According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.
根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
克里斯知道，再过几个月，为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了，而他想要晋升到这个职位。
It was through the NEA, the National Endowment for the Arts, that the arts would develop, would be promoted throughout the nation.
通过NEA，也就是国家艺术基金会，艺术会得到发展，且会在全国范围内得到推广。
The clerk is looked to be promoted.
这个职员期望得到提升。
That means I will be promoted as scheduled.
这就意味着我将要按原计划得到提升。
5 or more points - You will probably be promoted.
5或更多的分——您可能会被提升。
How will the employment of the young and of women be promoted?
如何促进青年和妇女的就业？
Simply maintaining your job does not mean you deserve to be promoted.
简单的维持你的工作并不代表你应该的到晋升。
When an attempt to update is made, the lock will be promoted to an update lock.
当尝试获取更新锁定时，该锁定将变为更新锁定。
E.g. thinking that failing to be promoted at work means a promotion will never come.
例如一次晋升失败就认为自己永远也不会被提拔了。
They are the first to be hired, first to be offered opportunity, and first to be promoted.
他们总是最先被录用、最先被赐予机遇、也是最先被提升的。
The service will sit within the 'Music' section of MSN and be promoted across the portal.
这项服务将设在MSN网站的“音乐”版块，并在整个门户网站进行推广。
Once in staging the build should be promoted to production during the next release cycle.
进入交付准备服务器后，构建版本在下个发布周期中就要提送到生产环境。
An SDS server can be promoted to the primary as needed to maintain continuous availability.
必要时，可以将SDS服务器升级为主服务器，以维持连续的可用性。
The RSS server can be promoted to an HDR secondary in the event of a failure to the primary server.
当主服务器出现故障时，RSS 服务器可以升级为HDR 辅助服务器。
Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below).
通过电子邮件和交易流（解释见下文），向Groupon用户发布促销活动信息。
Such activities must be promoted so to increase access to health care, particularly at district level.
必须促进这些活动，并增加区县级的卫生服务。
The nanoparticles "hold immense potential to be promoted as an antiplatelet agent," the researchers note.
研究者们指出“纳米粒子是一种极具潜力的抗血小板聚集制剂”。
Here we explore five of them, any one of which could make a case to be promoted to a place alongside the Big Six.
这里我们探讨其中五种情绪，任何一种经证实都能提升到与六大基本情绪同等的地位上去。
We care far less about who gets credit or who will be promoted after the successful completion of the project.
我们不去关心在成功完成项目后谁获得荣誉，谁得到提升。
Fifty-five percent of workers in this sector say well-dressed employees are more likely to be promoted than others.
该领域内有55%员工称穿着得体的员工晋升机会比较大。
To be promoted on the homepage, a story has to be voted by a sufficient number of users, who can also post comments.
一篇文章要想在主页上出现需要有足够数量的用户投票，这些用户也可以进行评论。
Figure 11 shows how the provider address would be promoted for MessageElementSetter1 in the MESRouter mediation module.
图11显示了如何提升MESRouter中介模块中MessageElementSetter1的提供程序地址。
Sorry to have missed you, but I’m at the doctor's having my brain and heart removed so I can be promoted to our management team.
抱歉错过了你的消息，因为我现在医生这里、让他们把我整一个没心没肺的，好晋升到管理层。
This will cause the other operands to be promoted to 64-bits and no further conversion is needed when the expression is assigned.
这会导致其他操作数也被转换成64位的类型，这样在对表达式进行赋值时就不需要再进行转换了。
Between postdoctoral and lecturer level, men are more likely to be promoted than women are, by a factor of between 1.04 and 2.45.
在博士后和老师这个水平间，男性提升的可能性高于女性，可达到1.04至2.45倍。
The advert will be promoted in 40 different countries over a period of 12 months in an effort to reflect the true colours of Dubai.
这幅广告将在40个不同的国家进行长达12个月的宣传推广，目的是展现迪拜的本色。
That means to go from the orchestra to the balcony you have to absorb some energy to be promoted from the orchestra to the balcony.
这意味着从乐队到看台去需要有一些能量才能上去。
When defined only through a description, a design pattern has to be promoted and enforced through the perpetual vigilance of editors.
如果仅仅通过描述来定义，设计模式的推广和执行只能依靠编者的持续警觉。
When defined only through a description, a design pattern has to be promoted and enforced through the perpetual vigilance of editors.
如果仅仅通过描述来定义，设计模式的推广和执行只能依靠编者的持续警觉。
应用推荐