I don't believe Laverne and I will ever be parted.
我相信拉弗内和我永远都不会分开。
I couldn't bear to be parted from my son.
我无法忍受和我的儿子分开。
You will always be my best dear treasure. And you in hand, never to be parted again.
你永远是我最最亲爱的宝。和你牵手，永不分离。
The most unbearable pain in the world is to be parted in life, and separated by death.
世界上最令人悲痛难忍的，莫过于生离和死别。
A solid mixture of the two, known as bullion or dore, can be parted by boiling in nitric acid.
将两种物质的混合物，即俗称的锭，在硝酸中煮沸，即可将金银进行分离。
Selfishly dear as she had long been to Lady Bertram, she could not be parted with willingly by _her_.
长久以来，伯特伦夫人从自身的利益考虑，一直待范妮很亲，因此她可不愿意放她走。
The children refused to be parted from their dog, so we had to travel with it all the way to the new country.
孩子们不肯遗弃他们的狗，因此我们不得不一路带着它来到这个新国家。
For even though they may be parted from each other, it is likely that they will see again some day in the future.
因为即使他们可能要分离，他们将来仍有机会再相聚。
No one else can ever possess my heart - never - never - Oh God, why must one be parted from one whom one so loves.
没有人能永远具有本人的心-永远-永远-哦，天主，为什么要让一小我从一个如斯爱分手。
The Podracing environment struck him as a perfect place to find foolish marks ready to be parted from their money.
飞梭赛车场对他来说是寻找行骗目标的理想地点，那些愚蠢的目标就准备和自己的钱财说再见吧。
You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
你对我下了魔咒，身体和灵魂。我爱你，从今天开始我永远也不想与你分离。
You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
我愿和你共度凡人的一生，也不愿一个人看尽这世界的沧海桑田。
To be acquainted with you is so beautiful; To be parted from you is so painful. your figure is my most unforgettable memory.
相识总是那么美丽；分手总是潇洒不起。你的身影是最难忘却的记忆。
On this basis, according to the function, it can be parted two main modules—the receive circuit of the LVDS and deserializer.
在此基础上，根据功能将其分为LVDS接收电路和串并转换电路两个主要模块。
You have been seen, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
那是因为他看见你了，当你和你特别的朋友相遇，你们紧紧抱在一起，沉浸在重逢的喜悦中，再也不会分开。
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
他找到了你，你和你的朋友终于再次相见，你们欢乐地抱紧在一起，从今以后永不分离。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只希望我们永不分离：假如我的什么话在将来使你受苦，就想想我在黄泉之下也感到同样的折磨，并且看在我的面上，饶恕我吧！
Several days later, we parted happily. I never thought this would be the last time that we met.
几天后，我们愉快地分手了，我不知道这竟然是我们最后一次相聚。
I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
"Well, then, LET something be done for them; but that something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return."
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道，“那钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。”
Mr Specter parted ways with the Republican Party because the Republican Party is ceasing to be a viable force in Pennsylvania.
斯佩克特离开共和党原因是共和党现在在宾州已难成大器。
To return to RHEL5, partition information can be gleaned using fdisk or parted (see Listing 5).
返回到RHEL5，分区信息可以使用fdisk或parted来进行收集(请参见清单5)。
Slicked-back reveals the whole face in its entirety. For those who's not confident enough to do so, side-parted hairstyles may be a good choice.
后梳发把整张脸都露出来。对于没有足够信心这样做的人，侧分的发型也许是个不错的选择。
Slicked-back reveals the whole face in its entirety. For those who's not confident enough to do so, side-parted hairstyles may be a good choice.
后梳发把整张脸都露出来。对于没有足够信心这样做的人，侧分的发型也许是个不错的选择。
应用推荐