Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.
许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。
I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
因为没有重力，你无法站立，任何轻微的推力都可能导致悲剧，你可能被推到太空中，再也不会回来。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
The start of the game will be pushed back from 2 to 4 in the afternoon.
比赛从午后两点延迟到四点开始。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
然而，事实证明，这些孤注一掷的措施是正确的，而且令许多记者感到悲哀的是，这些措施还可以进一步推行。
As usual, the update will be pushed directly to Firefox users.
和往常一样，升级版将会直接对Firefox用户推出。
This display change will be pushed over AJAX to user b's browser.
这样的一个显示变化会通过AJAX更新B的浏览器。
Messages sent between Boxcar users will be pushed out immediately.
Boxcar用户之间的消息会被即时推送。
That means the index can easily be pushed around by movement in only a few stocks.
这意味着该所股票指数是很容易被新股的涨势情况所左右的。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
手上丧失了筹码以后，就会被明智的对手逼至底线。
A Web services interface through which messages can be pushed into the message bus.
可以通过Web服务接口将消息推进消息总线中。
Functions and operations that cannot be pushed down can greatly impact query performance.
不能下推的函数和操作会大大影响查询的性能。
Any logic where you want the form data to be pushed to behind code variables can be done here.
任何逻辑，你希望表单数据被推倒后台代码变量可以在这里完成。
But a world in which small nations can be pushed around more easily will be an uglier place.
但是，一个更容易欺凌小国的世界，将是一个更加丑陋的地方。
According to the World Bank, another 53m people will be pushed into extreme poverty in 2009.
据世界银行，2009年将另有5300万人陷入赤贫。
Once their work was stable, it could then be pushed to a public repository for a larger audience.
一旦他们的开发的功能稳定运行，就能将这些修改推送到一个公共的仓库中发布给更多的关注者。
If an expression contains values outside the remote limits, those expressions cannot be pushed down.
如果一个表达式包含超出远程限制的值，那么就不能下推那些表达式。
Why does nature allow some biological forms to be pushed into forms that are inherently inefficient?
为什么自然界会默许一些生物类型被迫成为天性低效的形式呢？
Date at first in well known public places and never ever be pushed into anything you are not happy with.
第一次约会要在人多的公共场所不要去任何你不愿意去的地方。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Push updates allow updates to be pushed down by an administrator without any interaction on the user's part.
推式更新允许管理员下推更新，无需与用户方进行任何交互。
In other words, people pull content themselves, rather than having that content be pushed —or foisted —upon them.
人们主动去拉内容，而不是等着内容被推、或者强加过来。
Car companies are forecasting when they plan to restart, but the dates continue to be pushed into the future.
多家轿车公司在纷纷预测何时才能重新开工但是具体日期无人可知。
Automobile companies would be pushed to change their product lines to more advanced, fuel-efficient vehicles.
汽车厂商必须改进产品线，生产更先进、更节能的汽车。
And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.
很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。
The code snippet in Listing 7 retrieves a database table, because the runtime data will be pushed to that table.
列表7中的代码用于获取数据库表，因为运行时数据将会装入到这个表。
The internal opposition has not gone so far but may be pushed in that direction if the situation continues to sharpen.
叙利亚国内的反对派还是有所克制，但是如果局势继续恶化的话，他们也会被迫这么做。
应用推荐