A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
Cars could be plugged into walls to recharge.
可以把汽车接入到墙壁上充电。
Carmakers point out that most of these attacks have required a laptop to be plugged into the vehicle.
汽车制造商指出这类攻击大多需要在车辆上接入一台笔记本电脑。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether by E-mail, IM or mobile phone.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether bye-mail, IM or mobile phone.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
That way, the only thing you'll be plugged into afterward is each other, not your Facebook news feed or DVR queue.
这样，事后你唯一可“接上”的东西就是对方，而不是网络新闻或DVR机播放列表。
Or to put it another way, high-end headphones don't sound anywhere as good as they can be plugged into a receiver.
或者换言之，高端耳机没办法发出同安装功放后一样的声音。
Sure, there will always be some appointments that need to be plugged into a calendar, but everything else should be open.
当然，总有些约会需要安排在特定的日期完成，但是其他事情需要放开完成时间。
If all continues to go well, the results will be plugged into the airport's air-traffic control system for real within a few months.
如果一切进行顺利，几个月后研究结构就会应用于机场的航空运输管理系统。
This should enable programmers to rewrite their code in a way that will allow Emotiv headsets to be plugged into existing applications.
程序员可以改写他们的代码以使Emotiv头盔嵌入现有的游戏程序。
And at night, when demand is low, the home may even be plugged into the hybrid car, which will have recharged its battery from the engine.
在夜晚，如果供能不足时，居所还可以接通到混合动力的汽车。这样，就能够通过发动机来给居所的电池充电。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
During the design of the original Kindle, for example, Mr Bezos insisted that thee-reader had to work without needing to be plugged into a PC.
例如，在最早的Kindle设计期间，贝佐斯坚持该电子阅读器必须在不接上电脑的情况下就可以使用。
USB Disk Authentication - Configure a USB device to act as a "key" to view encrypted information (it must be plugged into the system for access).
盘认证-配置一个USB设备作为一个“钥匙”来查看加密的信息(必须作准入制度堵塞)。
Detailed information, as discussed above, can be plugged into a "fill in the blank" form supplied by passivation contractor, validation firm, or owner.
可将详细信息(如以上讨论的)加到钝化承包商、验证公司或所有权者提供的“填空”表格中。
A further problem is that the Volt and the Leaf must be plugged into the mains every night-fine if you have your own garage or driveway, but a bit tricky otherwise.
还有个问题是，Volt和Leaf每晚都得连入输电干线充电——如果有自家的车库或车道当然好办，否则就有点麻烦。
By using the method of "PACK-ING", user's tasks can be plugged into the control system. Methods of improving the stability and enhancing system's error - endurence are also discussed.
提出了用户任务通过“外挂”实现在监控系统中的登录方法，讨论了提高监控系统稳定性的措施。
Figure 7 shows the CSX administration interface (that can be plugged into a Microsoft Management Console) where the number of parallel CSX worker and committer threads can easily be configured.
图7显示了CSX的管理界面(可以嵌入到MicrosoftManagementConsole中)，在该界面中很容易配置并行CSXworker线程和committer线程的数量。
Copy them to a CD so they can be installed before the system is plugged into the network.
把它们复制到CD上，这样就能在系统加入网络之前就能安装好它们。
Integration and interoperability require standards for components developed by different organizations at different times to be plugged together into new solutions.
集成和交互性需要不同的公司在不同的时间开发的构件的标准，最终集成到一个整体的构件之中。
The charger is usually plugged into the mains, but if armed with a battery it can be carried around for hours in a vest or backpack, thus allowing the patient to roam freely.
平常，充电器与人造心脏相联接(以供电)，但如果病人配备有电池，可以将电池随身携带在背心或背包内，从而使病人能够自由活动。
It also wants to put houses on to big trucks, and rebuild America's roads so that they are packed with "intelligent renewable infrastructure", into which the mobile houses can be plugged.
公司还设想将房屋至于大型卡车中，并重建美国的公路，代之以“智能可替换基础设施”，这些设施可以固定移动房屋。
As such, in order to work directly with objects, custom message converters need to be created and plugged into the Spring JMS infrastructure.
正因如此，为了直接使用这些对象，自定义消息转换器需要被创建并以插件形式纳入Spring的JMS体系结构中。
Being plugged into an iPod is a hallmark of adolescence, but a new study suggests that teens who spend too much time listening to music may be at higher risk of depression.
整天和iPod为伍已成为年轻人的典型特点，但最新研究表明，年轻人听太多音乐反而更易陷入抑郁情绪。
Maybe in time we'll be witness to weekend picnickers lounging in local parks with their iPods and cell phones plugged into the surrounding foliage.
或许有一天我们将目睹周末郊游的人在乡下公园闲逛，而他们的iPod和手机则插在树里充电。
It could be very inconvenient for the user who relies on the specified performance and then finds that he has several of the 'other' 10% actually plugged into his circuit.
对于某些用户可能很不方便，他们依赖于技术指标所给出的性能，而随后发现手头却有“另外”10%的器件被用在了他们的电路中。
Anyone with a notebook computer and a wireless modem can just turn the computer on and be connected to the Internet, as though the computer were plugged into a wired network.
任何一个有笔记本电脑和无线调制解调器与会者都能打开电脑，连上Internet网，就像连接在有线网上一样。
Anyone with a notebook computer and a wireless modem can just turn the computer on and be connected to the Internet, as though the computer were plugged into a wired network.
任何一个有笔记本电脑和无线调制解调器与会者都能打开电脑，连上Internet网，就像连接在有线网上一样。
应用推荐