He was afraid he would be picked up by the wind and thrown into the air.
他害怕自己会被风吹起来，抛到空中。
You tell yourself that any material you miss can be picked up from a friend's notes.
你告诉自己，你没听到的任何内容都可以从朋友的笔记中找到。
As the night is falling, a long queue stood at the bus stop, nervously expecting to be picked up.
随着夜幕降临，公交站前排着很长的队伍，人们都在焦急地等待乘公交车。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
"If it works, we could be picked up in a few hours," Conway said.
康维说：“如果这招管用的话，我们几小时后就能获救。”
The tags send out pulses of sound which can be picked up by undersea receivers.
电子标签发射出可被海底接收器识别的声波。
The trace configuration change will be picked up automatically within 15 seconds.
跟踪配置更改会自动在15秒内生效。
Inside the store, most of the devices could be picked up and played with instantly.
商店内，大多数设备都可以拿在手里把玩试用。
An occasional very talented player will be picked up by a corporate sponsor and make it.
偶尔会有一名很有天赋的运动员被企业赞助商选中而获得成就。
The result is a probe that can easily be picked up by medics and held close to the patient.
其结果就是一个容易被医师使用的手持接近病人的探针。
For this class to be picked up initially, or to be updated, you must restart the application server.
为了使这个类在刚开始时就被检取或更新，您必须重新启动应用程序服务器。
Put the provider JAR file in an appropriate place so that it can be picked up by the server runtime.
把提供者Jar文件放在一个合适的位置，使得它可以在服务器运行时被访问。
The children spent the weekend with their father and were due to be picked up by their mother today.
两孩子周末与父亲在一起，他们的母亲原本今天要来接走他们。
For nicotine, that level was a mere 1.8 nanograms per milliliter — too low to be picked up in tests.
对于尼古丁，仅仅是1.8毫微克每毫升，太低而不易提取。
The terrain was strewn with beautiful theorems begging to be picked up and arranged in unified order.
该领域充满了美妙的定理，等待着人们去采撷和整理。
To keep the example simple, we've assumed that the tickets will be picked up by the customer in person.
为了使这个示例简单点，我们假定客户将亲自来拿机票。
Any cracks will alter the flow of heat, and these changes can be picked up with a heat-sensitive camera.
通过一台热敏感摄像机就能够捕捉到飞机上的裂痕，因为这些裂痕会改变热流的方向。
But the disease often causes telltale changes in the retina that can be picked up by an ophthalmologist.
但是这种疾病经常可在视网膜上发出警告，眼科专家可以检查出来。
These phrases can definitely be picked up on by our children and eventually, become their beliefs to live by.
这些话一定会被小孩子听到并且最后变成他们的口头禅。
Negotiations should be picked up from the point they were left when they broke down in December 2008, he said.
他表示，谈判应该从这一在2008年12月被以方破坏的承诺重新起步。
Therefore, if topic's structure is enhanced or changed, most of the changes will be picked up by reference automatically.
因此，如果topic结构改进或变化了，大部分变化会自动反映到reference中。
This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
这个内容还将被搜索引擎收录，使得它成为创建对搜索引擎友好内容的好帮手。
This is significant because it can be picked up by a brain scan and so become a standardised way to diagnose the condition.
这很重要，因为脑扫描能捕捉到这一点点差异，所以成为诊断这种疾病的标准化方式。
Once enabled, the following custom property will be enabled at the cell scope, and the change will be picked up dynamically.
一旦禁用，以下自定义属性将在单元范围内启用，且这一更改将被动态采用。
Then the extension can be picked up by the registry, and the business component implementation is available in the same scope.
然后存储卡就可以选择扩展，并且业务组件实现可以用于相同的范围。
In this case, the message can be sent to a JMS topic by the mediation, from which it can be picked up by multiple subscribers.
在这种情况下，消息可以由中介发送到JMS主题，然后由多个订阅者从此处拾取消息。
Yes, there is always the chance you will hit the lottery and your story will be picked up be some huge player, but that's a rarity.
是的，总是有那么种可能，你会碰上好运，你的故事会被发现，你会成为巨大的赢家，但是这种情况很罕见。
A news release can be picked up by hundreds of periodicals and form the basis of articles seen by hundreds of thousands of readers.
一则新闻可能被数百家杂志选择，并构成了成千上百个读者阅读的文章的基础。
应用推荐