The website design is finished, but the content will have to be pasted in a couple of weeks.
网站设计工作已经完成，但仍需几周时间添加内容。
The C++ elements harvested from the diagram can be pasted into a UML model as new UML elements.
从图中收获的 C++元素可以作为新的UML 元件粘贴到一个 UML模型中。
Print from here, save to a file or paste anywhere and the updated text will be pasted at the destination.
然后在这里打印、保存到文件或者粘贴到任意地方，更新过的文本会被粘贴到目标文本。
The reservation list for each coach will also be pasted on the train itself, next to the entrance door.
当然每节车厢的入口处也会贴有订票单。
This animation can be pasted into message, EMail or any other messaging app that displays animated images.
这个动画可以被粘贴到即时聊天，电子邮件或任何其他的消息传递应用程序，显示动画图像。
How to copy the value out of a message box and hold in the memory so the result can be pasted into any cell on a worksheet.
如何将值从一个消息框，并保持在记忆中这样的结果可以被粘贴到工作表上的任何细胞。
All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper.
所有的门面板将会贴春联，强调用红纸黄字书法。
All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper.
所有的门嵌板将会与春天节日对句一起用浆糊黏，在红色的纸上和黑色的个性加亮中国笔迹。
All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper.
把所有的门板上贴上突出中国书法的红纸黑字春联。
Called "the Flat Daddy," the gift is a life-sized poster that can be pasted up on a cardboard, foam, wood to that their parents always love them.
该礼物名为“扁平爸爸”，是张真人一般大小的海报，上、塑料泡沫上或者木板上，用来提醒孩子们：父母永远爱着他们。
Provided is a vacuum adsorption control mechanism device that has a simple structure and is capable of accurately pasting a film onto an object to be pasted.
本发明的目的在于提供一种结构简单并且能够高精度地将薄膜粘贴于被粘贴物的真空吸附控制机构装置。
Called "the Flat Daddy," the gift is a life-sized poster that can be pasted up on a cardboard, foam, wood to remind children that their parents always love them.
该礼物名为“扁平爸爸”，是张真人一般大小的海报，可以贴在硬纸板上、塑料泡沫上或者木板上，用来提醒孩子们：父母永远爱着他们。
The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole.
通常放在纸上的字符可以被粘贴或上下颠倒，中国的“倒福”谐音“福到”，既突出福到了。
Besides, advertising patterns, cartoon patterns and mottos can be pasted on the book page clip, thereby playing a role in advertising and promoting products and strengthening interest.
在书页夹上还可以贴上广告图案、卡通图案和格言等，可起到产品宣传推广作用，并增强趣味性。
Pieces of code from one file would be copied and pasted into many others to implement similar pieces of functionality.
一个文件中的代码段可以被复制和粘贴到很多其它项目中，以实现类似的功能。
Create a line for each with sample text to be cut and pasted into the UI.
为每种情况创建一行说明，并配有可剪贴到UI的样例文本。
As soon as email is sent, the message's contents are locked in. It can only be copied, pasted, and sent on.
只要发送电子邮件，该邮件的内容就固定了(无法修改)，只能被复制、粘贴并发送。
In the Iraqi capital, posters can be seen pasted to blast walls depicting the faces of a few bold female candidates -something the Anbar women wouldn't dare to do.
在伊拉克的首都，可以看到贴在防爆墙上的海报，描绘了一些大胆的女性候选人的肖像(安坝的女候选人是不敢这么做的)。
After you select an area, the picture can be annotated and then automatically pasted into the transcript area of the chat so that it can easily be sent.
选择区域之后，图片被进行注释，并自动粘贴到聊天记录区域，这样就可以简单地发送出去。
The pasted mapping will then be moved inside the new container mapping.
已粘帖的映射将被移入到新容器映射内部。
The latter means those genes can be cut and pasted together with greater and greater ease.
后者意味着这些基因的剪切和粘贴都将越来越容易。
For example, if a Query Subject is giving errors, the SQL Statement can be copied and pasted in one of these tools to validate the SQL Statement.
例如，如果QuerySubject出现错误，那么可在这些工具中对sql语句进行复制与粘贴，来验证sql语句。
It wants to be copied from friend to friend, beamed from a Palmdevice, pasted into a mailing list.
它需要在朋友之间复制，从Palm设备上收发，粘贴到邮件列表上。
Gist works the same way - except with a twist: the pasted text ends up in a git repository, which is accessible via a git clone URL - it can be checked out with a git client program.
Gist与Pastie的原理是一样的，只不过它还有一样绝招：粘帖的文本会被放进一个git仓库，仓库可以通过一个git克隆url访问，还可以用git客户端程序检出。
All or some of these elements may be copied and pasted into the WEB-INF file in order to configure JSPs as servlets.
为了将JSP配置为servlet可复制粘贴所有或部分这些元素到WEB - INF文件中。
FM makes you go off an get an application key which has to be copied and pasted into a box before you can access your Facebook Settings.
而在你能使用Ping .fm访问你的facebook设置之前，你需要一个应用码(applicationkey)然后将它复制到一个方框中。
FM makes you go off an get an application key which has to be copied and pasted into a box before you can access your Facebook Settings.
而在你能使用Ping .fm访问你的facebook设置之前，你需要一个应用码(applicationkey)然后将它复制到一个方框中。
应用推荐