It may perhaps be pleasant to be able to impose on the public in such a case.
这种事要想瞒过大家，也许是怪有意思的。
Thus, it could be pleasant to install systems without burning new CDs or DVDs for each installation.
然而，不用刻录新的CD或DVD光盘就能安装系统将更另人高兴。
While negative feedback may not be pleasant to receive, they give us a different perspective to consider.
虽然负面的意见并不那么好受，他们却给了我们不同的视角去思考。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
My hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
东道主们通过极力证明这里的工厂生活如何舒适，热切的帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
If you are prepared for differences, are ready to enjoy the experience as a whole and keep a sense of humor and optimism, then it should all turn out to be a pleasant learning and life adventure.
如果你对差异有了准备，并能在整个经历中得到乐趣，保持幽默和乐观情绪，那么这将最终成为一次愉快的学习和生活经历。
You can learn crisis management from corporate giants because not every aspect of public relations is going to be pleasant.
你可以从公司巨头哪里学到危机管理，因为并非所有的公关都会有愉快的结果。
The setting is misty, murky and grimy – so surreal and nightmarish, it seems as if the children’s dreams wouldn’t be pleasant enough to please Krank anyway.
电影场景设定成雾气迷蒙、阴暗肮脏的样子，荒诞不经宛如梦魇，仿佛孩子们的梦境也不够令人愉悦，无法让克兰克满意。
Hopefully, the suspended particulates in the air can be reduced and the design is able to provide car park users a more pleasant experience.
有望减少空气中的悬浮颗粒，该设计可以给停车场使用者提供一种更宜人的体验。
In short, it's not going to be a pleasant summer for people who are sick of hearing about the iPhone.
一句话，对听到iPhone就烦的人们而言，今年夏天可不是个令人愉快的季节。
During this most pleasant holiday, sending gifts to our family, friends or colleagues seems to be a very important holiday activity.
在这个最令人愉快的节日里，送礼物给家人，朋友或同事似乎是一项挺重要的假日活动。
Free expressions are not always pleasant, but they must ever be protected, with no regard to the proclivities of the enemy.
自由的表现形式并不总是令人愉快，但是他们必须始终处于保护之下，对于敌人的癖性我们并不关心。
That is what one wants to be sure of... Wood is a pleasant thing to think about.
我们想弄清楚的也就是这个问题。木头是一件值得加以思索的愉快的事物。
Besides, this is a pleasant way to keep in touch with clients and would-be clients, or get feedback from customers.
此外，这也是与客户和潜在的客户保持联系获得客户反馈的愉快方式。
This will give you time to relax but remember to be pleasant and respectful to staff you meet.
这段时间你可以放松一下，但记得对接待你的员工一定要友好尊敬。
So while the commute may be a bit more pleasant now, painful future fare increases are likely to compensate for lost revenue.
现在的通勤状况可能还好一些，但是这些在未来不断增长的费用似乎是用来抵偿收入的损失的。
This would be a more pleasant syntax than passing ugly strings and types and binding flags to various Reflection APIs to get that information.
这与把丑陋的字符串、类型和绑定的标志符传递给五花八门的反射API比较起来，要感觉舒服得多。
Putin said that he is very happy to be in China and Shanghai again and that it is a very pleasant visit.
普京表示非常高兴再次来到中国，来到上海，他说，这是令人非常愉快的访问。
One is simply to be a pleasant place to live and work, pleasant meaning different things to different people, of course.
其中一个理由，便是要成为让人惬意居住和工作的地方。 当然，不同的人对“惬意”有不同的理解。
The setting is misty, murky and grimy – so surreal and nightmarish, it seems as if the children's dreams wouldn't be pleasant enough to please Krank anyway.
电影场景设定成雾气迷蒙、阴暗肮脏的样子，荒诞不经宛如梦魇，仿佛孩子们的梦境也不够令人愉悦，无法让克兰克满意。
And he's pleasant in a real way, not like a waitress paid to be bubbly, but like a friend in high spirits.
他总是发自内心地快乐，如同一个兴高采烈的朋友，不像那些为了工资强装笑容的女招待。
They proved to be industrious providers and pleasant companions.
事实证明他们是勤劳的供应者和令人愉快的伙伴。
When you empty your room it will look bigger and tidier, and it will be more pleasant to be there.
但是，当你把房间腾空之后，它会变大很多，干净很多，你呆在那也会很舒服。
When you empty your room it will look bigger and tidier, and it will be more pleasant to be there.
但是，当你把房间腾空之后，它会变大很多，干净很多，你呆在那也会很舒服。
应用推荐