I asked him when he'd be back to pick me up.
我问他什么时候回来接我。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量；深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
All eyes will be on the 23-year-old girl to see if she will pick up two gold medals in Tokyo.
所有人的目光都集中在这位23岁的女孩身上，看她能否在东京奥运会上夺得两枚金牌。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
One can begin to understand why it might be difficult to scan and pick up individual concepts quickly.
这也许能够使人理解，为什么要浏览和挑选单独的词义会比较慢些。
But now, Americans may turn more heavily to purchases of low-cost converter boxes that can be attached to existing TVs to pick up digital signals.
但目前来看，美国人可能会主要转向购买低成本的转换盒，用在现有电视上接收数字信号。
Even if you're using the JVM that is shipped with the Health Center agent, be sure to pick up the latest agent because it will contain the latest updates and defect fixes.
即使您使用的JVM是随healthCenter代理提供的，也要确保选择最新的代理，因为最新的代理包含最新的更新和缺陷修复程序。
It wants to be seen as a reliable supplier, so as to pick up more reactor contracts from others.
它希望被视为一个可以信赖的供应商，以便从其它国家获得更多的反应堆合同。
This is important because in a state machine you actually are not doing anything in a state, you are simply waiting to be told to pick up your gear and go to the next state.
这一点非常重要，因为在状态机中，实际在一个状态中并不进行任何动作，而仅仅是等待转移到下一个状态的信号并随后发生状态转移。
But from a man's perspective there may often be little to pick up on because women, being polite, are always sending positive nonverbal signals.
但是，从一个男人的观点看，有可能经常是很难能理解的，因为女人们总是以礼貌的方式发出积极的非语言信号。
It would not be hard to pick up a rifle and pose as a volunteer with the rebel militia, which still has little and command and control from officers, and pass intelligence back to Tripoli.
在这里可以很容易找到一支来复枪，且由于叛军仍然缺少军官的指挥和控制，因此他们很可能会混入叛军组织，并向第黎波第传递情报。
Application solutions which embed the fixed process flow and have static constraints which require configuration changes to the application which will require to be restarted to pick up any changes.
嵌入在固定过程流并拥有静态约束的应用解决方案，这些约束要求对应用进行配置修改，修改后这些应用将会重新启动以使修改生效。
If you live near Quebec, you will probably be able to pick up some French stations.
如果你住在魁北克附近，你或许会找到一些法语电台。
At the receiving end, another set of laser oscillators can be used to pick up these light signals, reversing the process.
在接收终端，另外一组激光震动器接收这些光信号，进行的是相反的过程。
But any message carried by these signals would probably be lost because the receivers can't pick up the modulation, or rapid variations, in the base signal.
但是任何携带信息的信号都可能丢失，因为接收者在信号基地不能收集到变调或快速变化的信号。
Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
When I'm working with clients, speaking to them about rewards and recognition, I need to be able to pick up the phone and reach [the right] people.
要跟客户打交道，跟他们说与奖励和认可有关的事情，首先就得能够拿起电话，接触到(正确的)人。
From the end of May onward, you should be very encouraged. The pace will pick up and you will likely have several new opportunities to consider.
的方法啦，由五月尾开始，你会得到很大的鼓励，你似乎会得到几个新的机会，让你去考虑下的。
"It may be valuable for people to help pick up cues for common behaviors like listening to music," he said.
“这对帮助收集如听音乐这些常见行为的线索的人非常有用。”他说。
Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives.
我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了，接下来的几个月里特别是冬天真正到来是，就要刮起驼色风暴了。
The boy had no choice but to force a smile to his lips, fastened as if by thumbtacks at the corners of his mouth, and pretended to be glad to pick up the restaurant tab for these bulimic girls.
当时他别无选择，只好嘴唇一咧，咧出一个干笑，就仿佛被几个图钉按在了他嘴巴的拐角处一般，佯装着乐于为这些食欲过旺的姑娘们买单。
Two or more such muscles can be configured as a gripper to pick up objects.
两块或两块以上这样的肌肉能组合成可抓取物体的钳子。
Getting a virtual hug on my website can be a great pick-me-up, but it's not enough.
在我的网站上获得一个虚拟拥抱能让你精神大振，但这还不够。
All this suggests that the traditional markets for gold cannot be expected to pick up the slack if rich-world investors' appetite should pall.
这一切表明，如果发达国家投资者的胃口变差，别指望传统市场可以接过多出黄金。
More importantly to the Cavaliers' current disposition, James should be able to pick up the trophy with his right arm.
对于骑士队现在最重要的恐怕就是希望看到詹姆斯用右手举起奖杯。
Maybe, I say, you shouldn't be bringing me every little piece of trash you pick up.
也许，我说，你用不着把捡到的每件垃圾都拿给我看。
Maybe, I say, you shouldn't be bringing me every little piece of trash you pick up.
也许，我说，你用不着把捡到的每件垃圾都拿给我看。
应用推荐