will be quietly into my picturesque atmosphere.
凄凉而孤独,有时夜下写稿时,它都会悄悄地将我带入如诗如画的气氛中。
Normally I would not be quietly thinking, but because to forget This rain, into the play in someone else's.
平常无法静静地思考的我,却因要忘记这场雨,融入了别人的这出戏中。
The bottom line, then, is that this is no time to let campaign promises of guaranteed health care be quietly forgotten.
因而最重要的是,现在不是让竞选承诺的保证医保悄悄被淡忘的时候。
Rumours also hint at tensions in the Sabah family, with princely rivals to Sheikh Nasser said to be quietly egging on his parliamentary foes.
谣言也暗示了萨巴赫家族的紧张局势,与谢赫·纳赛尔竞争的王子派说,正在暗地里怂恿他在议会中的敌人。
For example, someone could be quietly reading in the study, whilst another family member watches cartoons in the sitting space, and two others are discussing football at the dining table.
例如,有人可以安静地在书房看书,而另一个家庭成员在客厅里看动画片,另外两个人在餐桌上讨论足球。
The cancer also Some of the women's regular exercise, diet, and not smoking, not normal drinking, try to keep healthy life style, however breast cancer or may be quietly comes to their body.
有些女性定期锻炼身体,饮食正常,不吸烟,不饮酒,尽量保持健康的生活方式,然而乳腺癌还是有可能会悄悄降临到她们的身上。
We talked quietly so as not to be overheard.
我们低声交谈,以免别人听到。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕后,凯恩先生将会不声不响地工作,努力把交易做成。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
兰迪似乎在房间里静静地看书,但仔细一看,他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
In observed lessons, any strugglers would be assisted by the teacher or quietly seek help from their neighbour.
在受观察的课堂上,有困难的学生都会得到老师的帮助或悄悄向邻座寻求帮助。
We all sit quietly and pay attention teaching how to be good listeners is important too – and then wildly applaud when the speech is finished!
我们都安静的坐好并专心的听着--教孩子如何作一名好的听众也很重要--然后当演说结束后热烈的鼓掌。
If an idea from a skunk works fails, it can be buried quietly, and nobody gets hurt.
如果一个作品的观点失败了,失败就会被静静地掩盖起来,没有人会因此受到伤害。
Soft, sweeter than your average treat, frequently oozing with peanut butter or fudge, they have quietly marked out their glass-boxed territory, waiting to be chosen.
它们比你通常享用的食物更软更甜,经常夹杂着花生酱,它们静静地躺在玻璃盒内,等待着被你挑选。
He quietly informed me that he had to make some changes or there would be a divorce in the offing.
他悄悄告诉我,他不得不作出一些改变,或者说他即将离婚。
In the small house on the slope, I quietly lifted the curtain, only to be met by a great and prosperous world with my elder brothers and sisters and my Cousins among the guests, all in jubilation.
我在山坡的小屋里,悄悄掀起窗帘,窥见园中大千世界,一片繁华,自己的哥姐,堂表弟兄,也穿插其间,个个喜气洋洋。
You won't be a pest if you ask quietly, carefully, and infrequently if they know anyone who is up for dating.
如果你悄悄地、小心地、偶尔问是否他们认识某个要约会的人。
Those hopes have yet to be met. He has instead concentrated on better administration, quietly promoting his own aides to key positions in the state bureaucracy.
这些愿望尚未实现,他却已经在致力于强化管理,悄悄提拔自己的副手到国家官僚机构中的要害岗位。
But after a year or two it became clear that quietly fitting the pieces together would not be enough.
但一两年之后,大家清楚地认识到仅仅是悄悄地进行业务整合远远不够。
The Internet has quietly infiltrated our lives, and yet we seem to be remarkably unreflective about it.
互联网已经悄悄地渗透了我们的生活,但我们似乎对此非常不在意的。
If you climbed into an MRI machine and lay there quietly, waiting for instructions from a technician, the dark network would be as active as a beehive.
如果你进入一台核磁共振机器,静静躺在那里,等待技师的进一步指示的时候,“黑色网络”会像蜂巢一样忙碌。
If only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere. But I did not allow myself to be hurried or disturbed but speaking quietly and slowly I approached the child again.
听到这里我狠狠地咬了咬牙,要是他们没用“伤害”这个词,我也许能做点什么,但是我没有着急或恼怒,而是慢声细语地说着话,一边再次靠近这个孩子。
Let the scene play out, but leave when the deal's not good enough by quietly suggesting that the competition across town might be more willing to work with you.
让戏充分演完,但是一旦成交情况并不太好,那你就给他来个金蝉脱壳,而且还要悄悄地暗示在这个城里并非别无分店,还有其他竞争者更愿意和你合作。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去,一些则认为他从人群中挤到艇前,并以开枪相威胁,最终搭上了救生艇的末班车而离开。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去,一些则认为他从人群中挤到艇前,并以开枪相威胁,最终搭上了救生艇的末班车而离开。
应用推荐