Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
If wandering around with nothing to do was a job, I'd be perfect for it.
如果四处转转，无所事事也算是工作的话，我会很适合的。
The shoes may be perfect for that person but they may not be right at all for you.
这款可能对他是完美的，但是对你完全不适合。
But if you packed the two paint cans and copper tubing this will be perfect for the job.
但如果你携有两个漆过的金属容器或者铜管，那就完美了。
Eclipse is good, but like any tool, it will not be perfect for you until you customize it a bit.
Eclipse是一个优秀的工具，但是同任何工具一样，您得对它进行定制，它才能是完美的。
After a going through a painful break up, a woman meets a man who appears to be perfect for her.
在经历了一个痛苦的分手之后，一个女人遇到了一个男人，她似乎很适合她。
Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you.
问个问题。你目前没有约会的对象吧，我有一个和你绝配的人。
So, when I attack the hurdles, I know that my stride has to be perfect for my hurdle to be behind me.
所以，我在跨栏时总是牢记，我需要用完美的步幅完成所有跨越。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
Virtual Environments also seem to be perfect for managing packages for different versions of Ruby, like JRuby.
虚拟环境貌似是管理为不同版本Ruby编写的包的完美解决方案，例如JRuby。
Sometime during your employment, a job opening might occur that would be perfect for a friend or relative.
有时候你工作的公司会有空余职位，这个职位又很合适你的朋友或者亲戚。
There are thousands of jobs that you have never even heard of before, and one of them might be perfect for you.
你之前听都没听说过的职业有成千上万，但它们中的某个可能非常适合你。
But be forewarned that these are fairly young modules, and they may not be perfect for you if you need stability.
但是事先警告：它们还是相当不成熟的模块，如果您需要稳定性，则它们可能不适合您。
At Saddleback Church, we practice the “good enough” principle: It doesn't have to be perfect for God to use and bless it.
在后育克教堂里，我们实践着：”足够好“的原则：从来为上帝而做到完美来利用和赞美他。
At Saddleback Church, we practice the "good enough" principle: it doesn't have to be perfect for God to use and bless it.
在马鞍峰教会我们实行“足够好了”原则：就是，不必等到完美，才能让神使用，得神赐福。
They consist of six different drawers/shelves system units and will be perfect for storing shoes, clothes and many, many more.
它们包括六个不同的部分，有的是抽屉，有的是用隔板隔开。非常适合存放鞋子、衣服还有其它很多很多东西。
Not all will be perfect for everyone, of course, and I'm sure that you'll have a few ideas of your own after reading this list.
当然，下面这一份清单并非对所有人都适合，相信你看完之后也会有一些你自己的想法。
This will be perfect for seeing the overall structure of your code, as well as the relationships that your classes have to each other.
能够看见你的代码的全部结构以及你的类之间的关系，这是个多么美好的事情。
The groves on the side make it comfortable to hold and the wide neck will be perfect for when I want to warm up baby food in my warmer.
奶瓶边上的突起让我非常舒服和容易的抓着奶瓶，并且宽的口径让我非常容易的用这个奶瓶在我的宝宝食物加热器里面加热。
If you have a talent for taking beautiful portraits, landscape scenes or high fashion shots, a career in photography might be perfect for you.
如果你有人像摄影、风景拍摄、高端时尚拍摄的天赋，摄影对你来说也许是最好的选择。
Now Nancy and Peter are excited. The weather is going to be perfect for a ski trip. They are going to have a wonderful weekend in the mountains.
现在南希和彼特都很高兴。这是滑雪的理想天气。他们将在山里度过一个十分愉快的周末。
And for those of you who enjoy nothing better than a delicious meal after a soak in a hot spring, the Maple Fusion restaurant will be perfect for you.
对于喜欢在泡汤之后再享受一顿美食的客人而言，饭店的雅枫轩新式中华料理餐厅绝不会令你失望。
This kind of operating system would obviously be perfect for netbooks, which, after all, are meant to be constantly connected to the Internet and don't have a lot of resources.
这种类型的操作系统可以让用户与互联网相连，而无需太多的资源，对于上网本，这是一款完美的操作系统。
Re-choose your shoes. Low-top running shoes may be perfect for an indoor track, but once you start hitting dirt trails and rocky pathways, you'll need the support of a trail-runner.
慎重选择你的鞋子，低跟的跑鞋在室内的跑道上是很棒的，但一旦你开始要在比较脏的路上或者有小石子的路上跑步，你需要一双trail - runner的鞋子。
Re-choose your shoes. Low-top running shoes may be perfect for an indoor track, but once you start hitting dirt trails and rocky pathways, you'll need the support of a trail-runner.
慎重选择你的鞋子，低跟的跑鞋在室内的跑道上是很棒的，但一旦你开始要在比较脏的路上或者有小石子的路上跑步，你需要一双trail - runner的鞋子。
应用推荐