NEW york-the immune system works hard to keep us well physically, but might it also be partly to blame for some mental illnesses?
纽约—-免疫系统努力维持我们的体格健康，但它是否有可能是一些精神疾病的罪魁祸首呢？
At under make to the utmost the method make them unanimously be partly to a north dynasty, if childe doesn't stuff this warfare immediately take away, greatly don't this surrenders a book.
在下使尽手段才让他们一致偏向北朝，公子若无所谓这战事就此拖下去，大可不要这投诚书。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.
有一种社会分析表明，他开始能够进步的部分原因是他读了马克思主义和社会学。
It can be expected that the benefits obtained from any treatment are partly due to placebo effects.
一些疗法给人带来好处，可以说部分是因为安慰剂效应，这可能性很大。
Schizophrenia is thought to be at least partly inherited, so the siblings of people who have the condition have a slightly increased risk of also developing the disorder.
精神分裂症是被认为至少是部分遗传的，所以那些同胞兄妹患病的人患有精神分裂症的风险便会轻微增加。
Difficulty accessing credit takes a toll on small companies in particular, which are more likely to be at least partly supported by the owner's personal assets and credit.
难以获得信贷对小公司的打击尤其沉重，这类公司更可能至少部分由业主的个人资产和信用支撑。
The collapse in the Hirst market can partly be ascribed to the recession.
赫斯特作品在市场上大幅度跳水，部分原因可以归结到经济衰退头上。
In accordance with the global green trend, Japan also hopes to make use of the energy made by spectators; cheering, stamping and clapping will all be used to partly power the communications system。
为迎合全球绿色环保的趋势，日本还希望对观众产生的能量加以利用；观众们的欢呼、跺脚和鼓掌都将被转化为电能，为通讯系统提供部分能量支持。
The ordering is based partly on price and partly on how luxurious they are considered to be.
排名顺序是综合它们的价格和它们在人们眼中的名贵程度决定的。
Your direct reports are likely to be very successful, highly motivated individuals, which is partly why you chose them in the first place.
你的直接下属有可能成为非常成功、充满干劲的个体，这也是为什么你会首先选择他们的部分原因。
In the context of MEIS process construction is very iterative, and process will likely evolve from human centric to partly automated: that evolution must be made as easy as possible.
在MEIS内容中过程创建具有很大的迭代性，而且过程将可能从以人为中心演化到部分自动化：演化必须尽可能早的进行。
The Greens’ contribution is a planned “energy transformation”, to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Greens' contribution is a planned "energy transformation", to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Greens' contribution is a planned “energy transformation”, to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
英国营养专家认为，告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
So far, those supply chains seem to be intact, partly helped by the sharp drop in the price of oil.
截止至目前，全球供应链似乎还完好无缺，一定程度上受到石油价格的剧烈下跌的帮助。
Few researchers have used soft plastic in robotics before, partly because it can be difficult to shape small, precise parts out of such materials.
之前很少有研究者在机器人制造中用到软塑料，部分的原因是很难由这类材质造型出细小而精确的部件。
Mr Grass's third great hunger, to be an artist, had only partly been satisfied by wartime sketches and poems.
格拉斯的第三个渴望是成为一名艺术家，这仅仅是通过战时的一些素描和诗歌得到了部分满足。
France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.
法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
I continue to be isolated, partly because of my polio, which forces me to spend five or six days a week in an iron lung, and partly because of my personality.
我依旧与世隔绝，部分是因为脊髓灰质炎，它迫使我一周五六天都呆在铁肺里，部分也因为我个性。
But relations with America will be pricklier than expected, partly because his pretensions to big-power status irk Washington.
但与美国的关系将会比预期的有更多磕绊，部分归因于他自命不凡的大国姿态让华盛顿很不爽。
It might be partly owing to the studied austerity of her dress, and partly to the lack of demonstration in her manners.
这可能部分由于她着装上故作严肃简朴，部分因为她举止上有意不动声色。
The agencies may be struggling to keep up-partly because they are losing some of their best people to investment Banks.
评级机构努力跟上，但很吃力——这部分是因为投行把它们一些最优秀的员工挖走了。
Likewise, China is foolish to resist a more flexible exchange rate partly because it does not want to be seen as caving in to America's demands, when it is in its own interest.
同样地，中国也不聪明——当它自己有利可图，只部分地出于不想被视为屈服美国的要求的想法，从而就抵制更具弹性的汇率机制。
Likewise, China is foolish to resist a more flexible exchange rate partly because it does not want to be seen as caving in to America's demands, when it is in its own interest.
同样地，中国也不聪明——当它自己有利可图，只部分地出于不想被视为屈服美国的要求的想法，从而就抵制更具弹性的汇率机制。
应用推荐