Lethal voltage may be present on cable connector jacks or test fixtures.
在电缆连接器插头或测试夹具上可能会出现危险致死电压。
This attribute may be present on a property that supports all three data-binding approaches.
此特性可能会出现在某个支持所有三个数据绑定方法的属性上。
It happily coexists with other installations of Eclipse that may be present on your test machine.
它同其它可能出现在您的测试机上的Eclipse的安装程序能够愉快的共存。
It is recommended that exhibitor or representative must be present on-site during move-in period.
所以我们恳请参展商或代理人务必在进馆时间到达现场。
Undercoat should be present on neck and thighs, but the amount is influenced by climatic conditions.
底毛出现在颈部、大腿，但总量受到气候的影响。
The only time an affiliate id can be present on a certified site is if it is a clear advertisement of a third party product.
只有当它是一个单纯的第三方产品广告时，代销商ID才会出现在认证的网站上。
It is located at the edge of the habitable zone - the narrow strip around a star where liquid water can be present on the surface of a planet.
它位于可居住区的边缘，这是一种星体周围的狭长地带，这种星体含有可以在行星表面存在的液态水。
Normal use of keys does not usually cause these marks, but if they are indeed the cause marks should be present on several other wards, as well.
钥匙的正常使用是不会产生这样的划痕的，就算这样划痕真的由钥匙产生，那么我们也会在好几根筋条上发现相同的痕迹。
Shield block Value - This stat will no longer be present on items, since the amount blocked is always proportional to the amount of damage done.
盾牌格挡值-这是属性将不会在装备属性中出现。因为格挡数值总是减免相同的伤害。
To collect data from other machines used in distributed applications, the data collection infrastructure must also be present on all of those remote hosts.
为了从分布式应用程序的其它机器上收集数据，其它远程机器上也必须有数据收集底层架构。
Red or violaceous patches and plaques may be present on other areas of the skin. Characteristic papules are present over the knuckles (Gottron's papules).
红色和紫色斑片和斑块也可出现于别的皮肤部位，特征性的丘疹出现于指节（Gottron丘疹）。
Older Linux systems also reported geometry in the /proc filesystem, in a file such as /proc/ide/hda/geometry, a file that may not be present on newer systems.
较早版本的Linux 参数也会在 /proc文件系统中一个类似于 /proc/ide/hda/geometry 的文件中报告设定参数，而在较新版本的系统中可能无法找到这个文件。
The researchers concentrated on a family of cell receptors known as Nogo receptors, already known to be present on nerve cells and to play a role in nerve growth.
研究人员致力于Nogo受体的研究，它是一个细胞受体家族，已知存在于神经细胞，在神经生长时发挥作用。
Values can be propagated across linked records for missing or conflicting data so that a common representation of name or tax ID will be present on all linked records.
对于缺失或有冲突的数据，值可以在链接的记录之间传播，以便在所有链接的记录中提供名称或taxID的通用表示。
Full thickness tissue loss with exposed bone, tendon or muscle. Slough or eschar may be present on some parts of the wound bed. Often include undermining and tunneling.
失去全层皮肤组织伴骨、肌腱或肌肉外露。组织脱落或焦痂可能出现在创伤部位的某些部分。通常包括皮下剥离和瘘道。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
The present assembly will be dissolved on April 30th.
本届议会将于4月30日解散。
As is advertised, there will be various Chinese paper-cutting on exhibition, and whoever present will be given a work of a paper-cutting as a gift.
正如广告上所说，将会有各种各样的中国剪纸作品参与展出，到场参加的人都会得到一份剪纸作品作为礼物。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
If you keep on crying about your past, neither your present will be right nor will the future be bright.
如果你总是为过去哭泣，你的当下不会好，未来也不会光明。
On Thursday night, the winning essays would be read in the hall with all the parents and students present.
星期四晚上，获奖的作文将在礼堂里宣读，所有的家长和学生都在场。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
If a global transaction is present on invocation the component will be added to this global transaction scope.
如果在调用时存在一个全局事务，则该组件会被添加到该全局事务范围。
No validators are associated with the components, so if all the required values are present and can be converted, you can move on to the next phase of the lifecycle.
由于没有为组件关联任何有效性验证规则，因此如果所有请求的值都已经存在并经过转换了，就可以转换到生命周期的下一个步骤了。
And for maternity services to allow and encourage fathers to be present for doctor's ward round and when support is given on baby care skills.
生育服务单位要允许并鼓励父亲们出现在病房，同时给于必要的婴儿护理技巧的训练。
Stick-in-the-muds have always complained about new technologies: the Victorians fussed that the telegraph meant that “the businessman of the present day must be continually on the jump.”
守旧者总是抱怨新技术：在维多利亚时代，人们担心电报促使“现在的生意人必需不断地奔忙”。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present at the same time he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present and at the same time and he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方，把握现在，思考未来。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
What you touch at present you may have; but my soul will be on that hill top before you lay hands on me again.
眼前你碰到的，你还可以占有，可是在你再把手放在我身上以前，我的灵魂已经到达那儿山顶啦。
应用推荐