People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
Politics used to be the perquisite of the property-owning classes.
政治曾经是有产阶级的特权。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Schools that show a decrease in deliberate destruction of property can receive the amount of money that would be spent on repairs and replacements.
如果校内故意破坏公物的行为减少，那么学校就可以获得用于维修和更换物品的资金。
Study on quantitative structure-property relationship of organics would be helpful in researching for equeous solubility and octanal-water partition coefficients of organics.
研究有机物的定量结构-性质关系将有助于研究有机物的均等溶解度和辛酸-水分配系数。
Other logos or product and company names mentioned herein may be the property of their respective owners.
这里提到的其他商标，产品，和公司名称可能是其他所有人的财产。
The size of the spheres can be tailored to scatter particular wavelengths of light-a useful property for security applications in which it is important that materials can be identified precisely.
聚苯乙烯球的大小可以被改变以适合散射特定波长的光，一种非常重要的可用于安全领域的特性，它能使材料被准确地识别。
His property holdings will be disposed of in his will.
他所拥有的财产将在他的遗嘱中被转让。
It covers contracts, torts and property, each of which can be subdivided into several subjects.
它涉及了合同，侵权和财产，每一部分又可以再细分为许多方面。
But over time, the loss of that intellectual property might be far more damaging to the country than other forms of the attack.
但随着时间的推移，失去那种知识产权对国家造成的损害，可能远远超过其它形式的攻击。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
实际上，如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”，同时意识到人类的共性，那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
Even so, the idea that consciousness seems to be an emergent property of the brain can take us somewhere.
即便如此，意识似乎是大脑的自然属性这一认识也能对我们有所启示。
Professor Kelemen says any proceeds would be the property of Columbia University.
科勒曼教授说，所有收益都将是属于哥伦比亚大学的财富。
Many of the SEZs mooted may simply be property deals.
许多颇有争议的经济特区可能仅仅是房地产交易。
Most significant, though, could be the indirect boost to the protection of intellectual property.
而最重要的是，此举可能间接促进知识产权保护。
Alternatively, you can specify that a particular collection property of the instance be saved or loaded.
或者使用另一种方法，即指定要保存或装载某个实例的特定集合属性。
Ornamentals can be used to mark the border of a property or to provide privacy from neighbors.
观赏植物可以用来标记房屋的边界，或者为邻里之间提供隐私空间。
Shortened links may be important bits of intellectual property.
缩短的链接也许是知识产权的重要一部分。
Finally, the third kind of property in the example connector, the ad-hoc property, gives no way of determining what the property description should be.
最后，对于示例连接器中的第三种属性——专用属性，无法判断属性描述应该是什么。
Sequences are more advanced. They allow order to be preserved across heterogeneous lists of property-value pairs.
序列更加高级，可以保持不同种类的属性-值对列表的顺序。
Later, you will see that a case can be made for some of those property values to be complex entities themselves.
后面您将看到有些情况下这些属性值本身也可能成复杂的实体。
The lawful property of the victims shall be returned to them without delay.
对被害人的合法财产，应当及时返还。
In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of owners into quarantine depot or elsewhere.
因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。
In the context of AOP, the obliviousness property requires that the core system be unaware of crosscutting functionality.
在aop上下文中，遗忘属性要求核心系统不知道横切功能。
GET is an operation that should be free of side effects, a property also known as idempotence.
GET是应该没有副作用的操作，即所谓的等幂性属性。
GET is an operation that should be free of side effects, a property also known as idempotence.
GET是应该没有副作用的操作，即所谓的等幂性属性。
应用推荐