Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点，所以不管你在哪儿下车，都有很多活动可以参加。
That's not to say there won't be plenty of TV coverage for Japanese viewers.
但这并不意味着日本观众将看不到大量的关于这场皇室大婚的电视报道。
Michael thinks three days will be plenty of time to sort out the last details.
Michael觉得三天时间应该足够把这些最后的细节搞定。
That said, don't start a business unless you enjoy work. There's going to be plenty of it.
除非对工作热爱，否则不要创业，因为今后会有很多的工作。
That said, don't start a business unless you enjoy work. There's going to be plenty of it。
除非对工作热爱，否则不要创业，因为今后会有很多的工作。
If all this sounds a bit earnest, don't worry: there will be plenty of fun in 2009 as well.
如果上面那些听起来有点严肃，别担心：2009年也有许多的乐事。
Still, if [gm99nd].cn falls, there will be plenty of Internet companies picking at its carcass.
不过，如果[gm99nd].cn倒下了，将有很多互联网企业从中受益。
Yes, yes, but there will be plenty of time to chat later. I didn't imagine you'd be one of the talkers.
对，对，以后有足够时间慢慢聊。我觉得你不是个爱聊天的人。
There must be plenty of reasons why, but they're mostly unarticulated, and maybe they always will be.
我这样做一定有许多原因，但是它们是无法阐述，而且或许以后也如此。
Limiting your practice to 15 minutes, or three poses, might be plenty whenyou're feeling overwhelmed.
将练习时间控制在15分钟或者只是3个体式在你"崩溃"之前结束它.
But there will be plenty of pressure on the IE 8 team that may work against full standards compliance.
但是对于IE8的开发团队来说，实现完全标准化是个非常大的压力。
A successful entrepreneur copes with whatever problems come along, and there are sure to be plenty of them.
一个成功的企业无论什么问题都能应付的来，即使确定有许多问题。
Visitor Numbers are a bit special in that there of course will be be plenty of overlap between the websites.
在两个不同的网站间一定会有部分访问是重叠的，这就是访问量这一数据的独特性。
So let me just make this simple point. There will be plenty of time between now and November to play politics.
所以让我把它说的简单点，从现在起到十一月份你们将有充足的时间玩弄权术。
But in this case, "sooner or later" means hundreds of millions of years, and there would be plenty of warning.
但假使这样的话，“迟早”也意味着数亿年的时间，而其间将会有大量的前兆。
And there seems to be plenty of it: recent estimates say that the universe is more than 70 percent dark energy.
暗能量应该有很多，最新的判断结果是：宇宙的70%都由暗能量构成。
I'd tell myself that there would be plenty of time to follow the pack when the pack was living in a nursing home.
我会告诉自己等自己老了的时候会有充足的时间去打打牌消磨时间。
Regardless of new job growth, there will still be plenty of career transition as people shift from one firm to another.
不管新的工作量是否有增长，单从人们频繁跳槽这点上来看，就产生了许多职业转变的机会。
It is hard to predict exactly what shape and form all of these gadgets will take, but there are going to be plenty of them.
很难精确地预测这些小设备会采用怎样的形状和外观，但是一定会很多小设备。
There should be plenty of engineering jobs in renewable energy to goaround in the next few years, industry experts say.
工业专家称，在未来的几年，可再生能源领域对工程师的需求大大增加。
There will be plenty of grand global conferences, but the result will be an update of regulation, not a wholesale overhaul.
未来将会有许多规模宏大的会议，但结果都是改进监管措施，而不是彻底修整。
But if you're the type who prefers to be bed by midnight, that's quite okay too; there'll be plenty of time to work on the project.
但是，如果你习惯半夜睡觉，也同样可以，你还有足够的时间完成这个项目。
There'll be plenty of time for starting businesses, writing books, creating art, and solving the world's problems in your head.
对于你而言，还有大把的时间去创业、写书、创作，去解决那些你考虑的世界问题。
"Despite what seemed to be plenty of vigorous activity with the brush", he writes, "little seems to have changed on the canvas."
“不论那把刷子看起来多么地充满活力”，他写道，“画布上看起来却没什么变化。”
It appears there will still be plenty of room for both traditional, device-based apps and mobile cloud-based apps in the near future.
似乎基于手机的传统软件和基于云计算的手机软件在不久的将来都有很大的潜力。
There should be plenty of room for all the beef, sugar cane, soya, eucalyptus trees and other commodities that Brazil wants to produce.
应该有大量的空间可以生产巴西想要商品，如牛肉，甘蔗，黄豆，桉树等。
There should be plenty of room for all the beef, sugar cane, soya, eucalyptus trees and other commodities that Brazil wants to produce.
应该有大量的空间可以生产巴西想要商品，如牛肉，甘蔗，黄豆，桉树等。
应用推荐