Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
The equivalence of the two statements can be proven through the use of successive polynomial division.
两个表述的等效性可以通过使用连续多项式除法来证明。
But a suspicion of sabotage would emerge quickly and later be proven true.
但很快就会怀疑到这是破坏，并且后来也证明属实。
It's counterintuitive, but it can be proven easily with elementary mathematics.
这是违反直觉的，但这却可以很容易的用初等数学来证明。
And it can not be regarded as nihilism since nothing can be proven not to exist.
它也不能被认为是虚无主义，因为没有什么可以被证明是不存在的。
Earthquake prediction, practiced anywhere in the world, remains to be proven useful.
地震预测，虽然全世界都在进行，是否有用仍然有待证明。
This paradoxical result could be proven by a group of German and Swiss geoscientists.
一个由德国及瑞士地球科学家组成的团体证实了这个矛盾的结论。
If the market goes his way, he waits to be proven even more right - bigger is better.
如果市场和他预料的一样，他要证明他更加正确——越大越好。
The second one is the more reliable static typing aspect (but that needs to be proven).
第二点是更可靠的静态类型方面(还需要证实)。
Standard of proof - In a court case, indicates the degree to which the point must be proven.
证明标准：在法院审理的案件中，用于描述证明所需要达到的程度。
Give up your right to be proven right. Otherwise the conflict won't be forgotten, as it should be.
放弃证明自己是对的的权利，否则你会忘不掉那应该要遗忘的冲突。
This is different from a statement of unchallenged fact because it's a fact that still must be proven.
这是不同的无可争辩的事实说明，因为这是一个仍然必须加以证明的事实。
Designs are never one hundred percent correct; they can only be proven right or wrong during implementation.
设计决不是百分之百正确的，只有在实现过程中才能证明它们的正确或错误。
You can talk and theorize all you want, but until you implement and test, your business won't be proven.
你可以谈论并且使你想要的一切理论化，但直到你实施并检测成功，你的企业才算得以证明。
I hope to be proven astoundingly wrong in my assessment, but I'm struggling to see alternative outcomes.
我希望我的评价被证明是令人惊讶的错误，但是我仍然努力地想看到替代的结果是什么。
After the defeat of the Empire at the Battle of Endor, Garm Bel Iblis stubbornly waited to be proven right.
帝国在恩多战役中惨败后，加姆·贝尔·伊布利斯顽固地等着他的预言成真。
He says the safety of cloud computing has yet to be proven and likely requires work to reach acceptable levels.
他还指出云计算的安全性已经被广泛认可，而且要求颇高。
We think so, but I want you to appreciate that it is not obvious and it can not be proven from first principles.
公认是正确的，但我想让各位理解一点,它并不明显,甚至第一性原理,没法证明。
Looking at the graphs, Google's hypotheses about search terms predating disease outbreaks seem to be proven correct.
查看这些图表，证明Google关于搜索词条可预示疾病爆发的假设是正确的。
This is, of course, absurd, for to be proven wrong is how most learn and it should not be a feared circumstance.
当然这种想法是荒谬的，因为被证明为“错误”是一种大部份人学习的方式，而且这不应该是一种让人感到恐惧的状况。
Any time that valuations are being driven by a revenue model that has yet to be proven, you need to keep both eyes open.
任何时候如果股票估值是基于未经证实的收入模式，你一定要睁大双眼。
Well, legislatively, can the "yeses" to these questions count as domestic violence? And if so, how can they be proven?
然而在法律上，对这些问题回答“是”，是否就能够算作家庭暴力？如果可以，又怎么样去证明呢？
You would've already made the decision if one of the options could be proven to be significantly better than the others.
要是其中一个选择比另外的好许多的话，你本就已经做出决定了。
Thus, any piece of information referred to as a fact should be mistrusted since it may well be proven false in the future.
因此，对任何被称为“事实”的信息都应该此怀疑态度，因为很有可能它将来被证实是虚假的。
As the very out-there website the science of soulmates reports, soulmates are, indeed, real, and can be proven by science.
前卫网站《灵魂伴侣科学》报道称灵魂伴侣确实真实存在，而且可以被科学所证明。
It's an interesting theory and it's possibly true, but it can't be proven without some clinical evidence, and there is none.
那些理论新颖有趣，但没有临床证据就无法被证明。而事实上，临床证据的确不存在。
The initial seat tightness of valves which can be proven by hydro-testing has little effect on extended long-term tightness.
阀门的初始阀座气密性可以通过水利测试进行检验，这种测试对以后长期的气密性影响很小。
Recent European Union legislation requiring chemicals in common use to be proven safe to use, however, may yet reverse the trend.
然而，最近欧盟新通过的法案中要求日用化工品必须有使用安全的证明，这可能使得这一趋势一定程度上遭到逆转。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
And while it could not be proven that those four bears had drowned, it could reasonably be inferred that they had died in the water.
虽然我们不能证实那四只熊是溺亡的，但是我们很有理由推断它们是死在水里了。
应用推荐