All comments will be closed on this post 30 days after it is published.
在这个帖子上所有的回复在它公布后的30天后关闭。
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
在关于这个主题的第一篇博客帖子中，他问道：“如果消息不能被仲裁，那它还是面向服务的吗？”
At the time the gadget is loaded, the PureJSON.js will be included on the page making all the POST request functions available to the HTML table actions.
在这个小工具加载时，PureJSON. js将被包含在这个页面上，以使所有POST请求函数对html表动作均可用。
The project will be a ongoing thing and we will post our findings and comments here on this blog.
这是一个进行中的课题，我们将会发布我们的最新发现和评论在这个博客上。
As the researchers develop models for new classes of problems, they post them on a server, from which they can be downloaded.
在研究者开发出新的问题种类的模型时，他们会把它们发布到一台服务器上供大家下载。
Though you might not be, it just looked like it on your recent post because of typing in all CAPS and using so many exclamation points!!!!
嗯，可能你是没抓狂啦，只不过你最近一直用大写，又拼命加感叹号，所以看起来像是这么回事。
To be promoted on the homepage, a story has to be voted by a sufficient number of users, who can also post comments.
一篇文章要想在主页上出现需要有足够数量的用户投票，这些用户也可以进行评论。
People would post things like "I saw you on the number 7 bus," and I'd think, That would be amazing if they actually got together.
人们会发类似“我在7号巴士上见过你”之类的帖子。我会想，如果他们真的碰到过，将会是何等的令人惊讶。
For example, a blog post with its main article, comments, and votes on comments would be split into multiple tables in a relational database.
例如，在一个关系型数据库中，一篇博客(包含文章内容、评论、评论的投票)会被打散在多张数据表中。
The dump engine has default settings to trigger a number of different dump types on specific events, which can be post-processed to determine the source of many problems.
转储引擎的默认设置在发生特定事件时触发许多不同类型的转储，可以对这些转储进行后期处理来判断许多问题的原因。
Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.
即便这样，近距离间接会谈似乎有戏，而且有望成为美国解决真正问题道路上的中转站。
We've already discussed many issues surrounding them, but we haven't done a dedicated post on how to be successful at link building from a search engine's perspective.
我们围绕着这个话题已经讨论了许多问题，但我们还没有发帖专门谈谈从搜索引擎的角度来看，怎样的链接建设才算是成功的。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
The information to be published may be a result of some post-processing based on the selection.
公布的信息可能是根据选择进行某些后期处理的结果。
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
Copyblogger has a nice post on how to write email subject lines that won't be ignored.
博客上有篇很好的帖子，这篇帖子正是教你如何写主题行邮件才不会被忽视。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
In addition to collecting MAC addresses, terminal servers can also be used to view terminals from a single point from POST and on into the operating system.
除了搜集mac地址，终端服务器还能用来在一个点查看终端从启动自检一直到进入操作系统的情况。
Fingerprint readers, onboard data encryption, and other hardware-based security features, now common on laptops, have yet to be incorporated in smartphones and other "post-PC" devices.
指纹识别器、板载数据加密，以及其他基于硬件的安全功能，现在在笔记本电脑上很普遍，但智能手机和其他“后pc”设备依然有待支持。
Such derivatives would be traded on exchanges or alternative swap execution facilities, which would improve pre - and post-trade price transparency.
这些衍生产品将在交易所交易，或是使用另类互换交易设施进行交易，这将改善交易前和交易后的价格透明度。
A similar approach will be used on the post area of the blog design, each post will be enclosed in its own container.
博客日志区的设计方法跟前面的很类似，每一日志都需要有一个自己的封闭区域。
Do not post comments that can be interpreted as demeaning, offensive, or that reflect negatively on yourself or the organization you represent.
不要发表一些可能被解读出自嘲、冒犯意味，或者反映自己及你所代表的组织消极一面的评论。
This means the overseas purchasing agents popular on many websites will be affected, the Yangtse Evening Post said.
据《扬子晚报》报道，这意味着眼下活跃在各大网站的海外代购将受到不小的冲击。
IT can be a help forum, where you answer questions and solve IT problems. IT can be a gathering place for other IT pros to post on a Web board and do much of the problem solving.
可以是一个让你答疑、解决IT问题的帮助论坛，也可以是汇聚it专业人士供其畅所欲言、进行许多问题解决的网页留言板。
Because I hadn't yet started on the morning's post, I knew I'd be up late.
而我还没开始写明天早上的帖子，我知道帖子的事肯定要拖后了。
This will be a multi-post effort and will include posts on cash flow, profit and loss, balance sheets, GAAP accounting, audits, and financial statement analysis.
这个话题将会由多个博文组成，包括现金流量表、损益表、资产负债表、一般公认会计准则（GAAP）会计、审计，以及财务报表分析。
This will be a multi-post effort and will include posts on cash flow, profit and loss, balance sheets, GAAP accounting, audits, and financial statement analysis.
这个话题将会由多个博文组成，包括现金流量表、损益表、资产负债表、一般公认会计准则（GAAP）会计、审计，以及财务报表分析。
应用推荐