The rumours that she had poisoned him could never be proved.
说她毒死了他的谣言永远不可能得到证实。
If he did not do it, then the adventure would be proved to have been only a dream.
如果他不这样做，那么，那次冒险将被证明只是一场梦。
This can be proved by a housing rent book, a tax form, water or electricity bill for the property, as long as it's in your name.
只要是在你的名下，就可以通过房屋租金登记簿、税单、水电费来证明房产是你的。
But the gloomier views on Wall Street may yet be proved right.
然而华尔街的悲观看法或许也是正确的。
Many of them will be proved wrong again over the next 12 months.
今后12个月，这些投资者中有许多将再次被证明错了。
If anyone now thinks that biology is sorted, they are going to be proved wrong too.
如果现在有人认为，生物学就是整理分类，那么，他将被证明是错误的。
Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.
一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。
In the end, it would be proved that I was right, and Hanna would be punished, but less severely.
最后，将会证明我会是正确的，汉娜会受到惩罚，但并不严厉。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
There remains ‘‘a lot of research to be done,’’ though, he cautioned, before that theory can be proved.
他提醒说：但是在这种观点得到证实前还有“大量的工作要做”。
None of this proves that Mr Shilling, who has made some shrewd market calls in the past, will be proved wrong in the long run.
所有这些中没有一点能够证明，曾对市场做出过精确预测的舍林这次的观点从长期看会是错误的。
They might be proved right in five years’ time by buying now, but they fear being proved wrong (and losing their jobs) before Christmas.
如果他们选择现在买入的话，或许5年内能证明他们的选择是正确的，但他们担心这种做法很可能在圣诞节之前就被证明是错误的。 （并因此丢掉他们的饭碗）。
They hope the widely held view that muni defaults are unlikely will be proved as big a misconception as the notion that house prices never fall.
他们希望，地方债券不太可能违约这一普遍观点，将被证明是个跟房价永远不会降一样的错误认识。
A statement is persuasive and credible either because it is directly self-evident or because it appears to be proved from other statements that are so.
一段陈述具有说服力并可信，要么是因为它直接不言自明，要么是因为它似乎可以由其他具有说服力并可信的陈述证明。
Many people are justifiably worried that Malthus willfinally be proved right on a global scale—that the planet won’t be able to feednine billion people.
很多人有理由担心最终全世界都会证明马尔萨斯是对的——地球供养不了90亿人口。
But if spin can be proved a universal aspect of black holes, then the rate of spin can be used to infer something very important about a black hole's history.
但是如果旋转可以被证实是黑洞的一个通常的面目，那么，旋转速度就可以用来推断一个黑洞历史上一些重要的事。
Presumably (though this has still to be proved) the hatchling sharks are eating the worms and perhaps, if their teeth are up to the necessary crunching, the clams.
据推测刚孵化出的鲨鱼是吃蠕虫的(虽然这有待证明)，如果幼鲨牙齿达到了相应的咬碎能力，他们可以吃掉蚬壳。
An easily analyzed computational engine which can be freely disclosed without compromising the task at hand, and which can readily be proved to be harmless to the end-user.
可自由公开的易于分析的计算引擎，并且不会影响正在处理的任务，而且该引擎对于终端用户来说是无害的。
Value delivery focuses on how the value of IT can be proved through results like profitability, expense reduction, error reduction, improved company image, branding, and so on.
价值传递着眼于IT的价值如何通过诸如盈利增加、费用减少、错误降低、公司形象和品牌提升等结果得以证实。
On closer examination the painting proved to be a fake.
经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。
All the paintings proved to be fakes.
所有这些画结果证实都是赝品。
Rap music proved to be more than just a passing fad.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。
The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan.
那些冠军称号证明了教练戴夫·多诺万的个人成就。
Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
应用推荐