DiCapriophiles will be quick to note that he does have some important things in common with Hoover, at least on the surface.
迪卡普里奥迷们很快会发现他与胡佛，至少在表面看来，确有重要的相同之处。
In fact, a quick way to see if this might be the case is to look at the version control log for your use-case artifacts.
事实上，一个快速检察它是否是一个问题的方法是，查看您的用例工件的版本控制日志。
While it isn't appropriate for this paper, a quick look at the specification will show that the built-in functions that E4X XML objects have allow the order of the XML to be carefully crafted.
但是对本文来说，它是不合适的，只要简单查看一下该规范就可以看出，E4XXML对象具有的内置功能能够对XML元素进行细致准确的排序。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
"I fear the pace at which we have grown may have been too quick," Mr Toyoda said in written testimony released yesterday and due to be delivered today before the House oversight committee.
丰田章男在昨日公布的书面证词中表示：“我担心我们增长的步伐可能太快了些。”该证词将于今日递交众议院监督委员会。
“I fear the pace at which we have grown may have been too quick, ” Mr Toyoda said in written testimony released yesterday and due to be delivered today before the House oversight committee.
丰田章男在昨日公布的书面证词中表示：“我担心我们增长的步伐可能太快了些。”该证词将于今日递交众议院监督委员会。
You've also taken a quick look at how you can use the information that will be stored in the database to get statistical information—surely the point of a survey application.
您还简要地了解了如何使用这些存储在数据库中的信息来获得统计信息，毫无疑问，这是问卷调查应用程序的关键。
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
Before I get into that, let's take a quick look at the back-end server that the application you will create in this article will be calling.
在详细讨论这个问题之前，让我们先快速地了解一下本文所开发的应用所使用的后台服务器。
You see the test running by looking at the output in the console as well as the little box will turning green (might be very quick) on the top right of the JMeter window.
通过观察控制台中的输出可以看到测试正在运行，也可以看到JMeter窗口右上角的小盒子变绿（可能很快）。
The WebSphere Adapter for JDBC User Guide (see the Resources Section) explains the fields in the event store table, but let's take a quick look at how this table will be used.
WebSphereAdapterfor JDBC用户指南(请参见参考资料部分)说明了事件存储表中的字段，现在让我们简单地了解一下如何使用此表。
Just a quick glance at someone's facial structure may be enough to predict their tendency towards aggression, according to a study published in the Psychological Science journal found.
发表在《心理学》杂志上的一项研究发现，仅仅扫视一下某人的脸部结构就足以预言某人是否具有攻击倾向。
If you take a quick look back at the diagnostic Groovlet in Listing 6, you might see where it could stand to be improved with GSP code.
如果快速查看一下清单6中的诊断groovlet，就可以看出GSP代码改进了哪些地方。
However, that will all change in quick time once we get started, and you will be amazed at the amount of controls that we will remove that have been unnecessarily applied.
但是，很快这些都将转变，只要我们开始行动，你们会被这数量巨大的控制阴谋所震撼到，我们也将清除那些已经不再被接受的一切。
Intention and visualizing are quick easy methods and can be done in a second at anytime, without anyone even noticing!
意念和观想都是快速简单的方法，可以在任何时候花几秒钟完成，甚至都不会被人察觉到！
Quick turn around key press, bad people will begin to jog at this time, the player can be found in the top left picture disc, pointer began a clockwise dir.
快速交替按下方向键左右，小人就会开始跑步，此时，玩家可以发现画面左上方的圆盘中，指针开始顺时针方向运动。
In fact, at information ages, slightly read more an ability to be quick and conveniently obtain a great deal of information.
其实，在信息时代，略读更能迅速、便捷地获取大量信息。
He is quick and light on his feet and when in the show ring should be gaited on a loose lead at a moderately fast trot exhibiting good reach in the forequarters and good drive in the hindquarters.
他的步态轻盈畅快，当比赛的时候应宽松的牵引他使其保持适度急速的步伐，展示出前躯良好的伸展性和后躯强大的动力。
A quick look at the list of winners for recent music awards in both countries may be able to give a better picture of the issue.
先来快速浏览这两个地区近来的音乐奖得主，好对这个议题作深入了解。
How the advantage on precise and quick positioning by means of GPS receivers is wholly revealed at sea is worthy to be discussed in detail.
如何在海洋测绘中充分发挥GPS技术精确快速定位的特长，是值得我们认真研究的重大课题。
At present, there's just a quick interim solution in place which is fine for flexibility, but speed was always going to be a problem.
目前，有一个快速的临时解决方案为灵活性很好，但速度总是一个问题。
When you're satisfied with your concept, you will then be able, at any time, to redo the topology, re-project your quick sculpt and go in depth with the details.
当你对概念预设对劲之后，你将可以，在任何时候，撤销拓扑，重新规划你的快速镌刻以及进一步的细节。
Swim laps: at almost every pool there will be at least one lane for swimming laps, so in between chatting with your friends just go and swim some laps quick, 10-20 minutes should do the trick.
游泳：大多数的游泳池都会至少有一个适合游泳的泳道，与你的朋友交谈期间你可以游上几圈，大概10 -20分钟就可以了。
With a built in quick release clip it is easily accessible at all times and can be attached to your belt, keys or rucksack quickly and conveniently.
配有挂扣夹很容易快速、方便地在任何时候都可以挂在腰带上，钥匙或背包。
Encourage your loved one to keep his or her quick-relief medication close by at all times, eg, in a backpack, handbag, a desk drawer, a pocket, or anywhere it can be found quickly.
建议你的亲人将吸入剂放在随手就可取到的地方，如背包，手袋，抽屉或者口袋里。
At sight of this note, please come to Room 601 of Dormitory 5, where Lao Li stands in urgent need of your service. His aged mother in very ill and wants immediate treatment. Do be quick!
见条请即来五舍601室，老李需您帮忙，他的母亲病得厉害，急需您立即诊治，务请过来。
At sight of this note, please come to Room 601 of Dormitory 5, where Lao Li stands in urgent need of your service. His aged mother in very ill and wants immediate treatment. Do be quick!
见条请即来五舍601室，老李需您帮忙，他的母亲病得厉害，急需您立即诊治，务请过来。
应用推荐