Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.
请注意，你们将要阅读、我们将要讨论的这些诗篇，当然并不总是以你们看到的形式存在的。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
Tang poems are said to be the finest of Chinese literature (文学).
据说，唐诗是最好的中国文学。
It might be one of the most famous Poems about spring in China.
这可能是中国最著名的关于春天的诗之一。
Poems can also be unpredictable and unbiddable creatures.
诗歌也可以是无法预测、无法捉摸的物体。
In some important way, I think, the Lady can be seen as being in the same position that Milton had been representing himself in so many of the early poems.
在某种重要的意义上来说，女士可以被看做是与弥尔顿，在许多早期诗篇中表现的自己处在同样的位置。
The longer poems of his middle period can be ponderous and too philosophical by half.
在他生命的中期所创作的一些稍长的诗歌过于冗长并且富有太多哲理。
"The fact that a Sylvia Plath may die young does not necessarily mean an Introduction to Poetry class should carry a warning that poems may be hazardous to one's health, " he said.
像西尔维亚·普拉斯这样的诗人可能英年早逝，但这并不等于我们应该在诗歌欣赏课上警告学生：诗歌威胁身心健康。
An authoritative edition of Charlotte's letters has also appeared in recent years, and the extent to which she edited her sisters' poems - censoring and rewriting them - has begun to be understood.
最近很权威的有关夏洛蒂的一些信件也被发现了。这些信件让人们了解了到夏洛蒂甚至修改、检查或重新改写过她妹妹的诗。
Ms Padel has overcome this problem by having paragraphs of notes run, in a single column, beside the texts of the poems so that they can be read side by side.
帕黛以单独一栏的注释解决了这个问题，她将这些段落置于诗篇正文旁方便一起阅读。
Mr Grass's third great hunger, to be an artist, had only partly been satisfied by wartime sketches and poems.
格拉斯的第三个渴望是成为一名艺术家，这仅仅是通过战时的一些素描和诗歌得到了部分满足。
After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
Some of the unique characteristics of Kyrgyz culture could be found from the art pieces and poems.
吉尔吉斯文化中一些特征可以从艺术品残片和诗歌中发现。
Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.
西德尼深信他的这一观点，甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。
There are two reasons, for the most part, why they are coming: they're coming to find poems that will be relevant, equal to the occasion of a death or a marriage.
主要有两个原因能解释为什么，人们访问美国诗人协会网站：,人们是来寻找一些诗歌，一些有关,死亡与婚姻等的诗歌。
I was then writing the poems which came to be published in the volume entitled Kadi o Komal, Sharps and Flats.
那时，我正在写一些诗歌，后来发表在题为《升号与降号》的诗集中。
Leda and the Swan "seems to say a knowledge of the body, of the necessity of embodiment." In the late Yeats, in the poems that I'll be discussing today, there's no knowledge apart from the body.
这诗里似乎说的是身体的知识，表现的必要性，我们要谈论的，叶芝的晚期诗讲的就是身体。
The root of poems should not be considered on living. Rather, it on life.
与其认为诗的根基在其生活传统，不如认为诗的根基在于其生命传统。
There are plenty of love poems. Among them, the most beautiful one must be "holding your hand and aging with you".
世界上美丽的情诗有很多，但是最幸福的一定是这一句：执子之手，与子偕老。
On this day lovers all around the world mark this occasion as a day for sending poems, CARDS, flowers or candy, etc. They might also be a social gathering or ball to mark the occasion.
在世界各地爱人们纪念这个日子，用赠送诗词，卡片，鲜花，糖果等方式。这些纪念活动也可能是一个社交聚会或记念活动。
He prepared some poems to be recited (which will be recited) at the English Evening.
他准备了几首将在英语晚会上朗诵的诗。
Posting paintings to deviantART and Flickr – or poems to writebuzz – could not be easier.
向“超常艺术”网站和“拍客”上传画作，或者在writebuzz上面发表诗作，易如反掌。
Theorigins of Imagism and cubism are to be found in two poems by TE Hulmethat were published in 1909 by the Poets' Club in London.
起源的意象和立体主义都在两首诗的特休姆说，被刊登在1909年的诗人俱乐部在伦敦举行。
Zheng partly agrees. She doesn't like being labeled a "migrant-worker poet", and much prefers to be called a writer "whose poems are about migrant workers' lives".
郑同意其中一部分。她不喜欢被称着“外来农民工诗人”，更愿意被叫着“用诗来描写外来农民工人生活”的作家。
Grapes must be fermented to wines to last; wines must be fermented to poems to last.
葡萄若想长寿必须酿成酒；葡萄酒若想长寿必须酿成诗。
He prepared some poems to be recited at the English Evening.
他准备了几首将在英语晚会上朗诵的诗。
This is one of the first american poems to be widely praised in europe .
这是在欧洲有口皆碑的美国早期诗歌之一。
This is one of the first american poems to be widely praised in europe .
这是在欧洲有口皆碑的美国早期诗歌之一。
应用推荐