They should be permitted to adjust to their work with a minimum of pressure and overtime.
在最低限度的工作压力及加班需求下，新员工应被允许调整他们的工作。
That was the only way they would be permitted to exit what many considered a place of risk.
要想离开这个人们眼中的危险禁地，这是他们的唯一途径。
She said women should be permitted to become doctors because they are good at helping sick people.
她说女子应当被允许成为医生，因为她们更擅长帮助病人。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。
Those without the Import Pharmaceuticals Customs Form shall not be permitted to pass through customs.
无《进口药品通关单》的，海关不得放行。
Similarly, a licensee should not be permitted to utilize any packaging bearing improper trademark usage.
同样，被许可方也不得利用任何印有不当商标使用的包装。
This question has certain mysterious, almost formidable sides; may we be permitted to look at it fixedly.
这问题在某些方面是神秘的，也几乎是骇人的，希望能让我们细心观察一下。
Workers should be permitted to exit and re-enter the dormitory freely during their personal time off from work.
工人在下班后的私人时间内可以自由离开和返回宿舍。
People who meet these conditions should eventually be permitted to apply for citizenship like other foreign workers.
符合这些条件的人最终可以得到许可像其他外国劳工一样申请入籍。
Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet's future.
当然，那些州需要额外帮助，但是不能允许他们因为狭隘的利益而危害地球的未来。
If the ban were to go through, German citizens would only be permitted to purchase electric or hydrogen-fuelled cars.
如果禁令真正实施，德国居民今后将只允许购买电动车或氢动力汽车。
Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
允许投资者使用土地，包括长达70年的长期契约，根据要求可再续约。
Should robots then be permitted to refuse orders, for instance, to raid a suspected hideout in which it detects only children?
那么机器人应该被允许抗令吗，例如，袭击一个机器人发现仅有儿童的具有嫌疑的藏身之处？
It should be freely available. Anyone should be permitted to implement the language and distribute it to whomever they please.
它应当可以自由获取。任何人都应被许可实现这个语言，并可将它分发给任何他们意愿的人。
Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.
只要给测试用例(test)加上[parallelizable]属性，这个测试用例就可以和同一个测试套件(fixture)中其他拥有该属性的测试用例并行运行。
It seems to me, when he said that, the Prime Minister of Japan, if I may be permitted to say so, does not know what is civilization.
依鸿铭之见，如此之说，日本首相不知文明为何也；请容余如此无礼。
Seafarers shall not be permitted to work on a ship unless they have successfully completed training for personal safety on board ship.
除非海员成功地完成了船上个人安全培训，否则不得允许其在船上工作。
Before new policies are announced, the microblog products of various websites will only be permitted to be operated under a 'Beta' version.
但是新政策公布之前，各网站的微博产品将只被允许在测试版本下运作。
The sales department has absolutely no business specifying features, and should never be permitted to communicate directly with the technical side.
销售部门绝对没有规划商业运作的权利，并且永远不应该被允许直接与技术方联系。
They could be permitted to defer its payment, but if it were for more than a couple of years it would be a good indication they should be wound down.
他们可能获准延迟支付，但如果过了几年还是不能支付，这就很好的表明了这些银行应该缩小规模了。
By opening up an express-handling facility at Shenzhen airport, UPS became the first U.S. carrier to be permitted to handle its own express traffic in Shenzhen.
通过在深圳机场设立了一个快件处理中心联合包裹成为了第一个获准在深圳经营自己的快件运输的美国运输公司。
By opening up an express-handling facility at Shenzhen airport, UPS became the first U.S. carrier to be permitted to handle its own express traffic in Shenzhen.
通过在深圳机场设立了一个快件处理中心联合包裹成为了第一个获准在深圳经营自己的快件运输的美国运输公司。
应用推荐