Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.
凡是损害公共利益的行为，都应该制止。
Dual usage of the old and new system will be permitted until December 2013.
在2013年12月之前，可以同时使用新旧地址系统，也就是说两种系统并存。
No combined exploitation of paretic water and artesian water already polluted may be permitted.
对已受污染的潜水和承压水，不得混合开采。
That was the only way they would be permitted to exit what many considered a place of risk.
要想离开这个人们眼中的危险禁地，这是他们的唯一途径。
"I wanted a revolution-and also for cigarettes to be permitted in school," he says with a smile.
“我当时想改变，希望在学校也能允许抽烟。”他笑着说。
She said women should be permitted to become doctors because they are good at helping sick people.
她说女子应当被允许成为医生，因为她们更擅长帮助病人。
No books, works of art, or decorations by women were to be permitted in or about the premises.
就像前提一样，任何女人所写的书籍，艺术品或者装饰都不允许进入图书馆。
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。
Those without the Import Pharmaceuticals Customs Form shall not be permitted to pass through customs.
无《进口药品通关单》的，海关不得放行。
The view that nothing is shameful, that everything should be permitted,? To say whatever comes to our lips?
没有什么是可耻的观点，所有的事都应被允许，随意就能脱口而出？
This question has certain mysterious, almost formidable sides; may we be permitted to look at it fixedly.
这问题在某些方面是神秘的，也几乎是骇人的，希望能让我们细心观察一下。
People who meet these conditions should eventually be permitted to apply for citizenship like other foreign workers.
符合这些条件的人最终可以得到许可像其他外国劳工一样申请入籍。
Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet's future.
当然，那些州需要额外帮助，但是不能允许他们因为狭隘的利益而危害地球的未来。
Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
允许投资者使用土地，包括长达70年的长期契约，根据要求可再续约。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Mark any test [parallelizable] and it will be permitted to run in parallel with other parallelizable tests in the same fixture.
只要给测试用例(test)加上[parallelizable]属性，这个测试用例就可以和同一个测试套件(fixture)中其他拥有该属性的测试用例并行运行。
Secure: Authenticated consumers should be permitted only to invoke services and access information for which they are authorized.
安全：应该仅允许经过身份验证的使用者调用服务和访问其得到授权的信息。
It seems to me, when he said that, the Prime Minister of Japan, if I may be permitted to say so, does not know what is civilization.
依鸿铭之见，如此之说，日本首相不知文明为何也；请容余如此无礼。
Cars will not be permitted (the city provides electric pods to transport people and goods), and starting a business is not straightforward.
不允许开车(可以开载人和运货的电动车)，不能直接开张营业。
Before new policies are announced, the microblog products of various websites will only be permitted to be operated under a 'Beta' version.
但是新政策公布之前，各网站的微博产品将只被允许在测试版本下运作。
Should a service designer be permitted free choice between local and remote invocation, between synchronous and asynchronous invocation?
服务设计人员是否可以自由选择本地调用和远程调用、同步调用和异步调用？
Just because it's a university rather than a construction company doesn't mean that practices otherwise unconstitutional should be permitted.
仅仅因为这是所大学而非建筑公司，并不意味着应该容忍违宪行为。
Just because it's a university rather than a construction company doesn't mean that practices otherwise unconstitutional should be permitted.
仅仅因为这是所大学而非建筑公司，并不意味着应该容忍违宪行为。
应用推荐