As for the specific issue you mentioned, we believe it should be properly handled within the framework of the Six-Party Talks according to the September 19 Joint Statement.
至于你提到的具体问题,我们认为应该根据9.19共同声明,在六方会谈框架内妥善处理。
That is not to say we disregard the matters. We hold that the frictions and disputes need to be properly handled through communication and consultation based on equality and mutual respect.
对这些问题,我们不是不重视,而是要在平等和相互尊重的基础上,通过沟通协商加以妥善解决。
Thirdly, the relationship between the original style and the translator's style should be properly handled.
再次是如何处理原著风格与译者风格的关系。
Article 18 When an experimental animal dies of an illness, the cause shall be investigated and ascertained in good time, and the case shall be properly handled and kept on file.
第十八条实验动物患病死亡的,应当及时查明原因,妥善处理,并记录在案。
To improve, strengthen and put the teaching and learning of the common required legal courses into full play, the relationships of seven aspects should be properly handled.
为了改善和加强高校公共法律课教学,必须在实际教学中妥善处理好七个方面关系,以期使公共法律课教学发挥更大的效用。
To improve, strengthen and put the teaching and learning of the common required legal courses into full play, the relationships of seven aspects should be properly handled.
为了改善和加强高校公共法律课教学,必须在实际教学中妥善处理好七个方面关系,以期使公共法律课教学发挥更大的效用。
应用推荐