He worked hard to be qualified for the job.
他努力工作以胜任这项工作。
Even default namespaces have to be qualified with a prefix.
即使是默认名称空间也必须用一个前缀进行限定。
Elements provided by domains should be qualified by the domain identifier.
域提供的元素应该由域标识符限定。
The jndiName values specified for artifacts must be qualified lookup names.
为构件指定的jndiname值必须为限定查询名称。
The name of a template can be qualified to a namespace, again avoiding clashes.
模板的名称可以限定在一个名称空间中，同样避免了冲突。
Dr Tsimberidou cautions that the data, though encouraging, need to be qualified.
Tsimberidou博士提醒说，尽管数据令人振奋，但仍需要对数据进行修正。
These must be qualified with attributes that distinguish one cache entry from another.
而是必须具备一些合格的属性，以区分不同的条目。
Are there skills that you need to develop, courses you need to take, in order to be qualified?
你是否需要培养所需的技能，是否需要参与一些课程以便自己获得资格证明？
Welding procedures and welders shall be qualified in accordance with the specified code or standard.
焊接程序及焊工应符合指定的规范或标准的要求。
Abstract methods must be qualified by the abstract keyword and must consist of a method signature only.
抽象方法必须用abstract 关键字限定，且必须只由一个方法签名组成。
Organizations that commit violations mentioned in the preceding paragraph shall be qualified accordingly.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
In another year, those old hands will be qualified teachers, trained on the job and in tutorials and summer schools.
第二年这些有经验者会成为合格教师，进行在职培训以及在辅导和暑期学校任教。
They are eager for new skills so that they can be qualified for the jobs in various fields to which they are strange.
他们迫切想掌握新的技术，使自己能胜任他们非常陌生的各种行业的工作。
If the books are qualified in contents, editing and proofreading, designing and printing, their quality shall be qualified.
内容、编校、设计、印制四项均合格的图书，其质量属合格。
Important for safety says it's gotta be available but it's not as important as the safety related materials that have to be qualified.
对安全重要就是说它是可利用的，但是不和安全相关的必须有资格的，材料那样重要。
All intervals may also be qualified as diminished (a half step or semitone lower), or augmented (a half step or semitone higher).
所有音程也可用减(降半音)或增(升半音)来描述。
"I will not be qualified for my job because of this new regulation, " said Apachicha, who works at RISE English language training school.
在瑞思英语培训学校工作的阿帕奇卡（音译）说道：“由于这一新规，我不符合我的工作要求了。
PS: love for children is the basic requirement for a teacher. No teacher could be qualified and teach the students well without love for children.
注：爱孩子是老师最基本的责任，有了爱才能教好孩子，没有爱就不能成为一名合格的教师。
Correct gender awareness is an important factor to determine the growth of girl students who are expected to be qualified teachers in the new century.
师范院校的女大学生成长为新世纪的优秀教师的重要因素，是树立正确的性别意识。
Templates can be named, and those names can be qualified to namespaces, but the namespaces of the templates won't affect the input or output XML documents.
可以对模板命名，而且可以将那些名称限定到名称空间，但模板的名称空间不影响输入或输出XML文档。
Mechanic condition of tall building was very complicated under load, so it demand the foundation be qualified on intensity, warping character and stability.
高层建筑的受力复杂，对基础的强度、刚度和稳定性的要求也更加严格。
Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels.
食品卫生监督员由合格的专业人员担任，由同级卫生行政部门发给证书。
If a Certificate of Analysis (COA) is used to confirm the component, the supplier must be qualified and documentation must be maintained for this qualification.
如果使用分析报告确认成分，供应商必须有资格，必须有这种资格维持的文件。
The specified pointcuts need to be qualified and a proxy generated for the original component in order to decorate the component with the additional functionality.
所描述的切入点（pointcut）需要被许可，并为原始组件产生一个代理，以便用额外的功能装饰该组件。
The specified pointcuts need to be qualified and a proxy generated for the original component in order to decorate the component with the additional functionality.
所描述的切入点（pointcut）需要被许可，并为原始组件产生一个代理，以便用额外的功能装饰该组件。
应用推荐