Hundreds of commuters had to be put up in hotel rooms.
数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
The photos that won the first prize in the competition will be put up on the website.
在比赛中获得第一名的照片将被张贴在网站上。
If no improvement is made for real, soon the factory would be put up for sale.
如果没有实质性的进展，这家工厂很快就会被出售。
He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.
他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。
The food cuts could be a harbinger to further cost-cutting; Deep Fried has heard that the building might be put up for sublease.
餐饮开支的削减只是一个更广泛成本削减的先兆，DeepFried已经听闻整栋大楼都将用于转租。
My life is like a building which can be put up only once. I always need to be precise. Can't afford a single centimeter's error.
我的人生是一栋只能建造一次的楼房。我必须让它精确无比，不能有一厘米的差池。
More than 2, 000 items were to be put up for sale in April 2009, and the value of the auction was estimated at up to $20 million.
2009年4月，超过2000件物品被标价出售，拍卖价值估计约为2000万美元。
Article 27 warning lights, warning signs or protective safety facilities shall be put up at the level crossing of railroads and roads.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口，应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
For many years architecture, however, lagged far behind scholarship. buildings continued to be put up in an effete, decorative gothic style.
许多年来的建筑总是落后于学术的进步，还是延续那种颓废的，装饰华丽的哥特式风格。
It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
不久它就可以上市，按照我们与你商定的条款进行销售，重申一遍，这些条款尽量不要对外公开。
The concert of Forest Resources is elaborated deeply , and forest environment resources repair and many following problems are proposed and should be put up the agenda.
对森林资源的概念进行了深层的阐述。提出森林环境资源修复及诸多随之的若干问题应摆上日程。
Building the radio propagation model on special frequencies is an important factor decided the mobile radio communication network whether or not to be put up successful.
在特定频段上建立无线传播仿真模型是决定移动通信系统无线网络搭建是否成功的重要因素之一。
Be firm throughout the haircut and mention things you want, for example: a cut you can style straight or curly, a cut that can be put up in layers, bangs or no bangs, etc.
在理发过程中立场要坚定，比如：你可以要求直发或卷发，可以要分层次，可以要刘海儿或不要刘海儿等等。
Article 18 Beacons and other auxiliary facilities shall be put up simultaneously with the construction of the port and their putting into use on schedule shall be guaranteed.
第十八条航标设施以及其他辅助性设施，应当与港口同步建设，并保证按期投入使用。
The wide open ground beyond window, which had been for years piled with rusty long steel bars---building materials for some new dormitories to be put up nearby, was a scene of desolation.
窗前一大片的空地上，历年来堆放着许多长长的，生了锈的钢筋---这是为建筑附近几座宿舍楼用的---真是一片荒凉沉寂。
If console scaffold is impossible to be put up in some construction condition, after calculation, we found using suspension style scaffold could reduce the construction time and meet owners needs.
当施工条件不允许搭设落地式外脚手架时，经过计算采用悬挑式外脚手架，缩短了工期，满足了业主的要求。
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。
He liked Chibi's black and white drawings and put them up on the wall to be admired.
他喜欢小不点的黑白画，并把它们挂在墙上欣赏。
Put it on the table next to her so that she'll be surprised to see it when she wakes up.
把它放在她旁边的桌子上，等她醒来看到它时会很惊喜。
It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。
If the information in question could be itself marked up with elements, put it in an element.
如果涉及到的信息本身能够用元素标记，就把它放在元素中。
His wife even threatened to stop sleeping with him, but she gave in first, insisting she should be loyal and put up with the stench.
辛格的妻子甚至用拒绝同床来威胁丈夫，但她还是先妥协了，她认为自己应该对丈夫忠诚并忍受其恶臭。
His wife even threatened to stop sleeping with him, but she gave in first, insisting she should be loyal and put up with the stench.
辛格的妻子甚至用拒绝同床来威胁丈夫，但她还是先妥协了，她认为自己应该对丈夫忠诚并忍受其恶臭。
应用推荐