Mr. Kurtz seems certain to be pressed for further details.
库尔茨先生似乎肯定会被极力劝说说出更多细节。
It can easily be used in a tofu dish that calls for crumbled or sliced tofu; as well as a tofu dish that calls for tofu noodles as dried tofu can easily be pressed into delicious noodles.
它可以很容易做成需要弄碎或切片豆腐的豆腐料理。因为干豆腐很容易压进美味的面条中，所以它也可以做成需要豆腐面条的豆腐料理。
For instance, suppliers who have near-monopolies on crucial parts and materials may be pressed to spread their production facilities geographically.
举例来说，对关键零件和材料有专利权或垄断经营权的供应商可能会被施加压力，让他们从地理上分散生产基地。
More importantly, Tapestry USES HTML files as the template for its pages; so you'd be hard pressed to develop your Tapestry components without having your basic HTML pages in place.
更重要的是，Tapestry用HTML文件作为它的页面模板，所以如果没有基本的html页面，开发Tapestry组件的压力会很大。
It looks like Yvette Cooper is standing aside for her husband, Ed Balls - but she is a far more impressive candidate, and should be urgently pressed to reconsider.
伊薇特·库珀看似站在她丈夫埃德·鲍尔斯一旁，但她是一个更为令人印象深刻的候选人，应马上施压让她重新考虑。
A prosecutor must now decide if the sample is strong enough for charges to be pressed.
检察官现在必须决定这个样本是否足够有力来对提出指控。
The perfect can be the enemy of the good, and if my mother pressed us for something more elaborate, or more neatly done, we might resist more energetically.
完美可以是良好的敌人，如果我的母亲要求更详细的记录，或要求更整洁，我们可能会更有力地抵抗。
Some shareholders have pressed for the company to be more aggressive in profiting from the find.
一些股东已向公司施压，要求公司更积极地通过发现物谋利。
Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.
你要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
But environmentalists will cheer that, at last, there may be some respite for the world's dwindling resources and hard-pressed ecosystems.
但环保人士会就此欢呼，最终，这个世界上有限的资源与被紧紧逼迫的生态系统终于有了喘息的机会。
The significance of the German capital itself could hardly be overlooked, for if the fighters could reach that far, their effect on the morale of the hard-pressed bomber crews would be considerable.
德国首都本身的重要性也不容忽视，如果战斗机能到达那里，对压力重重的轰炸机机组成员将是一种巨大的激励。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
For one thing, drivers who do not have a garage, or at least a house with an exterior electric outlet, would be hard-pressed to find a place to plug in for several hours a day.
一方面来说，对一个司机来说，如果没有车库，或者说没有一个有外接充电设施的房子，每天找个地方充几小时的电非常困难。
To underpin the new mechanism, Germany has pressed for small changes to the EU's treaty, which Mrs Merkel said she hoped would be formally signed off by the region's leaders in March.
为了巩固新的机制，德国已经敦促对欧盟条约进行细小的修改。默克尔希望新的欧盟条约可以在三月份得到各国领导人的签署。
Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.
要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
He knows that there is room for endless joy in mother's little corner of a heart, and it is sweeter far than liberty to be caught and pressed in her dear arms.
他知道在妈妈心田那小小的角落里有着无穷无尽的欢乐，能被妈妈挚爱的双手紧紧拥抱，那种甜美幸福远远胜过自由。
Most users would be hard-pressed to clear their HTTP authentication credentials for a site by any means other than logging out.
用户常常被要求以某种方式清除他们对某个站点的HTTP身份验证凭证。
The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.
结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
Wikis are highly convenient for the particular task of writing documentation, and you would be hard-pressed to write as efficiently in raw XML.
Wikis对于特定的文档编制任务非常方便，您将会顽固地坚持用原始的 XML有效地编写代码。
In short, you'll be hard pressed to find something you can't do or find support for in Struts.
简而言之，您很难发现在Struts中有做不成或不支持的事。
Pressed on whether consumers should be saving or spending during the crisis, Obama said that was a decision for families.
关于消费者在经济危机期间应该加紧储蓄还是消费，奥巴马表示这是每个家庭自己的决定。
If both men and women pressed for such a balance, employers would find it harder to refuse and perhaps everyone would be happier.
但是如果男性和女性都去追求这种平衡，雇主们就不会再拒绝，或许就会皆大欢喜。
Children's books and learning materials start with the basics and break them down into small fragments-and when you're pressed for time, that can be much easier than getting into a dense workbook.
孩子们的书籍以及学习资料都十分基础，还分成了很多的小单元——如果你时间紧张，这会比你翻一本厚厚的笔记本简单多了。
That leaves a difficult situation for the economic policy makers of the Group of 20 nations, who will be hard pressed to come up with solutions during their meetings in Shanghai.
这给20国集团的经济决策者们出了一道难题，将会有很大的压力促使他们在上海会议中拿出解决方案来。
For hard-pressed airline managers with the urge to merge, relief is more likely to be fleeting than permanent.
对于那些压力重重主张合并的航空业高管来说，合并带来的解脱只是一时的，而非一劳永逸。
For raw plastics must first be softened by heat and then pressed into moulds.
原因是，首先原塑料必须经过高温软化，然后挤压成模具。
For raw plastics must first be softened by heat and then pressed into moulds.
原因是，首先原塑料必须经过高温软化，然后挤压成模具。
应用推荐